序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 烏雲 | tɕa31nu53 | tɕa31nu53 | |
2 | 雲 | tɕa31 | tɕa31 | |
3 | 何物 | xo33tɕa33 | xo33tɕa33 | |
4 | 何(字) | xo33tɕa33 | xo33tɕa33 | |
5 | 何地 | xo33tɕa33da53 | xo33tɕa33da53 | |
6 | 何時 | xo33tɕa33ta33pa33 | xo33tɕa33ta33pa33 | |
7 | 傻 | tsho33tɕa33 | tsho33tɕa33 | |
8 | 傻人 | tsho33tɕa33 | tsho33tɕa33 | |
9 | 分娩 | ji31tɕa33ba31 | ji31tɕa33ba31 | |
10 | 加 | tɕa33 | tɕa33 | |
11 | 雙胞胎 | ji31tɕa33dza31 | ji31tɕa33dza31 | |
12 | 可能(是他幹的) | tɕa53tje33 | tɕa53tje33 | |
13 | 唱山歌 | ʃən33ke33tɕa53 | ʃən33ke33tɕa53 | |
14 | 唱調子(民間曲藝) | kho31tɕa53 | kho31tɕa53 | |
15 | 國家 | kue31tɕa33 | kue31tɕa33 | |
16 | 在…之間 | xo33tɕa33gu33tɕo53 | xo33tɕa33gu33tɕo53 | |
17 | 姓 | xo33tɕa33mje33 | xo33tɕa33mje33 | |
18 | 嬰兒 | bi31bi31ba53tho31ji31tɕa33 | bi31bi31ba53tho31ji31tɕa33 | |
19 | 子女 | jo33ji31tɕa33 | jo33ji31tɕa33 | |
20 | 子宮 | ji31tɕa33bu31nu53 | ji31tɕa33bu31nu53 | |
21 | 學生 | so31ji31tɕa33 | so31ji31tɕa33 | |
22 | 寧可 | tɕa31 | tɕa31 | |
23 | 寨門 | dʑa31xa53tɕa53bu31 | dʑa31xa53tɕa53bu31 | |
24 | 對歌 | ŋa33tɕa53no33ge31、no33tɕa53ŋa33ge31 | ŋa33tɕa53no33ge31、no33tɕa53ŋa33ge31 | |
25 | 小產 | ji31tɕa33matɕo33 | ji31tɕa33ma-tɕo33 | |
26 | 小孩 | ji31tɕa33me31me33 | ji31tɕa33me31me33 | |
27 | 吝嗇 | kho53ba33ma31tɕa33 | kho53ba33ma31tɕa33 | |
28 | 屬相 | xo33tɕa33ɲu53 | xo33tɕa33ɲu53 | |
29 | 工人 | ma33tɕa31tsho33 | ma33tɕa31tsho33 | |
30 | 差不多 | tɕa53the33me33 | tɕa53the33me33 | |
31 | 做何 | xo33tɕa33 | xo33tɕa33 | |
32 | 彩雲 | tɕa31ve33 | tɕa31ve33 | |
33 | 哪樣 | xo33tɕa33 | xo33tɕa33 | |
34 | 打吊針 | tɕa31tʃe33 | tɕa31tʃe33 | |
35 | 打工 | ma33tɕa31 | ma33tɕa31 | |
36 | 懸掛 | tɕa31 | tɕa31 | |
37 | 接生婆 | ji31tɕa33to53to31 | ji31tɕa33to53to31 | |
38 | 提(水) | tɕa31 | tɕa31 | |
39 | 母子倆 | a33ma33ji31tɕa33li53a33 | a33ma33ji31tɕa33li53a33 | |
40 | 水泡 | bo53tɕa31 | bo53tɕa31 | |
41 | 流產 | ji31tɕa33ma31wa53 | ji31tɕa33ma31wa53 | |
42 | 灰指甲 | lo33dzi33tɕa31 | lo33dzi33tɕa31 | |
43 | 玩耍 | dʑa31tɕa33 | dʑa31tɕa33 | |
44 | 鱉 | tɕa31ju33 | tɕa31ju33 | |
45 | 男孩 | ji31tɕa33me31me33 | ji31tɕa33me31me33 | |
46 | 立柱 | dʑe33pha33tɕa31 | dʑe33pha33tɕa31 | |
47 | 笨 | tsho33tɕa33 | tsho33tɕa33 | |
48 | 笨蛋 | tsho33tɕa33 | tsho33tɕa33 | |
49 | 粒(量詞) | tɕa33 | tɕa33 | |
50 | 肯定 | tɕa53the33me33 | tɕa53the33me33 | |
51 | 蕩鞦韆 | pu33tɕa31tɕa33 | pu33tɕa31tɕa33 | |
52 | 蝌蚪 | ba31ma53ji31tɕa33 | ba31ma53ji31tɕa33 | |
53 | 蟹螯 | ʃe31tɕa31 | ʃe31tɕa31 | |
54 | 血泡 | ʃu33bo53tɕa31 | ʃu33bo53tɕa31 | |
55 | 請假 | tɕhin53tɕa53 | tɕhin53tɕa53 | |
56 | 穀桶 | tɕa53tɕhu33pa53tho31 | tɕa53tɕhu33pa53tho31 | |
57 | 起泡 | bo53tɕa31 | bo53tɕa31 | |
58 | 辰(干支) | ɚ31tɕa33ɲu53ɕu31 | ər31tɕa33ɲu53ɕu31 | |
59 | 門 | tɕa53bu31 | tɕa53bu31 | |
60 | 門上 | tɕa53tu33 | tɕa53tu33 | |
61 | 門口 | tɕa53wa31 | tɕa53wa31 | |
62 | 門閂 | tɕa53wa31 | tɕa53wa31 | |
63 | 陰道 | ji31tɕa33ba31 | ji31tɕa33ba31 | |
64 | 霧 | tɕa31 | tɕa31 | |
65 | 鞋帶 | ji33tɕa31xa33 | ji33tɕa31xa33 | |
66 | 頓(飯量詞) | tɕa33 | tɕa33 | |
67 | 小雞 | vo31tɕi31ji31tɕa33 | vo31tɕi31ji31tɕa33 | |
68 | 麥穗 | me53tɕa31na31 | me53tɕa31na31 | |
69 | 龍 | ɚ25tɕa33 | ər25tɕa33 | |
漢義切字分析:何5 門5 子4 雲3 小3 泡3 傻2 人2 可2 唱2 歌2 生2 產2 孩2 工2 打2 笨2 烏1 物1 地1 時1 分1 娩1 加1 雙1 胞1 胎1 能1 山1 調1 國1 家1 在1 …1 之1 間1 姓1 嬰1 兒1 女1 宮1 學1 寧1 寨1 對1 吝1 嗇1 屬1 相1 差1 不1 多1 做1 彩1 哪1 樣1 吊1 針1 懸1 掛1 接1 婆1 提1 母1 倆1 水1 流1 灰1 指1 甲1 玩1 耍1 鱉1 男1 立1 柱1 蛋1 粒1 肯1 定1 蕩1 鞦1 韆1 蝌1 蚪1 蟹1 螯1 血1 請1 假1 穀1 桶1 起1 辰1 上1 口1 閂1 陰1 道1 霧1 鞋1 帶1 頓1 雞1 麥1 穗1 龍1 |