序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | ||||
1 | 佛 | sa̱55dʑe53 | sa̱55dʑe53 | |
2 | 八月 | dɛ55-ɦɛ55 dʑe55pɛ53 | dɛ55-ɦɛ55dʑe55pɛ53 | |
3 | 冰 | ndʑe33ku53 | n·dʑe33ku53 | n· |
4 | 初八 | tshe33dʑe53 | tshe33dʑe53 | |
5 | 北極星 | mu33ʐə33kʌ55dʑe33 | mu33ʐə33kʌ55dʑe33 | |
6 | 手繭 | tɕə55ndʑe53 | tɕə55n·dʑe53 | |
7 | 米飯 | ndʑe53 | n·dʑe53 | n· |
8 | 結冰 | ndʑe33ku55 qhʌ̱55tɕha̱53 | n·dʑe33ku55qhʌ̱55tɕha̱53 | n· |
9 | 羽毛 | ndʑe55ɦu33mɔ̱33 | n·dʑe55ɦu33mɔ̱33 | n· |
10 | 飛 | thi33ndʑe53 | thi33n·dʑe53 | |
11 | 鳥 | ndʑe55ɦu53 | n·dʑe55ɦu53 | n· |
漢義切字分析:八2 冰2 佛1 月1 初1 北1 極1 星1 手1 繭1 米1 飯1 結1 羽1 毛1 飛1 鳥1 |