序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | ||||
1 | 養(牲口) | ʑi35 qhɔ̱55si53 | ʑi35qhɔ̱55si53 | |
2 | 農民 | ʑi55mbɛ53 | ʑi55m·bɛ53 | |
3 | 拖 | thʌ55khə55ɕi55ʑi33 | thʌ55khə55ɕi55ʑi33 | |
4 | 殺豬 | ʑi33 nʌ55sʌ53 | ʑi33nʌ55sʌ53 | |
5 | 豬 | ʑi53 | ʑi53 | |
6 | 豬圈 | ʑi33tɕe53 | ʑi33tɕe53 | |
7 | 豬槽 | ʑi33ŋgə55ʐɛ33 | ʑi33ŋ·gə55ʐɛ33 | |
8 | 豬油 | ʑi33za̱53 | ʑi33za̱53 | |
9 | 豬油(練過的) | ʑi33tsa̱53 | ʑi33tsa̱53 | |
10 | 豬肝 | ʑi33zə55mbə53 | ʑi33zə55m·bə53 | |
11 | 豬腎 | ʑi33pʌ̱55lʌ̱33 | ʑi33pʌ̱55lʌ̱33 | |
12 | 豬舌 | ʑi33ʐʌ53 | ʑi33ʐʌ53 | |
13 | 豬草 | ʑi33ɣu53 | ʑi33ɣu53 | |
14 | 豬血 | ʑi33 sæ̱53 | ʑi33sæ̱53 | |
15 | 豬蹄 | ʑi35qʌ̱33tæ̱33 | ʑi35qʌ̱33tæ̱33 | |
16 | 豬食 | ʑi33ndzə53 | ʑi33n·dzə53 | |
17 | 省(行政區) | ʑi33ntɕhe53 | ʑi33n·tɕhe53 | |
漢義切字分析:豬13 油2 養1 農1 民1 拖1 殺1 圈1 槽1 肝1 腎1 舌1 草1 血1 蹄1 食1 省1 |