蘇ICP備17001294號 | 0.52MB 0.88MB 0.044s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
| 1 | 一起 | ji33tɕhe53 | ji33tɕhe53 | |
| 2 | 上去 | khəu53ji33 | khəu53ji33 | |
| 3 | 上學 | tʃi33tɕi33so31ji33 | tʃi33tɕi33so31ji33 | |
| 4 | 不管（怎麼勸） | xo33me33ŋe31the33ma31ji33 | xo33me33ŋe31the33ma31ji33 | |
| 5 | 串門 | no33ji33ŋa33la31 | no33ji33ŋa33la31 | |
| 6 | 也 | ŋa33ji33 | ŋa33ji33 | |
| 7 | 親戚 | ji33lje33 | ji33lje33 | |
| 8 | 侄子 | dʑu31ji33 | dʑu31ji33 | |
| 9 | 倒立 | ji31le33pu31ka33 | ji31le33pu31ka33 | |
| 10 | 借錢 | ji31 | ji31 | |
| 11 | 做壽 | ba31ji33tje31le33 | ba31ji33tje31le33 | |
| 12 | 傍晚 | ba33ji31ma31xa33 | ba33ji31ma31xa33 | |
| 13 | 兒媳 | ji31ja31ʃu33ma53 | ji31ja31ʃu33ma53 | |
| 14 | 兒子 | ji31 | ji31 | |
| 15 | 分娩 | ji31tɕa33ba31 | ji31tɕa33ba31 | |
| 16 | 分（家） | ja33ji31 | ja33ji31 | |
| 17 | 切 | ji33na33tha53 | ji33na33tha53 | |
| 18 | 初一 | tshu33ji31 | tshu33ji31 | |
| 19 | 前日 | ji33so33ɲe33 | ji33so33ɲe33 | |
| 20 | 包心菜 | le31le33ji33la33 | le31le33ji33la33 | |
| 21 | 卷心菜 | ve33tɕo33ji33na33 | ve33tɕo33ji33na33 | |
| 22 | 去 | ji33 | ji33 | |
| 23 | 雙胞胎 | ji31tɕa33dza31 | ji31tɕa33dza31 | |
| 24 | 只（去過一趟） | tɕi33tʃa53ji33tɕhe53 | tɕi33tʃa53ji33tɕhe53 | |
| 25 | 後日 | ji31so33ɲe33 | ji31so33ɲe33 | |
| 26 | 與（跟） | ŋa33ku53lja53tɕi53pa31ji33 | ŋa33ku53lja53tɕi53pa31ji33 | |
| 27 | 鹹菜 | tɕhi33ji33na33 | tɕhi33ji33na33 | |
| 28 | 哄（孩） | ji53ka31 | ji53ka31 | |
| 29 | 堂兄弟 | a33ja33ji31no31 | a33ja33ji31no31 | |
| 30 | 外孫 | ji33thu33 | ji33thu33 | |
| 31 | 外孫女 | ji33thu33 | ji33thu33 | |
| 32 | 外甥 | dʑu31ji33 | dʑu31ji33 | |
| 33 | 大前日 | ji33wu31ɲe33 | ji33wu31ɲe33 | |
| 34 | 大後日 | ji31wu31ɲe33 | ji31wu31ɲe33 | |
| 35 | 大白菜 | ji33la33ve33tɕo33 | ji33la33ve33tɕo33 | |
| 36 | 嬰兒 | bi31bi31ba53tho31ji31tɕa33 | bi31bi31ba53tho31ji31tɕa33 | |
| 37 | 子女 | jo33ji31tɕa33 | jo33ji31tɕa33 | |
| 38 | 子宮 | ji31tɕa33bu31nu53 | ji31tɕa33bu31nu53 | |
| 39 | 孫女 | ji33thu33 | ji33thu33 | |
| 40 | 孫子 | ji33thu33 | ji33thu33 | |
| 41 | 學生 | so31ji31tɕa33 | so31ji31tɕa33 | |
| 42 | 客人 | ji53 | ji53 | |
| 43 | 小產 | ji31tɕa33matɕo33 | ji31tɕa33ma-tɕo33 | |
| 44 | 小孩 | ji31tɕa33me31me33 | ji31tɕa33me31me33 | |
| 45 | 就（去） | tɕha33pe31ji31dʑa53ji33 | tɕha33pe31ji31dʑa53ji33 | |
| 46 | 布鞋 | wu33ɚ25ji33 | wu33ər25ji33 | |
| 47 | 乾菜 | ji33na33gu53 | ji33na33gu53 | |
| 48 | 弟兄 | a33ja33ji31no31 | a33ja33ji31no31 | |
| 49 | 弟妻 | ji31no31mi53zo31 | ji31no31mi53zo31 | |
| 50 | 弟 | ji31no31 | ji31no31 | |
| 51 | 向 | ʃa33tɕho33ta31pho53ji33 | ʃa33tɕho33ta31pho53ji33 | |
| 52 | 接生婆 | ji31tɕa33to53to31 | ji31tɕa33to53to31 | |
| 53 | 掰摘 | ji31me31pu31 | ji31me31pu31 | |
| 54 | 摘菜 | ji33na33ge31 | ji33na33ge31 | |
| 55 | 曾孫 | ji33thu33 | ji33thu33 | |
| 56 | 木魚 | mu31ji31 | mu31ji31 | |
| 57 | 鬆（緊） | ji33so33 | ji33so33 | |
| 58 | 棉衣 | be31tɕhe33mo31ji33 | be31tɕhe33mo31ji33 | |
| 59 | 椅 | ɕe53li31ji33 | ɕe53li31ji33 | |
| 60 | 母子倆 | a33ma33ji31tɕa33li53a33 | a33ma33ji31tɕa33li53a33 | |
| 61 | 氣味 | ɕu31ji31na33 | ɕu31ji31na33 | |
| 62 | 洗衣機 | ɕi53ji33tɕi33 | ɕi53ji33tɕi33 | |
| 63 | 流產 | ji31tɕa33ma31wa53 | ji31tɕa33ma31wa53 | |
| 64 | 炒菜 | ji33na33ɲu31ɲu53 | ji33na33ɲu31ɲu53 | |
| 65 | 猜謎 | tshai33mi31ji53 | tshai33mi31ji53 | |
| 66 | 小豬 | vo31ji33 | vo31ji33 | |
| 67 | 玉 | ji33 | ji33 | |
| 68 | 玉米 | ji31me31 | ji31me31 | |
| 69 | 生日 | ba31ji33tje31le33 | ba31ji33tje31le33 | |
| 70 | 男孩 | ji31tɕa33me31me33 | ji31tɕa33me31me33 | |
| 71 | 病輕了 | na33ji33tsho33 | na33ji33tsho33 | |
| 72 | 百合 | ve33tɕo33ji33na33 | ve33tɕo33ji33na33 | |
| 73 | 皮鞋 | gi33ji33 | gi33ji33 | |
| 74 | 種菜 | ji33na33tje31 | ji33na33tje31 | |
| 75 | 粥 | ji31tɕha33 | ji31tɕha33 | |
| 76 | 空心菜 | ko31ba33ji33na33 | ko31ba33ji33na33 | |
| 77 | 系 | ji33tɕha31 | ji33tɕha31 | |
| 78 | 素菜 | ji33na33 | ji33na33 | |
| 79 | 縫紉機 | mo31ga31ji33 | mo31ga31ji33 | |
| 80 | 背心 | be31tɕhe33ba31ji33 | be31tɕhe33ba31ji33 | |
| 81 | 胎衣 | thai33ji33 | thai33ji33 | |
| 82 | 膠鞋 | no53ji33 | no53ji33 | |
| 83 | 舀 | ji33na44wu33gu33 | ji33na33wu33gu33 | |
| 84 | 芋頭 | ji31thə53 | ji31thə53 | |
| 85 | 莧菜 | tɕe31ji33na33 | tɕe31ji33na33 | |
| 86 | 蒼蠅 | be33ji33 | be33ji33 | |
| 87 | 苦菜 | kha33ji33na33 | kha33ji33na33 | |
| 88 | 薺菜 | tɕi31ji33na33 | tɕi31ji33na33 | |
| 89 | 葷菜 | ʃe33ji33na33 | ʃe33ji33na33 | |
| 90 | 菜 | ji33na33 | ji33na33 | |
| 91 | 菜湯 | ji33na33wu33 | ji33na33wu33 | |
| 92 | 菜花 | ji33na33dje31dje33 | ji33na33dje31dje33 | |
| 93 | 炒菜鍋 | ji33na33ge31 | ji33na33ge31 | |
| 94 | 蝌蚪 | ba31ma53ji31tɕa33 | ba31ma53ji31tɕa33 | |
| 95 | 表兄弟 | a33ja33ji31no31 | a33ja33ji31no31 | |
| 96 | 訂婚 | ʁa33ja33ko31ji33 | ʁa33ja33ko31ji33 | |
| 97 | 請客 | ji53khi31 | ji53khi31 | |
| 98 | 走（親友） | ʑi33le33ga31ji33 | ʑi33le33ga31ji33 | |
| 99 | 趕集 | tʃo31lo33ji33 | tʃo31lo33ji33 | |
| 100 | 還（是） | ba53ma31ji33 | ba53ma31ji33 | |
| 101 | 進 | ji33 | ji33 | |
| 102 | 連襟 | a33ja33ji31no31 | a33ja33ji31no31 | |
| 103 | 酸菜 | ji33na44tɕe31 | ji33na33tɕe31 | |
| 104 | 重孫 | ji33thu33 | ji33thu33 | |
| 105 | 重孫子 | ji33thu33ji31 | ji33thu33ji31 | |
| 106 | 陰毛 | ji33mu31 | ji33mu31 | |
| 107 | 陰道 | ji31tɕa33ba31 | ji31tɕa33ba31 | |
| 108 | 青菜 | ji33na33ɲe31za53 | ji33na33ɲe31za53 | |
| 109 | 粉 | ji31me31je31 | ji31me31je31 | |
| 110 | 靴 | ji33xe31 | ji33xe31 | |
| 111 | 鞋 | ji33 | ji33 | |
| 112 | 鞋帶 | ji33tɕa31xa33 | ji33tɕa31xa33 | |
| 113 | 鞋底 | ji33tɕe31 | ji33tɕe31 | |
| 114 | 驢 | ta31ji33 | ta31ji33 | |
| 115 | 小雞 | vo31tɕi31ji31tɕa33 | vo31tɕi31ji31tɕa33 | |
| 漢義切字分析：菜20 子7 孫7 鞋6 日5 弟5 心4 小4 兒3 兄3 外3 女3 大3 生3 衣3 一2 上2 去2 學2 分2 前2 胎2 後2 客2 產2 孩2 摘2 機2 炒2 玉2 重2 陰2 起1 不1 管1 串1 門1 也1 親1 戚1 侄1 倒1 立1 借1 錢1 做1 壽1 傍1 晚1 媳1 娩1 切1 初1 包1 卷1 雙1 胞1 只1 與1 鹹1 哄1 堂1 甥1 白1 嬰1 宮1 人1 就1 布1 乾1 妻1 向1 接1 婆1 掰1 曾1 木1 魚1 鬆1 棉1 椅1 母1 倆1 氣1 味1 洗1 流1 猜1 謎1 豬1 米1 男1 病1 輕1 了1 百1 合1 皮1 種1 粥1 空1 系1 素1 縫1 紉1 背1 膠1 舀1 芋1 頭1 莧1 蒼1 蠅1 苦1 薺1 葷1 湯1 花1 鍋1 蝌1 蚪1 表1 訂1 婚1 請1 走1 趕1 集1 還1 進1 連1 襟1 酸1 毛1 道1 青1 粉1 靴1 帶1 底1 驢1 雞1 | ||||