序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 中人 | go33tɕo53tsho33 | go33tɕo53tsho33 | |
2 | 中間(排在~) | go33tɕo53 | go33tɕo53 | |
3 | 卷心菜 | ve33tɕo33ji33na33 | ve33tɕo33ji33na33 | |
4 | 在…之間 | xo33tɕa33gu33tɕo53 | xo33tɕa33gu33tɕo53 | |
5 | 大白菜 | ji33la33ve33tɕo33 | ji33la33ve33tɕo33 | |
6 | 小產 | ji31tɕa33matɕo33 | ji31tɕa33ma-tɕo33 | |
7 | 乾辣椒 | xo31tɕo33fu31tshu53 | xo31tɕo33fu31tshu53 | |
8 | 年輪 | ɕe53gu44tɕo53 | ɕe53gu33tɕo53 | |
9 | 燒煮(燉) | tɕo31 | tɕo31 | |
10 | 燒煮(肉) | tɕo31ʃe33 | tɕo31ʃe33 | |
11 | 燒煮 | tɕo31 | tɕo31 | |
12 | 甘蔗 | tʃe33tɕo33mi33 | tʃe33tɕo33mi33 | |
13 | 甜 | tʃhe33tɕo33 | tʃhe33tɕo33 | |
14 | 白色 | ve33tɕo33 | ve33tɕo33 | |
15 | 白內障 | ve33tɕo33wa31 | ve33tɕo33wa31 | |
16 | 白髮 | dza31ve33tɕo33 | dza31ve33tɕo33 | |
17 | 白糖 | ʃa31bi31ve33tɕo33 | ʃa31bi31ve33tɕo33 | |
18 | 白酒 | wu53ve33tɕo33 | wu53ve33tɕo33 | |
19 | 百合 | ve33tɕo33ji33na33 | ve33tɕo33ji33na33 | |
20 | 眼白 | mi53ve33tɕo33 | mi53ve33tɕo33 | |
21 | 硬 | kho53tɕo31 | kho53tɕo31 | |
22 | 硬飯 | kho53tɕo31 | kho53tɕo31 | |
23 | 箍(動詞) | tɕo31 | tɕo31 | |
24 | 紅椒 | xo31tɕo33ɲu33xu53 | xo31tɕo33ɲu33xu53 | |
25 | 花蕊 | dje31dje33gu33tɕo53 | dje31dje33gu33tɕo53 | |
26 | 荒山 | ʒu53ma31tɕo33ba33 | ʒu53ma31tɕo33ba33 | |
27 | 螺絲刀 | go31tɕo33me53tho31 | go31tɕo33me53tho31 | |
28 | 裁判 | go33tɕo53kha33tho33 | go33tɕo53kha33tho33 | |
29 | 角落 | tɕo53da31pho53 | tɕo53da31pho53 | |
30 | 證人 | do31ŋe31gu33tɕo53 | do31ŋe31gu33tɕo53 | |
31 | 車軸 | ko31tɕo33ju53gu31 | ko31tɕo33ju53gu31 | |
32 | 返回 | no33tɕo33la31 | no33tɕo33la31 | |
33 | 銀杏 | ve33tɕo33ma31ma33 | ve33tɕo33ma31ma33 | |
34 | 青椒 | xo31tɕo33 | xo31tɕo33 | |
35 | 飯鍋 | ʒo31tɕo31ge31 | ʒo31tɕo31ge31 | |
漢義切字分析:白7 椒3 燒3 煮3 中2 人2 間2 菜2 硬2 飯2 卷1 心1 在1 …1 之1 大1 小1 產1 乾1 辣1 年1 輪1 甘1 蔗1 甜1 色1 內1 障1 髮1 糖1 酒1 百1 合1 眼1 箍1 紅1 花1 蕊1 荒1 山1 螺1 絲1 刀1 裁1 判1 角1 落1 證1 車1 軸1 返1 回1 銀1 杏1 青1 鍋1 |