序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 上午 | tsa31ba53nu53 | tsa31ba53nu53 | |
2 | 下午 | tɕha33dʑi31nu53 | tɕha33dʑi31nu53 | |
3 | 中午 | tʃo33dʑi31nu53 | tʃo33dʑi31nu53 | |
4 | 烏雲 | tɕa31nu53 | tɕa31nu53 | |
5 | 反正 | mi31nu53 | mi31nu53 | |
6 | 外傷 | nu53ɲa33 | nu53ɲa33 | |
7 | 子宮 | ji31tɕa33bu31nu53 | ji31tɕa33bu31nu53 | |
8 | 字 | mje33nu53khu31 | mje33nu53khu31 | |
9 | 火災 | mi31nu53 | mi31nu53 | |
10 | 火石 | mi31nu53 | mi31nu53 | |
11 | 第三 | nu53so33 | nu53so33 | |
12 | 第二 | nu53li53 | nu53li53 | |
13 | 筐 | mi33bu31nu53 | mi33bu31nu53 | |
14 | 蠟燭 | ma31mi33nu53pa53pa31 | ma31mi33nu53pa53pa31 | |
15 | 豌豆 | ʃa31nu53 | ʃa31nu53 | |
16 | 雀斑 | pje33ma33nu53khu31 | pje33ma33nu53khu31 | |
17 | 黑暗 | nu53khu31 | nu53khu31 | |
18 | 黑色 | nu53khu31 | nu53khu31 | |
19 | 黑板 | lo31ba33nu53khu31 | lo31ba33nu53khu31 | |
漢義切字分析:午3 黑3 火2 第2 上1 下1 中1 烏1 雲1 反1 正1 外1 傷1 子1 宮1 字1 災1 石1 三1 二1 筐1 蠟1 燭1 豌1 豆1 雀1 斑1 暗1 色1 板1 |