序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | ||||
1 | 冰糖 | ɕe55kɛ55ʐɛ33 | ɕe55kɛ55ʐɛ33 | |
2 | 布鞋 | ʐɛ55xɛ33 | ʐɛ55xɛ33 | |
3 | 戒指 | ʐɛ33mbɛ53 | ʐɛ33m·bɛ53 | |
4 | 木槽 | tshø33ʐø55 ŋgə55ʐɛ33 | tshø33ʐø55ŋ·gə55ʐɛ33 | |
5 | 松鼠 | vy35tɕə55kɛ55ʐɛ33 | vy35tɕə55kɛ55ʐɛ33 | |
6 | 枕巾 | ʁa̱33kø55pa̱55ʐɛ53 | ʁa̱33kø55pa̱55ʐɛ53 | |
7 | 棉帽 | ʐɛ55pɛ55 ta̱53 | ʐɛ55pɛ55ta̱53 | |
8 | 棉線 | ʐɛ55pɛ55 ʐə33zɛ53 | ʐɛ55pɛ55ʐə33zɛ53 | |
9 | 臉巾 | ʁɔ̱55ji55pa̱55ʐɛ53 | ʁɔ̱55ji55pa̱55ʐɛ53 | |
10 | 煙筒 | tɕhi55nthɛ55 ti55ʐɛ33 | tɕhi55n·thɛ55ti55ʐɛ33 | |
11 | 燈芯 | dɛ33ʐɛ53 | dɛ33ʐɛ53 | |
12 | 煙嘴 | ti55ʐɛ55 ŋə33tsø53 | ti55ʐɛ55ŋə33tsø53 | |
13 | 煙頭 | ty55ʐɛ55 ʁa̱55lø33 | ty55ʐɛ55ʁa̱55lø33 | |
14 | 煙斗 | ty55ʐɛ53 | ty55ʐɛ53 | |
15 | 犟 | nu55ʐɛ53 | nu55ʐɛ53 | |
16 | 豬槽 | ʑi33ŋgə55ʐɛ33 | ʑi33ŋ·gə55ʐɛ33 | |
17 | 白酒 | ɦɛ33ʐɛ33tʂhø55tʂhø33 | ɦɛ33ʐɛ33tʂhø55tʂhø33 | |
18 | 短袖 | ɦu55ʐɛ55 tshø55tzshø53 | ɦu55ʐɛ55tshø55tshø53 | |
19 | 篩子 | ɕɛ55ʐɛ53 | ɕɛ55ʐɛ53 | |
20 | 粗篩 | ɕɛ55ʐɛ53 | ɕɛ55ʐɛ53 | |
21 | 缸 | tɕhə33ʐɛ53 | tɕhə33ʐɛ53 | |
22 | 藏 | thɛ55ɲɛ33ʐɛ33 | thɛ55ɲɛ33ʐɛ33 | |
23 | 蚌 | nʌ̱55mbi55 tɛ55ʐɛ33 | nʌ̱55m·bi55tɛ55ʐɛ33 | |
24 | 蝸牛 | lʌ̱55mbi55 tɛ55ʐɛ33 | lʌ̱55m·bi55tɛ55ʐɛ33 | |
25 | 袖口 | ɦu55ʐɛ55 khu33 | ɦu55ʐɛ55khu33 | |
26 | 袖 | ɦu55ʐɛ53 | ɦu55ʐɛ53 | |
27 | 褲腿 | dʑə55 ɦu55ʐɛ53 | dʑə55ɦu55ʐɛ53 | |
28 | 豺 | phɛ33ʐɛ53 | phɛ33ʐɛ53 | |
29 | 鐵匠 | ŋgɛ55ʐɛ53 | ŋ·gɛ55ʐɛ53 | ŋ· |
30 | 長袖 | ɦu55ʐɛ55 ʐə33ʐə53 | ɦu55ʐɛ55ʐə33ʐə53 | |
31 | 閹(母豬) | nu33ʐɛ53 | nu33ʐɛ53 | |
32 | 黃酒 | ɦɛ33ʐɛ33nʌ̱55nʌ̱33 | ɦɛ33ʐɛ33nʌ̱55nʌ̱33 | |
漢義切字分析:煙4 袖4 槽2 巾2 棉2 酒2 篩2 冰1 糖1 布1 鞋1 戒1 指1 木1 松1 鼠1 枕1 帽1 線1 臉1 筒1 燈1 芯1 嘴1 頭1 斗1 犟1 豬1 白1 短1 子1 粗1 缸1 藏1 蚌1 蝸1 牛1 口1 褲1 腿1 豺1 鐵1 匠1 長1 閹1 黃1 |