序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 下半年 | ja53no31tɕi33ɲe33 | ja53no31tɕi33ɲe33 | |
2 | 兩(量詞) | no53 | no53 | |
3 | 串門 | no33ji33ŋa33la31 | no33ji33ŋa33la31 | |
4 | …以後 | ja53no31ga33pa33 | ja53no31ga33pa33 | |
5 | 你 | no33 | no33 | |
6 | 兄弟 | a33ja33ʑi31no31 | a33ja33ʑi31no31 | |
7 | 兄弟倆 | a33ja33ʑi31no31li53a33 | a33ja33ʑi31no31li53a33 | |
8 | 再見 | ja53no31ʒu53ʒu31 | ja53no31ʒu53ʒu31 | |
9 | 化膿 | no31pje33la33 | no31pje33la33 | |
10 | 厚 | no31 | no31 | |
11 | 後(走) | ja53no31 | ja53no31 | |
12 | 後來 | ja53no31la31 | ja53no31la31 | |
13 | 後面 | ja53no31pho53 | ja53no31pho53 | |
14 | 回來 | no33dʑo33la31 | no33dʑo33la31 | |
15 | 在…後 | ja53no31pho53 | ja53no31pho53 | |
16 | 城裡 | tʃo31no33 | tʃo31no33 | |
17 | 堂兄弟 | a33ja33ji31no31 | a33ja33ji31no31 | |
18 | 堂弟 | ʑi31no31 | ʑi31no31 | |
19 | 外衣 | no53ve31le33 | no53ve31le33 | |
20 | 外面 | no53pho53 | no53pho53 | |
21 | 暈 | no31dʑo33 | no31dʑo33 | |
22 | 妯娌 | no33ba33na31ma53 | no33ba33na31ma53 | |
23 | 密 | no31 | no31 | |
24 | 對歌 | ŋa33tɕa53no33ge31、no33tɕa53ŋa33ge31 | ŋa33tɕa53no33ge31、no33tɕa53ŋa33ge31 | |
25 | 巫婆 | tʃha53no31ka33 | tʃha53no31ka33 | |
26 | 年底 | tɕi33ɲe33ja53no31 | tɕi33ɲe33ja53no31 | |
27 | 弟兄 | a33ja33ji31no31 | a33ja33ji31no31 | |
28 | 弟妻 | ji31no31mi53zo31 | ji31no31mi53zo31 | |
29 | 弟 | ji31no31 | ji31no31 | |
30 | 您 | no33 | no33 | |
31 | 斜眼 | mi53no33tɕho53 | mi53no33tɕho53 | |
32 | 末尾 | ja53no31ja53no31pho53 | ja53no31ja53no31pho53 | |
33 | 本地少數民族名 | no53 | no53 | |
34 | 洞口 | ku31ku33no53 | ku31ku33no53 | |
35 | 濃 | no31tʃɚ25 | no31tʃər25 | |
36 | 深 | no31 | no31 | |
37 | 潛 | wu33ge31no31 | wu33ge31no31 | |
38 | 犯法 | no53la33 | no53la33 | |
39 | 瘦肉 | ʃe33no31dʑi53 | ʃe33no31dʑi53 | |
40 | 瞪眼 | mi53no33 | mi53no33 | |
41 | 稠 | no31 | no31 | |
42 | 糯米 | no31tʃhe53 | no31tʃhe53 | |
43 | 繼母 | ja53no31a33ma33 | ja53no31a33ma33 | |
44 | 繼父 | ja53no31a33ba33 | ja53no31a33ba33 | |
45 | 老花眼 | mi53no33kha53 | mi53no33kha53 | |
46 | 背後 | ja53no31pho53 | ja53no31pho53 | |
47 | 膠鞋 | no53ji33 | no53ji33 | |
48 | 腦髓 | no31 | no31 | |
49 | 街道 | dʑo31no33 | dʑo31no33 | |
50 | 表兄弟 | a33ja33ji31no31 | a33ja33ji31no31 | |
51 | 表弟 | ʑi31no31 | ʑi31no31 | |
52 | 被面 | no53pho53 | no53pho53 | |
53 | 趕馬人 | mo31no33tsho33 | mo31no33tsho33 | |
54 | 返回 | no33tɕo33la31 | no33tɕo33la31 | |
55 | 連襟 | a33ja33ji31no31 | a33ja33ji31no31 | |
56 | 造謠 | no33dʑo33 | no33dʑo33 | |
57 | 陰曆 | no53li31 | no53li31 | |
58 | 雞眼 | mi53no33tɕho53 | mi53no33tɕho53 | |
漢義切字分析:弟9 後6 兄5 眼4 面3 年2 …2 來2 回2 堂2 外2 繼2 表2 下1 半1 兩1 串1 門1 以1 你1 倆1 再1 見1 化1 膿1 厚1 在1 城1 裡1 衣1 暈1 妯1 娌1 密1 對1 歌1 巫1 婆1 底1 妻1 您1 斜1 末1 尾1 本1 地1 少1 數1 民1 族1 名1 洞1 口1 濃1 深1 潛1 犯1 法1 瘦1 肉1 瞪1 稠1 糯1 米1 母1 父1 老1 花1 背1 膠1 鞋1 腦1 髓1 街1 道1 被1 趕1 馬1 人1 返1 連1 襟1 造1 謠1 陰1 曆1 雞1 |