序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 冰 | wu33ju53ku31 | wu33ju53ku31 | |
2 | 刀背 | me53tho31wa33ku33 | me53tho31wa33ku33 | |
3 | 剔骨 | ju53ku31ka33 | ju53ku31ka33 | |
4 | 包庇 | wu31ku53 | wu31ku53 | |
5 | 與(跟) | ŋa33ku53lja53tɕi53pa31ji33 | ŋa33ku53lja53tɕi53pa31ji33 | |
6 | 與 | ŋa33ku53lja53me33khe33 | ŋa33ku53lja53me33khe33 | |
7 | 咽氣 | so31mje31ku33 | so31mje31ku33 | |
8 | 喉嚨 | mje31ku33tu53 | mje31ku33tu53 | |
9 | 喉結 | mje31ku33tu53 | mje31ku33tu53 | |
10 | 地洞 | da53ku31ku33 | da53ku31ku33 | |
11 | 頭巾 | ku31ku53wu33ɚ25 | ku31ku53wu33ər25 | |
12 | 妓女 | tshi31ku31tɕha53ɕu31ma53 | tshi31ku31tɕha53ɕu31ma53 | |
13 | 對(我) | ŋa33ku53lja53tho31 | ŋa33ku53lja53tho31 | |
14 | 石洞 | ba33ku31ku33 | ba33ku31ku33 | |
15 | 布穀鳥 | ku33pu33 | ku33pu33 | |
16 | 手絹 | ɲa31ku53tshi33pu31 | ɲa31ku53tshi33pu31 | |
17 | 排骨 | ju53ku31 | ju53ku31 | |
18 | 擺渡人 | gu31ku31tsho33 | gu31ku31tsho33 | |
19 | 放捕夾 | ʃa33tɕi33ku31 | ʃa33tɕi33ku31 | |
20 | 洞口 | ku31ku33no53 | ku31ku33no53 | |
21 | 渡船 | gu31ku31 | gu31ku31 | |
22 | 牙縫 | ɕe53ma31ku31ku33 | ɕe53ma31ku31ku33 | |
23 | 盛飯 | ku55 | ku53 | |
24 | 磨眼 | ʒo31tho33ku31ku33 | ʒo31tho33ku31ku33 | |
25 | 窗 | dʑa53ku31ku33 | dʑa53ku31ku33 | |
26 | 洞 | ku31ku33 | ku31ku33 | |
27 | 結冰 | wu33ju53ku31 | wu33ju53ku31 | |
28 | 耳洞 | ɲeɚ25bu31ku31ku33 | ɲeər25bu31ku31ku33 | |
29 | 脊椎 | wa33ku33tsa33 | wa33ku33tsa33 | |
30 | 腰鼓 | jo33ku53 | jo33ku53 | |
31 | 蛇洞 | wu33pha53ku31ku33 | wu33pha53ku31ku33 | |
32 | 誰 | se33ku33 | se33ku33 | |
33 | 象鼻 | ɕaŋ31ɲa31ku53 | ɕaŋ31ɲa31ku53 | |
34 | 針眼 | ʁa31ku31ku33 | ʁa31ku31ku33 | |
35 | 陡坡 | ba31ku31 | ba31ku31 | |
36 | 馬嚼子 | mo31kha31jo31ku33 | mo31kha31jo31ku33 | |
37 | 骨 | ju53ku31 | ju53ku31 | |
38 | 魚骨 | ju33ju53ku31 | ju33ju53ku31 | |
39 | 麻子 | pɚ25ku33 | pər25ku33 | |
40 | 鼻 | ɲa31ku53 | ɲa31ku53 | |
41 | 鼻洞 | ɲa31gu53ku31ku33 | ɲa31gu53ku31ku33 | |
42 | 鼻涕 | ɲa31ku53 | ɲa31ku53 | |
漢義切字分析:洞7 骨4 鼻4 冰2 與2 喉2 結2 渡2 眼2 子2 刀1 背1 剔1 包1 庇1 咽1 氣1 嚨1 地1 頭1 巾1 妓1 女1 對1 石1 布1 穀1 鳥1 手1 絹1 排1 擺1 人1 放1 捕1 夾1 口1 船1 牙1 縫1 盛1 飯1 磨1 窗1 耳1 脊1 椎1 腰1 鼓1 蛇1 誰1 象1 針1 陡1 坡1 馬1 嚼1 魚1 麻1 涕1 |