序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 櫻桃 | ɲu33xu53ma31ma33 | ɲu33xu53ma31ma33 | |
2 | 水葫蘆 | ʃui53xu31lu31 | ʃui53xu31lu31 | |
3 | 油漆 | mi53ɲu33xu53 | mi53ɲu33xu53 | |
4 | 漿糊 | tɕaŋ31xu31 | tɕaŋ31xu31 | |
5 | 狐狸 | xu31li53 | xu31li53 | |
6 | 石榴 | ma31ma33ɲu33xu33 | ma31ma33ɲu33xu33 | |
7 | 紅色 | ɲu33xu53 | ɲu33xu53 | |
8 | 紅椒 | xo31tɕo33ɲu33xu53 | xo31tɕo33ɲu33xu53 | |
9 | 紅米 | tʃhe53ɲu33xu53 | tʃhe53ɲu33xu53 | |
10 | 番薯 | ja31ju53ɲu33xu53 | ja31ju53ɲu33xu53 | |
11 | 胡椒粉 | xu31tɕao33 | xu31tɕao33 | |
12 | 胡蘿蔔 | la53ba31ɲu33xu53 | la53ba31ɲu33xu53 | |
13 | 番茄 | ɲu33xu53ma31ma33 | ɲu33xu53ma31ma33 | |
漢義切字分析:紅3 椒2 番2 胡2 櫻1 桃1 水1 葫1 蘆1 油1 漆1 漿1 糊1 狐1 狸1 石1 榴1 色1 米1 薯1 粉1 蘿1 蔔1 茄1 |