序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 上來 | dʑi31la31 | dʑi31la31 | |
2 | 下午 | tɕha33dʑi31nu53 | tɕha33dʑi31nu53 | |
3 | 不是 | ma31dʑi53 | ma31dʑi53 | |
4 | 不行 | ma31dʑi53 | ma31dʑi53 | |
5 | 中午 | tʃo33dʑi31nu53 | tʃo33dʑi31nu53 | |
6 | 書 | dʒi33dʑi33 | dʒi33dʑi33 | |
7 | 假 | ma31dʑi53 | ma31dʑi53 | |
8 | 涼粉 | tʃhe53tu31dʑi53 | tʃhe53tu31dʑi53 | |
9 | 凹 | dʑi31la31 | dʑi31la31 | |
10 | 動身 | ve53dʑi31la31 | ve53dʑi31la31 | |
11 | 曆書 | tʃi33dʑi33so53tʃa31 | tʃi33dʑi33so53tʃa31 | |
12 | 變 | ma31dʑi53 | ma31dʑi53 | |
13 | 可以 | dʑi53 | dʑi53 | |
14 | 吃(飯) | dʑi31 | dʑi31 | |
15 | 吃午飯 | tʃo33dʑi31 | tʃo33dʑi31 | |
16 | 吃晚飯 | tɕha33dʑi31 | tɕha33dʑi31 | |
17 | 居然 | dʑi53 | dʑi53 | |
18 | 糞蛆 | bi31dʑi33 | bi31dʑi33 | |
19 | 螞蟥 | bi31dʑi33 | bi31dʑi33 | |
20 | 忌口 | tha53dʑi31 | tha53dʑi31 | |
21 | 念書 | dʒi33dʑi33na31 | dʒi33dʑi33na31 | |
22 | 打雷 | me31dʑi31 | me31dʑi31 | |
23 | 故意 | dʑi53 | dʑi53 | |
24 | 是 | dʑi53 | dʑi53 | |
25 | 模糊 | ba33dʒe31ma31dʑi53 | ba33dʒe31ma31dʑi53 | |
26 | 毛蟲 | mu31bi31dʑi33 | mu31bi31dʑi33 | |
27 | 清楚 | dʑi53 | dʑi53 | |
28 | 滾屎蟲 | tshi33bi31dʑi33 | tshi33bi31dʑi33 | |
29 | 滿意 | dʑi53 | dʑi53 | |
30 | 牛虻 | bi31dʑi33 | bi31dʑi33 | |
31 | 犟 | ma31dʑi53 | ma31dʑi53 | |
32 | 狐臭 | pa33dʑi31ma33 | pa33dʑi31ma33 | |
33 | 理睬 | dʑi53 | dʑi53 | |
34 | 田螞蟥 | bi31dʑi33 | bi31dʑi33 | |
35 | 瘦肉 | ʃe33no31dʑi53 | ʃe33no31dʑi53 | |
36 | 相信 | dʑi53 | dʑi53 | |
37 | 真的 | dʑi53 | dʑi53 | |
38 | 真(好) | dʑi53 | dʑi53 | |
39 | 純(棉) | dʑi53 | dʑi53 | |
40 | 綠頭蠅 | bi31dʑi33 | bi31dʑi33 | |
41 | 肉蛆 | bi31dʑi33 | bi31dʑi33 | |
42 | 臭蟲 | bi31dʑi33ʑi31na33 | bi31dʑi33ʑi31na33 | |
43 | 節省 | dʑi31ma53vo31 | dʑi31ma53vo31 | |
44 | 螢火蟲 | bi31dʑi33 | bi31dʑi33 | |
45 | 蠶絲 | bi31dʑi33ʃa31 | bi31dʑi33ʃa31 | |
46 | 蛔蟲 | bi31dʑi33 | bi31dʑi33 | |
47 | 蟋蟀 | bi31dʑi33kɚ25 | bi31dʑi33kər25 | |
48 | 蠓 | bi31dʑi33 | bi31dʑi33 | |
49 | 行(應答語) | dʑi53 | dʑi53 | |
50 | 認罪 | ma31dʑi53 | ma31dʑi53 | |
51 | 豆腐乾 | du31dʑi53lo31pa33 | du31dʑi53lo31pa33 | |
52 | 進去 | dʑi31 | dʑi31 | |
53 | 進來 | dʑi31la31 | dʑi31la31 | |
54 | 鋁 | dʑi33 | dʑi33 | |
55 | 難道 | ma53dʑi31la33 | ma53dʑi31la33 | |
56 | 食物 | za31gu33dʑi31 | za31gu33dʑi31 | |
漢義切字分析:蟲5 午3 書3 吃3 來2 不2 是2 行2 飯2 蛆2 螞2 蟥2 意2 臭2 肉2 真2 進2 上1 下1 中1 假1 涼1 粉1 凹1 動1 身1 曆1 變1 可1 以1 晚1 居1 然1 糞1 忌1 口1 念1 打1 雷1 故1 模1 糊1 毛1 清1 楚1 滾1 屎1 滿1 牛1 虻1 犟1 狐1 理1 睬1 田1 瘦1 相1 信1 的1 純1 綠1 頭1 蠅1 節1 省1 螢1 火1 蠶1 絲1 蛔1 蟋1 蟀1 蠓1 認1 罪1 豆1 腐1 乾1 去1 鋁1 難1 道1 食1 物1 |