序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 下午 | tɕha33dʑi31nu53 | tɕha33dʑi31nu53 | |
2 | 做飯 | tɕha33ɕa31 | tɕha33ɕa31 | |
3 | 前鞧 | mo31tɕha31pu33 | mo31tɕha31pu33 | |
4 | 勒 | tɕha31 | tɕha31 | |
5 | 賣 | tɕha53 | tɕha53 | |
6 | 賣淫 | ze33ma31tɕha53ɕu31 | ze33ma31tɕha53ɕu31 | |
7 | 廚房 | tɕha33ɕa31ja33 | tɕha33ɕa31ja33 | |
8 | 叉腰 | dʑu31tɕha31 | dʑu31tɕha31 | |
9 | 發燒 | wu31ʃe33tɕha33 | wu31ʃe33tɕha33 | |
10 | 葉 | tɕha31tɕha33 | tɕha31tɕha33 | |
11 | 吃晚飯 | tɕha33dʑi31 | tɕha33dʑi31 | |
12 | 妓女 | tshi31ku31tɕha53ɕu31ma53 | tshi31ku31tɕha53ɕu31ma53 | |
13 | 兄妻 | a31tɕha31 | a31tɕha31 | |
14 | 就(去) | tɕha33pe31ji31dʑa53ji33 | tɕha33pe31ji31dʑa53ji33 | |
15 | 很 | tɕha33i53tɕha33 | tɕha33i53tɕha33 | |
16 | 扎(草人) | tɕha31 | tɕha31 | |
17 | 打結 | ka53ta31tɕha31 | ka53ta31tɕha31 | |
18 | 捆綁 | tɕha31 | tɕha31 | |
19 | 旱煙 | tɕha31tɕha33je33 | tɕha31tɕha33je33 | |
20 | 曬(太陽) | me31tɕha33kho33 | me31tɕha33kho33 | |
21 | 更 | ja31tɕha33 | ja31tɕha33 | |
22 | 暖水 | wu33tɕha33tɕha33 | wu33tɕha33tɕha33 | |
23 | 烤 | tɕha53 | tɕha53 | |
24 | 烤火 | mi31tɕha53 | mi31tɕha53 | |
25 | 燒水 | wu33tɕha53 | wu33tɕha53 | |
26 | 燒水壺 | wu33tɕha53ge31 | wu33tɕha53ge31 | |
27 | 熱 | tɕha33 | tɕha33 | |
28 | 熱(水) | tɕha33 | tɕha33 | |
29 | 熱水 | wu33tɕha33tɕha33 | wu33tɕha33tɕha33 | |
30 | 熱鬧 | dʑe31tɕha33 | dʑe31tɕha33 | |
31 | 豬草 | vo31tɕha33 | vo31tɕha33 | |
32 | 豬食 | vo31tɕha33 | vo31tɕha33 | |
33 | 稀(粥) | tɕha33 | tɕha33 | |
34 | 粥 | ji31tɕha33 | ji31tɕha33 | |
35 | 系 | ji33tɕha31 | ji33tɕha31 | |
36 | 袋 | tɕha31tɕhu33 | tɕha31tɕhu33 | |
37 | 悶 | tɕha33 | tɕha33 | |
38 | 日光 | me31tɕha33 | me31tɕha33 | |
39 | 陰坡 | tɕha33ma53dʒo31ba33 | tɕha33ma53dʒo31ba33 | |
40 | 很(非常) | tɕha33i53tɕha33 | tɕha33i53tɕha33 | |
41 | 飯館 | ʒo31tɕha53ja33 | ʒo31tɕha53ja33 | |
42 | 麻袋 | tɕha31tɕhu33 | tɕha31tɕhu33 | |
漢義切字分析:水4 熱4 飯3 燒3 賣2 很2 烤2 豬2 袋2 下1 午1 做1 前1 鞧1 勒1 淫1 廚1 房1 叉1 腰1 發1 葉1 吃1 晚1 妓1 女1 兄1 妻1 就1 扎1 打1 結1 捆1 綁1 旱1 煙1 曬1 更1 暖1 火1 壺1 鬧1 草1 食1 稀1 粥1 系1 悶1 日1 光1 陰1 坡1 館1 麻1 |