序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 不管(怎麼勸) | xo33me33ŋe31the33ma31ji33 | xo33me33ŋe31the33ma31ji33 | |
2 | 為何 | xo33me33 | xo33me33 | |
3 | 何物 | xo33tɕa33 | xo33tɕa33 | |
4 | 何(字) | xo33tɕa33 | xo33tɕa33 | |
5 | 何地 | xo33tɕa33da53 | xo33tɕa33da53 | |
6 | 何時 | xo33tɕa33ta33pa33 | xo33tɕa33ta33pa33 | |
7 | 厲害 | tɕi31xo31 | tɕi31xo31 | |
8 | 在…之間 | xo33tɕa33gu33tɕo53 | xo33tɕa33gu33tɕo53 | |
9 | 姓 | xo33tɕa33mje33 | xo33tɕa33mje33 | |
10 | 害羞 | ɕi33xo31 | ɕi33xo31 | |
11 | 屬相 | xo33tɕa33ɲu53 | xo33tɕa33ɲu53 | |
12 | 做何 | xo33tɕa33 | xo33tɕa33 | |
13 | 乾辣椒 | xo31tɕo33fu31tshu53 | xo31tɕo33fu31tshu53 | |
14 | 如何 | xo33me33ɕe33 | xo33me33ɕe33 | |
15 | 哪樣 | xo33tɕa33 | xo33tɕa33 | |
16 | 每日 | tɕi33ɲe33xo31tsa33 | tɕi33ɲe33xo31tsa33 | |
17 | 火藥 | xo53jo31 | xo53jo31 | |
18 | 火車 | xo53tʃhe33 | xo53tʃhe33 | |
19 | 紅椒 | xo31tɕo33ɲu33xu53 | xo31tɕo33ɲu33xu53 | |
20 | 經常 | tɕi33tsa33xo31tsa33 | tɕi33tsa33xo31tsa33 | |
21 | 荷葉 | xo53je31 | xo53je31 | |
22 | 薄荷 | po31xo33 | po31xo33 | |
23 | 貪心 | ɲe31ma53tɕi31xo31 | ɲe31ma53tɕi31xo31 | |
24 | 辣椒 | xo31dʑo33 | xo31dʑo33 | |
25 | 道歉 | ɕi33xo31 | ɕi33xo31 | |
26 | 青椒 | xo31tɕo33 | xo31tɕo33 | |
漢義切字分析:何7 椒4 害2 辣2 火2 荷2 不1 管1 為1 物1 地1 時1 厲1 在1 …1 之1 間1 姓1 羞1 屬1 相1 做1 乾1 如1 哪1 樣1 每1 日1 藥1 車1 紅1 經1 常1 葉1 薄1 貪1 心1 道1 歉1 青1 |