序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | ||||
1 | 記(量詞) | tæ̱55dæ̱33 | tæ̱55dæ̱33 | |
2 | 伸(腰) | ndæ̱55 ɦɛ55tə53 | n·dæ̱55ɦɛ55tə53 | n· |
3 | 坡 | dæ̱55ʐæ̱53 | dæ̱55ʐæ̱53 | |
4 | 客人 | ndæ̱55væ̱53 | n·dæ̱55væ̱53 | n· |
5 | 山腳 | ndæ̱33qæ̱53 | n·dæ̱33qæ̱53 | n· |
6 | 打 | tʌ̱55dæ̱53 | tʌ̱55dæ̱53 | |
7 | 抖 | thæ̱33dɔ̱55dæ̱33 | thæ̱33dɔ̱55dæ̱33 | |
8 | 拍 | næ̱33dɔ̱55dæ̱33 | næ̱33dɔ̱55dæ̱33 | |
9 | 拍手 | ʐi55 ɦæ̱55dæ̱53 | ʐi55ɦæ̱55dæ̱53 | |
10 | 拐杖 | ndæ̱33ndzə53 | n·dæ̱33n·dzə53 | n· |
11 | 油炸 | ɣə55dæ̱53 | ɣə55dæ̱53 | |
12 | 田岸 | ndæ̱55ʐæ̱53 | n·dæ̱55ʐæ̱53 | n· |
13 | 瘡 | ndæ̱33tɕhi53 | n·dæ̱33tɕhi53 | n· |
14 | 癬 | ndæ̱55ndzæ̱53 | n·dæ̱55n·dzæ̱53 | n· |
15 | 韁繩 | qʌ̱55ndæ̱53 | qʌ̱55n·dæ̱53 | |
16 | 背(名詞) | ndæ̱55tshi53 | n·dæ̱55tshi53 | n· |
17 | 腰 | ndæ̱53 | n·dæ̱53 | n· |
18 | 螳螂 | dæ̱55tshə55mɛ55gɛ33 | dæ̱55tshə55mɛ55gɛ33 | |
19 | 鞭打 | pɛ33tɕɛ55-ji55 tʌ̱55dæ̱53 | pɛ33tɕɛ55-ji55tʌ̱55dæ̱53 | |
漢義切字分析:打2 拍2 記1 伸1 坡1 客1 人1 山1 腳1 抖1 手1 拐1 杖1 油1 炸1 田1 岸1 瘡1 癬1 韁1 繩1 背1 腰1 螳1 螂1 鞭1 |