序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 三腳架 | mi31gu53so33 | mi31gu53so33 | |
2 | 物品 | tsu31gu33 | tsu31gu33 | |
3 | 中醫 | gu33zi33 | gu33zi33 | |
4 | 他倆 | tɕhi33gu53ɲa53 | tɕhi33gu53ɲa53 | |
5 | 做鬼臉 | tʃha53zi33gu33 | tʃha53zi33gu33 | |
6 | 冷杉 | gu31ɕe53 | gu31ɕe53 | |
7 | 凍瘡 | gu53ka53ta31 | gu53ka53ta31 | |
8 | 划船 | gu31dʑa31 | gu31dʑa31 | |
9 | 北 | mo31sa33gu33 | mo31sa33gu33 | |
10 | 南 | jo31sa33gu33 | jo31sa33gu33 | |
11 | 反面 | da53gubɚ25 | da53gubər25 | |
12 | 咱倆 | ŋa33gu53ɲa53 | ŋa33gu53ɲa53 | |
13 | 在…之間 | xo33tɕa33gu33tɕo53 | xo33tɕa33gu33tɕo53 | |
14 | 家具 | tsu31gu33 | tsu31gu33 | |
15 | 小夥子 | phe31gu31 | phe31gu31 | |
16 | 乾菜 | ji33na33gu53 | ji33na33gu53 | |
17 | 年輪 | ɕe53gu44tɕo53 | ɕe53gu33tɕo53 | |
18 | 我倆 | ŋa33gu53ɲa53 | ŋa33gu53ɲa53 | |
19 | 手鐲 | ʁa31gu33 | ʁa31gu33 | |
20 | 擺渡人 | gu31ku31tsho33 | gu31ku31tsho33 | |
21 | 木槽 | ɕe53gu31 | ɕe53gu31 | |
22 | 桐油 | gu31jɚ25 | gu31jər25 | |
23 | 正面 | da53gu33tɕhi33 | da53gu33tɕhi33 | |
24 | 角(量詞) | gu53tu31 | gu53tu31 | |
25 | 流浪人 | dʑa31dʑa33phe31gu31 | dʑa31dʑa33phe31gu31 | |
26 | 流鼻血 | ɲa31gu53ʃu33 | ɲa31gu53ʃu33 | |
27 | 渡口 | gu31wa33 | gu31wa33 | |
28 | 渡船 | gu31ku31 | gu31ku31 | |
29 | 熏 | ʃe33gu53ko33ʃe33 | ʃe33gu53ko33ʃe33 | |
30 | 爪 | gu53du31khe31khe33 | gu53du31khe31khe33 | |
31 | 牛軛 | gu53ja33 | gu53ja33 | |
32 | 豬槽 | vo31gu31 | vo31gu31 | |
33 | 豬蹄 | vo31gu53du31 | vo31gu53du31 | |
34 | 男人 | phe31gu31 | phe31gu31 | |
35 | 男友 | jo31pho33phe31gu31 | jo31pho33phe31gu31 | |
36 | 瘡 | gu53 | gu53 | |
37 | 痔瘡 | gu53 | gu53 | |
38 | 瘌痢頭 | gu53le31la33 | gu53le31la33 | |
39 | 白天 | ne33gu33 | ne33gu33 | |
40 | 相貌 | zi33gu33 | zi33gu33 | |
41 | 砂鍋 | tʃa33gu53 | tʃa33gu53 | |
42 | 碓房 | gu33lo33ja33 | gu33lo33ja33 | |
43 | 窯 | gu31lo33tso53 | gu31lo33tso53 | |
44 | 纏足 | gu53du31lje31 | gu53du31lje31 | |
45 | 缸 | wu33gu33 | wu33gu33 | |
46 | 肛門 | tshi33ɲa31ɕa53gu31 | tshi33ɲa31ɕa53gu31 | |
47 | 背(名詞) | wa33gu33 | wa33gu33 | |
48 | 巷 | vo31gu31 | vo31gu31 | |
49 | 腳 | gu53du31 | gu53du31 | |
50 | 腳印 | gu53wɚ25 | gu53wər25 | |
51 | 腳心 | gu31lo31ba33 | gu31lo31ba33 | |
52 | 腳氣 | gu53do31wa33 | gu53do31wa33 | |
53 | 腳蹬 | a53tʃha31gu31 | a53tʃha31gu31 | |
54 | 臘肉 | ʃe33gu53 | ʃe33gu53 | |
55 | 腘窩 | gu53khu31la33 | gu53khu31la33 | |
56 | 舀 | ji33na44wu33gu33 | ji33na33wu33gu33 | |
57 | 船 | gu31 | gu31 | |
58 | 花蕊 | dje31dje33gu33tɕo53 | dje31dje33gu33tɕo53 | |
59 | 證人 | do31ŋe31gu33tɕo53 | do31ŋe31gu33tɕo53 | |
60 | 跺腳 | gu53du31pe31ke33 | gu53du31pe31ke33 | |
61 | 踝骨 | gu53ta31si33 | gu53ta31si33 | |
62 | 蹄 | gu53du31khe33ɚ25 | gu53du31khe33ər25 | |
63 | 車軸 | ko31tɕo33ju53gu31 | ko31tɕo33ju53gu31 | |
64 | 鐲 | lo31gu33 | lo31gu33 | |
65 | 陡 | ba31gu31 | ba31gu31 | |
66 | 食物 | za31gu33dʑi31 | za31gu33dʑi31 | |
67 | 鼻洞 | ɲa31gu53ku31ku33 | ɲa31gu53ku31ku33 | |
68 | 鼻尖 | ɲa31gu53tɕho53 | ɲa31gu53tɕho53 | |
69 | 鼻樑 | ɲa31wa33gu33 | ɲa31wa33gu33 | |
漢義切字分析:腳7 人4 鼻4 倆3 瘡3 船3 渡3 物2 面2 鐲2 槽2 流2 豬2 蹄2 男2 三1 架1 品1 中1 醫1 他1 做1 鬼1 臉1 冷1 杉1 凍1 划1 北1 南1 反1 咱1 在1 …1 之1 間1 家1 具1 小1 夥1 子1 乾1 菜1 年1 輪1 我1 手1 擺1 木1 桐1 油1 正1 角1 浪1 血1 口1 熏1 爪1 牛1 軛1 友1 痔1 瘌1 痢1 頭1 白1 天1 相1 貌1 砂1 鍋1 碓1 房1 窯1 纏1 足1 缸1 肛1 門1 背1 巷1 印1 心1 氣1 蹬1 臘1 肉1 腘1 窩1 舀1 花1 蕊1 證1 跺1 踝1 骨1 車1 軸1 陡1 食1 洞1 尖1 樑1 |