序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 內臟 | khu31tʃha33ve53ni31 | khu31tʃha33ve53ni31 | |
2 | 動身 | ve53dʑi31la31 | ve53dʑi31la31 | |
3 | 單衣 | ve31le33ba31 | ve31le33ba31 | |
4 | 卷心菜 | ve33tɕo33ji33na33 | ve33tɕo33ji33na33 | |
5 | 外衣 | no53ve31le33 | no53ve31le33 | |
6 | 大白菜 | ji33la33ve33tɕo33 | ji33la33ve33tɕo33 | |
7 | 大腸 | ve53ni31kha53 | ve53ni31kha53 | |
8 | 小腸 | ve53ni31go31tɕi33 | ve53ni31go31tɕi33 | |
9 | 彩雲 | tɕa31ve33 | tɕa31ve33 | |
10 | 打滾 | ve53lje31 | ve53lje31 | |
11 | 招手 | lo31ve53 | lo31ve53 | |
12 | 春季 | ɲe31kha33ve53la33 | ɲe31kha33ve53la33 | |
13 | 曬(衣) | ve31le33kho33 | ve31le33kho33 | |
14 | 替 | the33pa33ve31le33kho33 | the33pa33ve31le33kho33 | |
15 | 柿 | le31ve53 | le31ve53 | |
16 | 毛衣 | mu31ve31le33 | mu31ve31le33 | |
17 | 洗衣粉 | ve31le33tshi33zi31 | ve31le33tshi33zi31 | |
18 | 条绒布 | teŋ33tshao53ve31le33 | teŋ33tshao53ve31le33 | |
19 | 白色 | ve33tɕo33 | ve33tɕo33 | |
20 | 白內障 | ve33tɕo33wa31 | ve33tɕo33wa31 | |
21 | 白髮 | dza31ve33tɕo33 | dza31ve33tɕo33 | |
22 | 白糖 | ʃa31bi31ve33tɕo33 | ʃa31bi31ve33tɕo33 | |
23 | 白酒 | wu53ve33tɕo33 | wu53ve33tɕo33 | |
24 | 白飯 | ʒo31ve33 | ʒo31ve33 | |
25 | 百合 | ve33tɕo33ji33na33 | ve33tɕo33ji33na33 | |
26 | 眼白 | mi53ve33tɕo33 | mi53ve33tɕo33 | |
27 | 秧田 | ve31da53 | ve31da53 | |
28 | 穿(衣) | ve31 | ve31 | |
29 | 粗(細) | ve53 | ve53 | |
30 | 腸 | ve53ni31 | ve53ni31 | |
31 | 肥胖 | ve53 | ve53 | |
32 | 胖人 | tsho33ve53 | tsho33ve53 | |
33 | 老繭 | lo31gi33ve53 | lo31gi33ve53 | |
34 | 草根 | ʒu53ve33tsu53 | ʒu53ve33tsu53 | |
35 | 草鞋 | ʒu53ve53na31 | ʒu53ve53na31 | |
36 | 蓑衣 | wa53dʑu31ve31le33 | wa53dʑu31ve31le33 | |
37 | 起床 | ja53ve53la31 | ja53ve53la31 | |
38 | 起來(冷~) | ve53la31 | ve53la31 | |
39 | 追 | ve31 | ve31 | |
40 | 錢包 | ma31ve53 | ma31ve53 | |
41 | 銀杏 | ve33tɕo33ma31ma33 | ve33tɕo33ma31ma33 | |
42 | 雨衣 | wa53dʑu31ve31le33 | wa53dʑu31ve31le33 | |
43 | 麻線 | dzi33ve31khe33 | dzi33ve31khe33 | |
漢義切字分析:白8 衣6 腸3 內2 菜2 大2 胖2 草2 起2 臟1 動1 身1 單1 卷1 心1 外1 小1 彩1 雲1 打1 滾1 招1 手1 春1 季1 曬1 替1 柿1 毛1 洗1 粉1 条1 绒1 布1 色1 障1 髮1 糖1 酒1 飯1 百1 合1 眼1 秧1 田1 穿1 粗1 肥1 人1 老1 繭1 根1 鞋1 蓑1 床1 來1 追1 錢1 包1 銀1 杏1 雨1 麻1 線1 |