序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | ||||
1 | 中人 | ŋgə33lʌ55 mbi55-mi55-ɦɛ55 mə33ni53 | ŋ·gə33lʌ55m·bi55-mi55-ɦɛ55mə33ni53 | ŋ· |
2 | 住 | mbi53 | m·bi53 | m· |
3 | 坐下 | mbi53 | m·bi53 | m· |
4 | 坐牢 | tsɔ̱55nqhɔ̱55 khu55mbi33 | tsɔ̱55n·qhɔ̱55khu55m·bi33 | |
5 | 撒尿 | mbi55 nʌ33bi53 | m·bi55nʌ33bi53 | m· |
6 | 熱水瓶 | tɕhə55khi55tʌ55mbi33 | tɕhə55khi55tʌ55m·bi33 | |
7 | 瓶塞 | tʌ55mbi55 khɛ55lʌ53 | tʌ55m·bi55khɛ55lʌ53 | |
8 | 瓶 | tʌ55mbi53 | tʌ55m·bi53 | |
9 | 花瓶 | me33tɔ̱55 tʌ55mbi53 | me33tɔ̱55tʌ55m·bi53 | |
10 | 蚌 | nʌ̱55mbi55 tɛ55ʐɛ33 | nʌ̱55m·bi55tɛ55ʐɛ33 | |
11 | 蝸牛 | lʌ̱55mbi55 tɛ55ʐɛ33 | lʌ̱55m·bi55tɛ55ʐɛ33 | |
12 | 跳 | tə55mbi53 | tə55m·bi53 | |
13 | 門檻 | ʁʌ̱55 kə55lə55mbi53 | ʁʌ̱55kə55lə55m·bi53 | |
漢義切字分析:瓶4 坐2 中1 人1 住1 下1 牢1 撒1 尿1 熱1 水1 塞1 花1 蚌1 蝸1 牛1 跳1 門1 檻1 |