序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | ||||
1 | 不知道 | ɲə55kø55ti33 | ɲə55kø55ti33 | |
2 | 不認識 | ɲə55kø33ti33 | ɲə55kø33ti33 | |
3 | 冬瓜 | ku55kø53 | ku55kø53 | |
4 | 十 | ɦɛ33kø55lø33 | ɦɛ33kø55lø33 | |
5 | 壽衣 | ʐʌ55kø53 | ʐʌ55kø53 | |
6 | 房檐 | tɕə55kø53 | tɕə55kø53 | |
7 | 枕頭 | ʁa̱33kø53 | ʁa̱33kø53 | |
8 | 枕巾 | ʁa̱33kø55pa̱55ʐɛ53 | ʁa̱33kø55pa̱55ʐɛ53 | |
9 | 枕芯 | ʁa̱55kø55khu53 | ʁa̱55kø55khu53 | |
10 | 眼珠 | mi33kø55lø33 | mi33kø55lø33 | |
11 | 眼白 | mi55kø55lø55 tʂhø55tʂhø33 | mi55kø55lø55tʂhø55tʂhø33 | |
12 | 知道 | khə33kø53 | khə33kø53 | |
13 | 籮筐 | kø55lø53 | kø55lø53 | |
14 | 認識 | kø33ti53 | kø33ti53 | |
15 | 雞內金 | u55ɣi55 tø55kø55lø55 tɕhə55ɕə55 ʐə55mbʌ33 | u55ɣi55tø55kø55lø55tɕhə55ɕə55ʐə55m·bʌ33 | |
16 | 雞肫 | u55ɣi55 tø55kø55lø33 | u55ɣi55tø55kø55lø33 | |
漢義切字分析:枕3 不2 知2 道2 認2 識2 眼2 雞2 冬1 瓜1 十1 壽1 衣1 房1 檐1 頭1 巾1 芯1 珠1 白1 籮1 筐1 內1 金1 肫1 |