序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 互相 | du33la33 | du33la33 | |
2 | 受傷 | ma33du53 | ma33du53 | |
3 | 半日 | ne33khe33du53 | ne33khe33du53 | |
4 | 圍腰巾 | du33ka53 | du33ka53 | |
5 | 圍裙 | du33ka53 | du33ka53 | |
6 | 多久 | a31ba31tʃa33du53 | a31ba31tʃa33du53 | |
7 | 天花 | du31ɲe31 | du31ɲe31 | |
8 | 寡蛋 | vo31tɕe33ma31du53 | vo31tɕe33ma31du53 | |
9 | 平地 | da53dʑe31du33 | da53dʑe31du33 | |
10 | 年初 | tɕi33ɲe33du53 | tɕi33ɲe33du53 | |
11 | 廟會 | be33ja33du33la33 | be33ja33du33la33 | |
12 | 折扣 | phe33ma31du53 | phe33ma31du53 | |
13 | 攪團 | dʒo33dʒo33du53 | dʒo33dʒo33du53 | |
14 | 旁邊 | dʑe31du33pho53 | dʑe31du33pho53 | |
15 | 梅毒 | me31du31 | me31du31 | |
16 | 毒 | du31 | du31 | |
17 | 毒藥 | du31zi31 | du31zi31 | |
18 | 水痘 | du31ɲe31 | du31ɲe31 | |
19 | 河岸 | wu33dʑe31du33 | wu33dʑe31du33 | |
20 | 塗改 | ʒi53ma31du53 | ʒi53ma31du53 | |
21 | 漆樹 | du31ɕe53 | du31ɕe53 | |
22 | 爪 | gu53du31khe31khe33 | gu53du31khe31khe33 | |
23 | 犁頭 | ndu31 | n·du31 | n· |
24 | 犁弓 | ndu31khu31la33 | n·du31khu31la33 | n· |
25 | 犁把 | ndu31ta33 | n·du31ta33 | n· |
26 | 犁架 | ndu31khu31la33 | n·du31khu31la33 | n· |
27 | 犁鏵 | du31 | du31 | |
28 | 豬蹄 | vo31gu53du31 | vo31gu53du31 | |
29 | 生鏽 | dʑu33du53la33 | dʑu33du53la33 | |
30 | 痂 | ma31ʁa33du53la33 | ma31ʁa33du53la33 | |
31 | 眼角 | mi53dʑe31du33 | mi53dʑe31du33 | |
32 | 系圍裙 | du33ka53xa31 | du33ka53xa31 | |
33 | 紡車 | du31tɕe33 | du31tɕe33 | |
34 | 纏足 | gu53du31lje31 | gu53du31lje31 | |
35 | 缺(口) | tɕi53du31ka33po31 | tɕi53du31ka33po31 | |
36 | 翅膀 | du33ka53 | du33ka53 | |
37 | 腳 | gu53du31 | gu53du31 | |
38 | 角 | dʑe31du33pho53 | dʑe31du33pho53 | |
39 | 豆腐乾 | du31dʑi53lo31pa33 | du31dʑi53lo31pa33 | |
40 | 豆渣 | du31pje33 | du31pje33 | |
41 | 豆豉 | du31ma31ma33 | du31ma31ma33 | |
42 | 跪 | du33 | du33 | |
43 | 跺腳 | gu53du31pe31ke33 | gu53du31pe31ke33 | |
44 | 蹄 | gu53du31khe33ɚ25 | gu53du31khe33ər25 | |
45 | 邊緣 | dʑe31du33na31ba33 | dʑe31du33na31ba33 | |
46 | 雪崩 | je31du53 | je31du53 | |
47 | 魚鰭 | ju33du33ka53 | ju33du33ka53 | |
48 | 麻煩 | du53ma53pha31 | du53ma53pha31 | |
49 | 麻疹 | du31ɲe31 | du31ɲe31 | |
漢義切字分析:犁5 圍3 毒3 豆3 裙2 邊2 蹄2 角2 腳2 麻2 互1 相1 受1 傷1 半1 日1 腰1 巾1 多1 久1 天1 花1 寡1 蛋1 平1 地1 年1 初1 廟1 會1 折1 扣1 攪1 團1 旁1 梅1 藥1 水1 痘1 河1 岸1 塗1 改1 漆1 樹1 爪1 頭1 弓1 把1 架1 鏵1 豬1 生1 鏽1 痂1 眼1 系1 紡1 車1 纏1 足1 缺1 翅1 膀1 腐1 乾1 渣1 豉1 跪1 跺1 緣1 雪1 崩1 魚1 鰭1 煩1 疹1 |