序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 偷偷地 | tha53tɕhu33me33 | tha53tɕhu33me33 | |
2 | 偷聽 | tha53tɕhu33ba53ɲa31 | tha53tɕhu33ba53ɲa31 | |
3 | 像 | tha31ka33li33 | tha31ka33li33 | |
4 | 出殯 | tsho33mu33tha33tha33 | tsho33mu33tha33tha33 | |
5 | 切 | ji33na33tha53 | ji33na33tha53 | |
6 | 別 | tha31 | tha31 | |
7 | 廚師 | tha53tsho33 | tha53tsho33 | |
8 | 告訴 | tha31pho53ŋe31 | tha31pho53ŋe31 | |
9 | 如果 | kha31kha33tha53la31 | kha31kha33tha53la31 | |
10 | 小鋼磨 | la31tha33ʃa33tɕhi33 | la31tha33ʃa33tɕhi33 | |
11 | 忌口 | tha53dʑi31 | tha53dʑi31 | |
12 | 扁擔 | tha33pu33 | tha33pu33 | |
13 | 抬 | tha33tsa33 | tha33tsa33 | |
14 | 挑擔 | tha33 | tha33 | |
15 | 杠棍 | tha33tha33 | tha33tha33 | |
16 | 水碾 | tsho33tha33ja33 | tsho33tha33ja33 | |
17 | 火塘 | mi31tha33ga33 | mi31tha33ga33 | |
18 | 灶神 | tso53tha31ga53 | tso53tha31ga53 | |
19 | 炭火盆 | mi31tha33ka33 | mi31tha33ka33 | |
20 | 不必 | tha31 | tha31 | |
21 | 口吃 | tʃo31tɕe31tha53 | tʃo31tɕe31tha53 | |
22 | 菩薩 | tha31ga53 | tha31ga53 | |
23 | 觀音 | tha31ga53 | tha31ga53 | |
24 | 鍘刀 | ʒu53tha53me53tho31 | ʒu53tha53me53tho31 | |
漢義切字分析:偷3 口2 擔2 火2 地1 聽1 像1 出1 殯1 切1 別1 廚1 師1 告1 訴1 如1 果1 小1 鋼1 磨1 忌1 扁1 抬1 挑1 杠1 棍1 水1 碾1 塘1 灶1 神1 炭1 盆1 不1 必1 吃1 菩1 薩1 觀1 音1 鍘1 刀1 |