序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 事情 | si53me33 | si53me33 | |
2 | 初四 | tshu33si31 | tshu33si31 | |
3 | 單眼皮 | mi53si31za31 | mi53si31za31 | |
4 | 雙眼皮 | mi53si31za31 | mi53si31za31 | |
5 | 向日葵 | ɲe33ma33si33 | ɲe33ma33si33 | |
6 | 擦 | si53si31 | si53si31 | |
7 | 李子 | si33be33 | si33be33 | |
8 | 梅花 | ka53si33de31de33 | ka53si33de31de33 | |
9 | 死(婉稱) | si31ka33 | si31ka33 | |
10 | 死 | si31ka33 | si31ka33 | |
11 | 煙絲 | je33si33 | je33si33 | |
12 | 獅 | si33gi33 | si33gi33 | |
13 | 瓜子 | li33ma33si33 | li33ma33si33 | |
14 | 眼珠 | mi53si31tʃu33tʃu33 | mi53si31tʃu33tʃu33 | |
15 | 眼皮 | mi53si31ko31pha33 | mi53si31ko31pha33 | |
16 | 眼睛 | mi53si31 | mi53si31 | |
17 | 私章 | si33tʃaŋ33 | si33tʃaŋ33 | |
18 | 絲綢 | si33wu33ʒa33 | si33wu33ʒa33 | |
19 | 腿 | ta31si33pe33 | ta31si33pe33 | |
20 | 腿肚 | da31si33pje33 | da31si33pje33 | |
21 | 舞獅 | wu33si33dʑa31dʑa33 | wu33si33dʑa31dʑa33 | |
22 | 葵花 | ɲe33ma33si33 | ɲe33ma33si33 | |
23 | 葵花籽 | ɲe33ma33si33 | ɲe33ma33si33 | |
24 | 踝骨 | gu53ta31si33 | gu53ta31si33 | |
漢義切字分析:眼5 皮3 葵3 花3 子2 死2 絲2 獅2 腿2 事1 情1 初1 四1 單1 雙1 向1 日1 擦1 李1 梅1 煙1 瓜1 珠1 睛1 私1 章1 綢1 肚1 舞1 籽1 踝1 骨1 |