序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 下蛋 | vo31tɕe33 | vo31tɕe33 | |
2 | 元宵節 | jan31ɕiəu33tɕe31 | jan31ɕiəu33tɕe31 | |
3 | 內褲 | ja31tshi33tɕe53tɕe31 | ja31tshi33tɕe53tɕe31 | |
4 | 剪刀 | tɕe31dzi33ka31 | tɕe31dzi33ka31 | |
5 | 鹹蛋 | kha33vo31tɕe33 | kha33vo31tɕe33 | |
6 | 寡蛋 | vo31tɕe33ma31du53 | vo31tɕe33ma31du53 | |
7 | 壽衣 | me31tɕe33 | me31tɕe33 | |
8 | 山楂 | tɕe31li53la53ba31 | tɕe31li53la53ba31 | |
9 | 開荒 | jo31xa33tɕe31 | jo31xa33tɕe31 | |
10 | 抽筋 | tʃa33tɕe33 | tʃa33tɕe33 | |
11 | 拔毛 | mo31tɕe33 | mo31tɕe33 | |
12 | 拳頭 | so53tɕe31 | so53tɕe31 | |
13 | 挖(豆) | tɕe31 | tɕe31 | |
14 | 挖掘 | jo31xa33tɕe31 | jo31xa33tɕe31 | |
15 | 掏耳朵 | ɲe31ɚ25tɕe31 | ɲe31ər25tɕe31 | |
16 | 暗 | ba33tɕe31ma31tɕho53 | ba33tɕe31ma31tɕho53 | |
17 | 皮蛋 | gi33vo31tɕe33 | gi33vo31tɕe33 | |
18 | 柑橘 | tɕe31li53ma31ma33 | tɕe31li53ma31ma33 | |
19 | 桌 | la31tɕe33pu31 | la31tɕe33pu31 | |
20 | 樑 | ja33tɕe33pha33 | ja33tɕe33pha33 | |
21 | 梯 | tɕe33le33 | tɕe33le33 | |
22 | 梯田 | tɕe33le33da53 | tɕe33le33da53 | |
23 | 橙子 | tɕe31li53ma31ma33 | tɕe31li53ma31ma33 | |
24 | 漚肥 | nɚ25tɕe31 | nər25tɕe31 | |
25 | 浸 | tɕe31 | tɕe31 | |
26 | 燒煮(熬) | tɕe31 | tɕe31 | |
27 | 直 | tɕe33to31 | tɕe33to31 | |
28 | 短(時間) | tɕe53tɕe31 | tɕe53tɕe31 | |
29 | 短 | tɕe53tɕe31 | tɕe53tɕe31 | |
30 | 短袖 | lo31tsu33tɕe53tɕe31 | lo31tsu33tɕe53tɕe31 | |
31 | 短褲 | ja31tshi33tɕe53tɕe31 | ja31tshi33tɕe53tɕe31 | |
32 | 階(樓梯) | tɕe33le33 | tɕe33le33 | |
33 | 紡車 | du31tɕe33 | du31tɕe33 | |
34 | 練功 | so53tɕe31ge31 | so53tɕe31ge31 | |
35 | 口吃 | tʃo31tɕe31tha53 | tʃo31tɕe31tha53 | |
36 | 莧菜 | tɕe31ji33na33 | tɕe31ji33na33 | |
37 | 蚊 | be53tɕe31 | be53tɕe31 | |
38 | 蚊帳 | be53tɕe31xa33xa33 | be53tɕe31xa33xa33 | |
39 | 蚌 | tɕe33ko31pha33 | tɕe33ko31pha33 | |
40 | 蛋殼 | vo31tɕe33ko31ba33 | vo31tɕe33ko31ba33 | |
41 | 蛋清 | vo31tɕe33wu33 | vo31tɕe33wu33 | |
42 | 蛋黃 | vo31tɕe33xɚ25 | vo31tɕe33xər25 | |
43 | 襯衫 | be31tɕhe33tɕe53tɕe31 | be31tɕhe33tɕe53tɕe31 | |
44 | 褲襠 | ja31tshi33tɕe31 | ja31tshi33tɕe31 | |
45 | 酸菜 | ji33na44tɕe31 | ji33na33tɕe31 | |
46 | 醋 | tɕe31wu33 | tɕe31wu33 | |
47 | 鞋底 | ji33tɕe31 | ji33tɕe31 | |
48 | 飛蛾 | be53tɕe31 | be53tɕe31 | |
49 | 飯桌 | la31tɕe33bu31 | la31tɕe33bu31 | |
50 | 魚卵 | ju33tɕe33 | ju33tɕe33 | |
51 | 雞內金 | vo31tɕe33xɚ25 | vo31tɕe33xər25 | |
52 | 雞蛋 | vo31tɕe33 | vo31tɕe33 | |
漢義切字分析:蛋8 短4 褲3 內2 挖2 桌2 梯2 菜2 蚊2 雞2 下1 元1 宵1 節1 剪1 刀1 鹹1 寡1 壽1 衣1 山1 楂1 開1 荒1 抽1 筋1 拔1 毛1 拳1 頭1 掘1 掏1 耳1 朵1 暗1 皮1 柑1 橘1 樑1 田1 橙1 子1 漚1 肥1 浸1 燒1 煮1 直1 袖1 階1 紡1 車1 練1 功1 口1 吃1 莧1 帳1 蚌1 殼1 清1 黃1 襯1 衫1 襠1 酸1 醋1 鞋1 底1 飛1 蛾1 飯1 魚1 卵1 金1 |