序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 亮 | ba53xa31 | ba53xa31 | |
2 | 傍晚 | ba33ji31ma31xa33 | ba33ji31ma31xa33 | |
3 | 刷牆 | dʑa31xa33mi53 | dʑa31xa33mi53 | |
4 | 親吻 | xa31 | xa31 | |
5 | 圍墻 | dʑa31xa53 | dʑa31xa53 | |
6 | 土墻 | ʑu31khəu53dʑa31xa53 | ʑu31khəu53dʑa31xa53 | |
7 | 地界 | da53jo31xa33 | da53jo31xa33 | |
8 | 坡 | ba33jo31xa33 | ba33jo31xa33 | |
9 | 城墻 | dʑa31xa53 | dʑa31xa53 | |
10 | 墻壁 | dʑa31xa53 | dʑa31xa53 | |
11 | 寨門 | dʑa31xa53tɕa53bu31 | dʑa31xa53tɕa53bu31 | |
12 | 山地 | ba33jo31xa33 | ba33jo31xa33 | |
13 | 莊稼地 | pha33jo31xa33 | pha33jo31xa33 | |
14 | 開荒 | jo31xa33tɕe31 | jo31xa33tɕe31 | |
15 | 張開 | xa31 | xa31 | |
16 | 影子 | ba53xa31 | ba53xa31 | |
17 | 手錶 | lo31ko33da53xa33 | lo31ko33da53xa33 | |
18 | 打哈欠 | xa53mu31 | xa53mu31 | |
19 | 扣肉 | xa33xa33ʃe33 | xa33xa33ʃe33 | |
20 | 挖掘 | jo31xa33tɕe31 | jo31xa33tɕe31 | |
21 | 日食 | ɲe33ma33xa33xa33 | ɲe33ma33xa33xa33 | |
22 | 旱地 | jo31xa33 | jo31xa33 | |
23 | 晝夜 | tɕi53jo31ma31xa33 | tɕi53jo31ma31xa33 | |
24 | 晚(天色~) | ma31xa33 | ma31xa33 | |
25 | 月食 | ɲe31ma53xa33xa33 | ɲe31ma53xa33xa33 | |
26 | 棉被 | xa33xa33pu31 | xa33xa33pu31 | |
27 | 糯米酒 | xa33pi33 | xa33pi33 | |
28 | 清水 | ba53xa31 | ba53xa31 | |
29 | 火舌 | mi31ba53xa31 | mi31ba53xa31 | |
30 | 田岸(田坎) | pha33xa33 | pha33xa33 | |
31 | 蓋上 | xa33 | xa33 | |
32 | 蓋子 | xa33xa33 | xa33xa33 | |
33 | 建造 | ja33xa33 | ja33xa33 | |
34 | 石墻 | lju53dʑa31xa53 | lju53dʑa31xa53 | |
35 | 砌牆 | dʑa31xa53tshu31 | dʑa31xa53tshu31 | |
36 | 磚墻 | dʑa31xa53 | dʑa31xa53 | |
37 | 笑 | a31xa53 | a31xa53 | |
38 | 系圍裙 | du33ka53xa31 | du33ka53xa31 | |
39 | 腰帶 | dʑa31xa33 | dʑa31xa33 | |
40 | 荒 | ba33jo31xa33 | ba33jo31xa33 | |
41 | 蒙 | xa33xa33 | xa33xa33 | |
42 | 蚊帳 | be53tɕe31xa33xa33 | be53tɕe31xa33xa33 | |
43 | 被子 | xa33xa33pu31 | xa33xa33pu31 | |
44 | 鋤(草) | jo31xa33mu31 | jo31xa33mu31 | |
45 | 鍋墊圈 | ge31xa33 | ge31xa33 | |
46 | 鍋蓋 | ge31xa33 | ge31xa33 | |
47 | 閃電 | ba53xa31 | ba53xa31 | |
48 | 霉爛 | xa53mo31ja31ba31tshi33 | xa53mo31ja31ba31tshi33 | |
49 | 鞋帶 | ji33tɕa31xa33 | ji33tɕa31xa33 | |
漢義切字分析:墻6 地4 子3 蓋3 晚2 牆2 圍2 開2 荒2 食2 被2 帶2 鍋2 亮1 傍1 刷1 親1 吻1 土1 界1 坡1 城1 壁1 寨1 門1 山1 莊1 稼1 張1 影1 手1 錶1 打1 哈1 欠1 扣1 肉1 挖1 掘1 日1 旱1 晝1 夜1 月1 棉1 糯1 米1 酒1 清1 水1 火1 舌1 田1 岸1 上1 建1 造1 石1 砌1 磚1 笑1 系1 裙1 腰1 蒙1 蚊1 帳1 鋤1 墊1 圈1 閃1 電1 霉1 爛1 鞋1 |