序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | ||||
1 | 糧倉 | ge53 | ge53 | |
2 | 天葬 | tɕʌ55ge55le55thʌ33mʌ33 | tɕʌ55ge55le55thʌ33mʌ33 | |
3 | 太陽穴 | zɛ55ŋge53 | zɛ55ŋ·ge53 | |
4 | 師傅 | ge33ge53 | ge33ge53 | |
5 | 磨蹭拖拉 | ɦɛ55ge55ge53 | ɦɛ55ge55ge53 | |
6 | 收禮 | ŋge55ɦu55 ŋgə33lɛ53 | ŋ·ge55ɦu55ŋ·gə33lɛ53 | ŋ· |
7 | 渡船 | tɕə55 thʌ55ge55-ʐʌ55 tʂə53 | tɕə55thʌ55ge55-ʐʌ55tʂə53 | |
8 | 箍(動詞) | ŋge55ɣɛ53 | ŋ·ge55ɣɛ53 | ŋ· |
9 | 過年 | ɣu55 thʌ55ge33 | ɣu55thʌ55ge33 | |
10 | 過節 | ti55tɕhɛ55 thʌ55ge33 | ti55tɕhɛ55thʌ55ge33 | |
11 | 門閂 | ŋge55lɛ53 | ŋ·ge55lɛ53 | ŋ· |
12 | 閂上 | ŋge55-le55 nʌ33dʑʌ53 | ŋ·ge55-le55nʌ33dʑʌ53 | ŋ· |
漢義切字分析:過2 閂2 糧1 倉1 天1 葬1 太1 陽1 穴1 師1 傅1 磨1 蹭1 拖1 拉1 收1 禮1 渡1 船1 箍1 年1 節1 門1 上1 |