序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 一世 | tɕi33ju53 | tɕi33ju53 | |
2 | 七寸 | ɲe31ju53 | ɲe31ju53 | |
3 | 養(牲口) | vo31ju33 | vo31ju33 | |
4 | 冰 | wu33ju53ku31 | wu33ju53ku31 | |
5 | 刨花 | ɕe53ju53gi33 | ɕe53ju53gi33 | |
6 | 剔骨 | ju53ku31ka33 | ju53ku31ka33 | |
7 | 剖魚 | ju33pho53 | ju33pho53 | |
8 | 勺 | ju53thu31 | ju53thu31 | |
9 | 卷 | ju53 | ju53 | |
10 | 墨斗 | ɕe53ju53khu53 | ɕe53ju53khu53 | |
11 | 娃娃魚 | ju33 | ju33 | |
12 | 尺(量詞) | ju53 | ju53 | |
13 | 尺子 | ju53ka31 | ju53ka31 | |
14 | 帶魚 | ju33 | ju33 | |
15 | 拉 | ju53 | ju53 | |
16 | 排骨 | ju53ku31 | ju53ku31 | |
17 | 搓(手) | ju53 | ju53 | |
18 | 撐(傘) | ju53 | ju53 | |
19 | 木勺 | ju53thu31 | ju53thu31 | |
20 | 殺 | ju33tɕu31 | ju33tɕu31 | |
21 | 板油 | vo31ju31phu33 | vo31ju31phu33 | |
22 | 比賽 | tɕi33ba31ju53 | tɕi33ba31ju53 | |
23 | 油渣 | ju31pe33 | ju31pe33 | |
24 | 漁夫 | ju33khu31tsho33 | ju33khu31tsho33 | |
25 | 火柴 | mi31ju53 | mi31ju53 | |
26 | 豬油 | ju31phu33 | ju31phu33 | |
27 | 豬油(練過的) | vo31ju31phu33 | vo31ju31phu33 | |
28 | 鱉 | tɕa31ju33 | tɕa31ju33 | |
29 | 鰻鱺 | ju33 | ju33 | |
30 | 瞄 | ju53 | ju53 | |
31 | 穿(孔) | ʁa31ju53 | ʁa31ju53 | |
32 | 番薯 | ja31ju53ɲu33xu53 | ja31ju53ɲu33xu53 | |
33 | 結冰 | wu33ju53ku31 | wu33ju53ku31 | |
34 | 蠶 | be31le33ju33 | be31le33ju33 | |
35 | 調羮 | ju53thu31 | ju53thu31 | |
36 | 車軸 | ko31tɕo33ju53gu31 | ko31tɕo33ju53gu31 | |
37 | 金魚 | ju33 | ju33 | |
38 | 釘入 | ju53 | ju53 | |
39 | 釣魚 | ju33khu31 | ju33khu31 | |
40 | 釣竿 | ju33ko31ka33 | ju33ko31ka33 | |
41 | 顴骨 | pje33ju53 | pje33ju53 | |
42 | 土豆 | ja31ju53 | ja31ju53 | |
43 | 骨 | ju53ku31 | ju53ku31 | |
44 | 魚 | ju33 | ju33 | |
45 | 魚骨 | ju33ju53ku31 | ju33ju53ku31 | |
46 | 魚卵 | ju33tɕe33 | ju33tɕe33 | |
47 | 魚苗 | ju33me31me33 | ju33me31me33 | |
48 | 魚餌 | ju33ɲu31 | ju33ɲu31 | |
49 | 鰓 | ju33ɲu31 | ju33ɲu31 | |
50 | 魚鰭 | ju33du33ka53 | ju33du33ka53 | |
51 | 魚鰾 | ju33buɚ25 | ju33buər25 | |
52 | 鱸魚 | ju33 | ju33 | |
53 | 鯉魚 | li53ju33 | li53ju33 | |
54 | 鯽魚 | ju33tɕhu53 | ju33tɕhu53 | |
55 | 鱅魚 | ju33ju33 | ju33ju33 | |
56 | 魚鱗 | ju33ko31pa33 | ju33ko31pa33 | |
漢義切字分析:魚17 骨5 油4 冰2 勺2 娃2 尺2 豬2 釣2 一1 世1 七1 寸1 養1 刨1 花1 剔1 剖1 卷1 墨1 斗1 子1 帶1 拉1 排1 搓1 撐1 木1 殺1 板1 比1 賽1 渣1 漁1 夫1 火1 柴1 鱉1 鰻1 鱺1 瞄1 穿1 番1 薯1 結1 蠶1 調1 羮1 車1 軸1 金1 釘1 入1 竿1 顴1 土1 豆1 卵1 苗1 餌1 鰓1 鰭1 鰾1 鱸1 鯉1 鯽1 鱅1 鱗1 |