序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 七月十五 | tɕhi31je33ʃi31wu53 | tɕhi31je33ʃi31wu53 | |
2 | 三四個 | so33wu31 | so33wu31 | |
3 | 上墳 | ʃa33wu33tʃha31 | ʃa33wu33tʃha31 | |
4 | 上游 | wu33ma31khəu53 | wu33ma31khəu53 | |
5 | 下游 | wu33ma31khəu31 | wu33ma31khəu31 | |
6 | 烏龜 | wu33kui33 | wu33kui33 | |
7 | 買 | wu33 | wu33 | |
8 | 奶水 | bi31wu33 | bi31wu33 | |
9 | 井 | ga31wu33 | ga31wu33 | |
10 | 做買賣 | wu31lo33me33 | wu31lo33me33 | |
11 | 冰 | wu33ju53ku31 | wu33ju53ku31 | |
12 | 冰棍 | wu33pa53pa31 | wu33pa53pa31 | |
13 | 冷水 | wa33ea33wu33 | wa33□33wu33 | |
14 | 涼水 | wu33wa33wa33 | wu33wa33wa33 | |
15 | 初五 | tshu33wu53 | tshu33wu53 | |
16 | 包庇 | wu31ku53 | wu31ku53 | |
17 | 十四 | tɕhi33wu31 | tɕhi33wu31 | |
18 | 發燒 | wu31ʃe33tɕha33 | wu31ʃe33tɕha33 | |
19 | 商人 | wu31la33me33tsho33 | wu31la33me33tsho33 | |
20 | 商店 | wu31lo33ja33 | wu31lo33ja33 | |
21 | 囚犯 | tsho33ja31wu31kha53tsho33 | tsho33ja31wu31kha53tsho33 | |
22 | 四 | wu31 | wu31 | |
23 | 四十 | wu31tɕhi33 | wu31tɕhi33 | |
24 | 四月 | wu31ɲe33 | wu31ɲe33 | |
25 | 土司 | wu31ɕu33 | wu31ɕu33 | |
26 | 水壩 | wu33lo53 | wu33lo53 | |
27 | 墨 | ʒi53wu33 | ʒi53wu33 | |
28 | 墨水 | ʒi53wu33 | ʒi53wu33 | |
29 | 墨汁 | ʒi53wu33 | ʒi53wu33 | |
30 | 殼 | kha33wu33gi33 | kha33wu33gi33 | |
31 | 大前日 | ji33wu31ɲe33 | ji33wu31ɲe33 | |
32 | 大後日 | ji31wu31ɲe33 | ji31wu31ɲe33 | |
33 | 大舅父 | a31wu33kha53 | a31wu33kha53 | |
34 | 頭 | wu53dʑu31 | wu53dʑu31 | |
35 | 頭巾 | ku31ku53wu33ɚ25 | ku31ku53wu33ər25 | |
36 | 頭疼 | wu53tɕu31ɲa33 | wu53tɕu31ɲa33 | |
37 | 頭蓋骨 | wu53dʑu31 | wu53dʑu31 | |
38 | 頭頂 | wu53tɕu31khəu53 | wu53tɕu31khəu53 | |
39 | 髮旋 | wu53tɕu31ɕɚ25 | wu53tɕu31ɕər25 | |
40 | 子(干支) | wu53ɲu53ɕu31 | wu53ɲu53ɕu31 | |
41 | 子彈頭 | ʒu33ʒu33wu53dʑu31 | ʒu33ʒu33wu53dʑu31 | |
42 | 河 | wu33ma31go31tɕi33 | wu33ma31go31tɕi33 | |
43 | 小舅 | a31wu33go31tɕi33 | a31wu33go31tɕi33 | |
44 | 尿布 | zi53wu33ʒa33 | zi53wu33ʒa33 | |
45 | 山峰 | ba33wu53dʑu31 | ba33wu53dʑu31 | |
46 | 山頂 | ba33wu53dʑu31 | ba33wu53dʑu31 | |
47 | 岳父 | a31wu33 | a31wu33 | |
48 | 布 | wu33ʒa33 | wu33ʒa33 | |
49 | 布鞋 | wu33ɚ25ji33 | wu33ər25ji33 | |
50 | 開水 | wu33tɕhu33 | wu33tɕhu33 | |
51 | 手紙 | ʃa33wu33 | ʃa33wu33 | |
52 | 摻 | wu33dzo31 | wu33dzo31 | |
53 | 搖頭 | wu53dʑu31la31la53 | wu53dʑu31la31la53 | |
54 | 方 | wu31da31pho53 | wu31da31pho53 | |
55 | 旋 | wu53dʑu31ɕɚ25 | wu53dʑu31ɕər25 | |
56 | 無名指 | lo33li33pha33wu31 | lo33li33pha33wu31 | |
57 | 熱水瓶 | wu33ko53dzi31 | wu33ko53dzi31 | |
58 | 松鼠 | soŋ33wu53 | soŋ33wu53 | |
59 | 枕頭 | wu53tɕu31a31 | wu53tɕu31a31 | |
60 | 枕巾 | wu53dʑu31ʁa31 | wu53dʑu31ʁa31 | |
61 | 樹漿 | ɕe53wu33 | ɕe53wu33 | |
62 | 果核 | kha33wu33 ma31ma33 | kha33wu33ma31ma33 | |
63 | 核桃 | kha33wu33 | kha33wu33 | |
64 | 桃核 | kha33wu33 | kha33wu33 | |
65 | 棉布 | wu33ɚ25ʒa33 | wu33ər25ʒa33 | |
66 | 棉帽 | wu33ɚ25bu53 | wu33ər25bu53 | |
67 | 母鼠 | da33wu33 | da33wu33 | |
68 | 毒蛇 | wu33pha53 | wu33pha53 | |
69 | 水 | wu33 | wu33 | |
70 | 水仙花 | wu33dje31dje33 | wu33dje31dje33 | |
71 | 水坑 | wu33lo31tho33 | wu33lo31tho33 | |
72 | 水果 | wu33ma31ma33 | wu33ma31ma33 | |
73 | 水桶 | wu33lo31thu31 | wu33lo31thu31 | |
74 | 洗池 | wu53ga33 | wu53ga33 | |
75 | 水泥 | wu33ɲu31khu53 | wu33ɲu31khu53 | |
76 | 煙筒 | wu33je33ka33 | wu33je33ka33 | |
77 | 水牛 | wu53ɲu31 | wu53ɲu31 | |
78 | 水獺 | wu33mu31ni33 | wu33mu31ni33 | |
79 | 水田 | wu33da53 | wu33da53 | |
80 | 碓 | wu33tɕhu33mu53 | wu33tɕhu33mu53 | |
81 | 水蛇 | wu33pha53 | wu33pha53 | |
82 | 大河 | wu33ma31 | wu33ma31 | |
83 | 水池 | wu33ga31 | wu33ga31 | |
84 | 湯 | wu33 | wu33 | |
85 | 湯藥 | wu53zi33 | wu53zi33 | |
86 | 沉澱物 | wu53ɲo31 | wu53ɲo31 | |
87 | 河岸 | wu33dʑe31du33 | wu33dʑe31du33 | |
88 | 河水 | wu33ma31 | wu33ma31 | |
89 | 沸水 | wu33tɕhu33tɕhu33 | wu33tɕhu33tɕhu33 | |
90 | 沼澤 | wu33bi53ba53 | wu33bi53ba53 | |
91 | 泉 | be53wu33 | be53wu33 | |
92 | 泡沫 | wu31tɕhu33pe33 | wu31tɕhu33pe33 | |
93 | 泥石流 | wu33ɲo31gi53 | wu33ɲo31gi53 | |
94 | 灑 | wu33phu31 | wu33phu31 | |
95 | 洗臉水 | mi53tshi33wu33 | mi53tshi33wu33 | |
96 | 洪水 | wu33khu33 | wu33khu33 | |
97 | 澆 | wu33tʃo31 | wu33tʃo31 | |
98 | 海 | wu33ɕa31 | wu33ɕa31 | |
99 | 海棠花 | wu33ɕa31dje31dje33 | wu33ɕa31dje31dje33 | |
100 | 澇 | wu33me53ʃe33 | wu33me53ʃe33 | |
101 | 淹 | wu33me53 | wu33me53 | |
102 | 暖水 | wu33tɕha33tɕha33 | wu33tɕha33tɕha33 | |
103 | 游泳 | wu33dʑa31dʑa33 | wu33dʑa31dʑa33 | |
104 | 湖 | wu33ɕa31 | wu33ɕa31 | |
105 | 河(溪) | wu33ma31go31tɕi33 | wu33ma31go31tɕi33 | |
106 | 漩渦 | wu33go31dʑo33 | wu33go31dʑo33 | |
107 | 潛 | wu33ge31no31 | wu33ge31no31 | |
108 | 瀑布 | phu33wu53 | phu33wu53 | |
109 | 點頭 | wu53dʑu31tje31 | wu53dʑu31tje31 | |
110 | 燒水 | wu33tɕha53 | wu33tɕha53 | |
111 | 燒水壺 | wu33tɕha53ge31 | wu33tɕha53ge31 | |
112 | 熱水 | wu33tɕha33tɕha33 | wu33tɕha33tɕha33 | |
113 | 理髮師 | wu53dʑu31ʒo31tsho33 | wu53dʑu31ʒo31tsho33 | |
114 | 田鼠 | ba33wu53 | ba33wu53 | |
115 | 白酒 | wu53ve33tɕo33 | wu53ve33tɕo33 | |
116 | 眼鏡蛇 | wu33pha53 | wu33pha53 | |
117 | 石 | ngo53wu31 | n·go53wu31 | n· |
118 | 砍(頭) | wu53dʑu31to33 | wu53dʑu31to33 | |
119 | 稀屎 | wu33tshi33 | wu33tshi33 | |
120 | 窄 | wu31 | wu31 | |
121 | 端午 | tən33wu53 | tən33wu53 | |
122 | 竹葉青蛇 | wu33pha53 | wu33pha53 | |
123 | 紙 | ʃa33wu33 | ʃa33wu33 | |
124 | 紙錢 | ʃa33wu33tʃe33 | ʃa33wu33tʃe33 | |
125 | 結冰 | wu33ju53ku31 | wu33ju53ku31 | |
126 | 結婚 | wu53me33 | wu53me33 | |
127 | 絲綢 | si33wu33ʒa33 | si33wu33ʒa33 | |
128 | 缸 | wu33gu33 | wu33gu33 | |
129 | 鼠 | wu53pu31tʃi53tʃi31 | wu53pu31tʃi53tʃi31 | |
130 | 肉湯 | ʃe33wu33 | ʃe33wu33 | |
131 | 舀 | ji33na44wu33gu33 | ji33na33wu33gu33 | |
132 | 舅父 | a31wu33 | a31wu33 | |
133 | 舞獅 | wu33si33dʑa31dʑa33 | wu33si33dʑa31dʑa33 | |
134 | 藥水 | wu33zi31 | wu33zi31 | |
135 | 藥酒 | wu53zi31 | wu53zi31 | |
136 | 荷花 | wu33tshu53de31de33 | wu33tshu53de31de33 | |
137 | 菜湯 | ji33na33wu33 | ji33na33wu33 | |
138 | 菜花蛇 | wu33pha53 | wu33pha53 | |
139 | 蘿蔔纓 | la53pa31wu53tɕu31 | la53pa31wu53tɕu31 | |
140 | 蕨菜 | dʑa33wu33 | dʑa33wu33 | |
141 | 蛇 | wu33pha53 | wu33pha53 | |
142 | 蛇洞 | wu33pha53ku31ku33 | wu33pha53ku31ku33 | |
143 | 蛇皮 | wu33pha53gi33 | wu33pha53gi33 | |
144 | 蛇膽酒 | wu33pha53ki33wu53 | wu33pha53ki33wu53 | |
145 | 蛇藥 | wu33pha53zi31 | wu33pha53zi31 | |
146 | 蛋清 | vo31tɕe33wu33 | vo31tɕe33wu33 | |
147 | 蟒蛇 | wu33pha53 | wu33pha53 | |
148 | 西醫 | wu33zi33 | wu33zi33 | |
149 | 豆漿 | tu31wu33 | tu31wu33 | |
150 | 踩 | wu31 | wu31 | |
151 | 酒 | wu53 | wu53 | |
152 | 酒杯 | wu53tʃu33tʃu33 | wu53tʃu33tʃu33 | |
153 | 酒醒 | wu53ʃa53 | wu53ʃa53 | |
154 | 酒鬼 | wu53je31tsho33 | wu53je31tsho33 | |
155 | 酒麯 | wu53zi31 | wu53zi31 | |
156 | 釀酒 | wu53go33 | wu53go33 | |
157 | 醋 | tɕe31wu33 | tɕe31wu33 | |
158 | 鐵箍 | wu33lo31khu33 | wu33lo31khu33 | |
159 | 門簾 | dʑa53wu33ʒa33 | dʑa53wu33ʒa33 | |
160 | 雪水 | je31wu33 | je31wu33 | |
161 | 麻布 | mo31wu33ʒa33 | mo31wu33ʒa33 | |
162 | 黃酒 | wu53xɚ25 | wu53xər25 | |
163 | 黃鼠狼 | wu53xɚ25 | wu53xər25 | |
漢義切字分析:水28 蛇11 酒10 頭9 布6 四5 河5 鼠5 大4 花4 湯4 藥4 十3 游3 冰3 燒3 墨3 舅3 父3 紙3 核3 菜3 月2 五2 上2 買2 商2 日2 巾2 頂2 髮2 旋2 子2 山2 熱2 枕2 漿2 果2 桃2 棉2 洗2 池2 泥2 田2 石2 海2 結2 黃2 七1 三1 個1 墳1 下1 烏1 龜1 奶1 井1 做1 賣1 棍1 冷1 涼1 初1 包1 庇1 發1 人1 店1 囚1 犯1 土1 司1 壩1 汁1 殼1 前1 後1 疼1 蓋1 骨1 彈1 小1 尿1 峰1 岳1 鞋1 開1 手1 摻1 搖1 方1 無1 名1 指1 瓶1 松1 樹1 帽1 母1 毒1 仙1 坑1 桶1 煙1 筒1 牛1 獺1 碓1 沉1 澱1 物1 岸1 沸1 沼1 澤1 泉1 泡1 沫1 流1 灑1 臉1 洪1 澆1 棠1 澇1 淹1 暖1 泳1 湖1 漩1 渦1 潛1 瀑1 點1 壺1 理1 師1 白1 眼1 鏡1 砍1 稀1 屎1 窄1 端1 午1 竹1 葉1 青1 錢1 婚1 絲1 綢1 缸1 肉1 舀1 舞1 獅1 荷1 蘿1 蔔1 纓1 蕨1 洞1 皮1 膽1 蛋1 清1 蟒1 西1 醫1 豆1 踩1 杯1 醒1 鬼1 麯1 釀1 醋1 鐵1 箍1 門1 簾1 雪1 麻1 狼1 |