序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 上午 | tsa31ba53nu53 | tsa31ba53nu53 | |
2 | 產崽 | ba31la33 | ba31la33 | |
3 | 亮 | ba53xa31 | ba53xa31 | |
4 | 他父親 | the33a33ba33 | the33a33ba33 | |
5 | 仙人掌 | lo31ba33ɕe53 | lo31ba33ɕe53 | |
6 | 休息 | ba53ɲa31 | ba53ɲa31 | |
7 | 伯父 | a33ba33kha53 | a33ba33kha53 | |
8 | 你父親 | ni31a33ba33 | ni31a33ba33 | |
9 | 做壽 | ba31ji33tje31le33 | ba31ji33tje31le33 | |
10 | 偷聽 | tha53tɕhu33ba53ɲa31 | tha53tɕhu33ba53ɲa31 | |
11 | 傍晚 | ba33ji31ma31xa33 | ba33ji31ma31xa33 | |
12 | 分娩 | ji31tɕa33ba31 | ji31tɕa33ba31 | |
13 | 醫生 | men31ba33 | men31ba33 | |
14 | 醫院 | men31ba33ja33 | men31ba33ja33 | |
15 | 單衣 | ve31le33ba31 | ve31le33ba31 | |
16 | 叔父 | a33ba33tɕi53 | a33ba33tɕi53 | |
17 | 吃(奶) | bi31ba53 | bi31ba53 | |
18 | 吃早飯 | za31ba53 | za31ba53 | |
19 | 吃藥 | zi31ba53 | zi31ba53 | |
20 | 聽 | ba53ɲa31 | ba53ɲa31 | |
21 | 聽見 | ge31ba53ɲa31 | ge31ba53ɲa31 | |
22 | 吹(口哨) | ba33ɲa31me53 | ba33ɲa31me53 | |
23 | 吹牛 | ʑa31ba53ga31 | ʑa31ba53ga31 | |
24 | 喝 | ba53 | ba53 | |
25 | 喝(酒) | ba53 | ba53 | |
26 | 圓 | ba31ɲe33pu31 | ba31ɲe33pu31 | |
27 | 坡 | ba33jo31xa33 | ba33jo31xa33 | |
28 | 多久 | a31ba31tʃa33du53 | a31ba31tʃa33du53 | |
29 | 妯娌 | no33ba33na31ma53 | no33ba33na31ma53 | |
30 | 姑母 | a33ba33 | a33ba33 | |
31 | 姑父 | a33ba33tɕi53 | a33ba33tɕi53 | |
32 | 姨父 | a33ba33tɕi53 | a33ba33tɕi53 | |
33 | 嬰兒 | bi31bi31ba53tho31ji31tɕa33 | bi31bi31ba53tho31ji31tɕa33 | |
34 | 小山 | ba33go31tɕi33 | ba33go31tɕi33 | |
35 | 吝嗇 | kho53ba33ma31tɕa33 | kho53ba33ma31tɕa33 | |
36 | 山 | ba33 | ba33 | |
37 | 山地 | ba33jo31xa33 | ba33jo31xa33 | |
38 | 山寨 | ba33bu33ke53 | ba33bu33ke53 | |
39 | 山峰 | ba33wu53dʑu31 | ba33wu53dʑu31 | |
40 | 山楂 | tɕe31li53la53ba31 | tɕe31li53la53ba31 | |
41 | 山羊 | ba33tɕhe53 | ba33tɕhe53 | |
42 | 山腳 | ba33me33tsu53 | ba33me33tsu53 | |
43 | 山腰 | ba33dʑu31 | ba33dʑu31 | |
44 | 山藥 | ba33zi31 | ba33zi31 | |
45 | 山谷 | ba33wa31 | ba33wa31 | |
46 | 山路 | ba33wa33ma33 | ba33wa33ma33 | |
47 | 山頂 | ba33wu53dʑu31 | ba33wu53dʑu31 | |
48 | 石洞 | ba33ku31ku33 | ba33ku31ku33 | |
49 | 平 | ba31 | ba31 | |
50 | 平原 | da53ba31 | da53ba31 | |
51 | 歸(他管) | ba33 | ba33 | |
52 | 影子 | ba53xa31 | ba53xa31 | |
53 | 我父親 | ŋe31a33ba33 | ŋe31a33ba33 | |
54 | 扁 | ba31 | ba31 | |
55 | 扇子 | me53lo31ba33 | me53lo31ba33 | |
56 | 手心 | lo31ba33 | lo31ba33 | |
57 | 手繭 | lo31ko31ba33 | lo31ko31ba33 | |
58 | 吸(煙) | ba53 | ba53 | |
59 | 擔心 | sa33ba33ɕe33 | sa33ba33ɕe33 | |
60 | 幺叔 | a33ba33go31tɕi33 | a33ba33go31tɕi33 | |
61 | 斑鳩 | ba33ŋo33tɕi33 | ba33ŋo33tɕi33 | |
62 | 旅店 | ba53ɲa31ja33 | ba53ɲa31ja33 | |
63 | 曬穀場 | da53lo31ba33 | da53lo31ba33 | |
64 | 暗 | ba33tɕe31ma31tɕho53 | ba33tɕe31ma31tɕho53 | |
65 | 模糊 | ba33dʒe31ma31dʑi53 | ba33dʒe31ma31dʑi53 | |
66 | 橫 | ba33dʑe31ga33ga33 | ba33dʑe31ga33ga33 | |
67 | 比賽 | tɕi33ba31ju53 | tɕi33ba31ju53 | |
68 | 汗斑 | dzi31ko31ba33 | dzi31ko31ba33 | |
69 | 醫治 | zi31ba53tho31 | zi31ba53tho31 | |
70 | 沼澤 | wu33bi53ba53 | wu33bi53ba53 | |
71 | 淺 | ba31 | ba31 | |
72 | 味淡 | ba31 | ba31 | |
73 | 清水 | ba53xa31 | ba53xa31 | |
74 | 滑坡 | dʒi31ba33 | dʒi31ba33 | |
75 | 火光 | mi31ba33 | mi31ba33 | |
76 | 火舌 | mi31ba53xa31 | mi31ba53xa31 | |
77 | 父親(敘稱) | a33ba33 | a33ba33 | |
78 | 父母 | a33ba33a33ma33 | a33ba33a33ma33 | |
79 | 父親(爸爸) | a33ba33 | a33ba33 | |
80 | 狗熊 | khi33ba33 | khi33ba33 | |
81 | 貓頭鷹 | zu31mu53ba31tshi33 | zu31mu53ba31tshi33 | |
82 | 生日 | ba31ji33tje31le33 | ba31ji33tje31le33 | |
83 | 田鼠 | ba33wu53 | ba33wu53 | |
84 | 癟 | ni31ba31 | ni31ba31 | |
85 | 秤盤 | ke31lo31ba33 | ke31lo31ba33 | |
86 | 稀 | ba31 | ba31 | |
87 | 空心菜 | ko31ba33ji33na33 | ko31ba33ji33na33 | |
88 | 穿山甲 | ba33la31 | ba33la31 | |
89 | 籠手 | lo31ba33ja31 | lo31ba33ja31 | |
90 | 累 | ba31 | ba31 | |
91 | 繼父 | ja53no31a33ba33 | ja53no31a33ba33 | |
92 | 肩胛骨 | wa33ba33 | wa33ba33 | |
93 | 背心 | be31tɕhe33ba31ji33 | be31tɕhe33ba31ji33 | |
94 | 胡蘿蔔 | la53ba31ɲu33xu53 | la53ba31ɲu33xu53 | |
95 | 腳心 | gu31lo31ba33 | gu31lo31ba33 | |
96 | 鴨腳蹼 | e33lo31ba33 | e33lo31ba33 | |
97 | 腐爛 | ba31tshi33 | ba31tshi33 | |
98 | 腥味 | ba53ʑi31na33 | ba53ʑi31na33 | |
99 | 荒 | ba33jo31xa33 | ba33jo31xa33 | |
100 | 荒山 | ʒu53ma31tɕo33ba33 | ʒu53ma31tɕo33ba33 | |
101 | 藥膏 | zi31lo31ba33 | zi31lo31ba33 | |
102 | 蘿蔔 | la53ba31 | la53ba31 | |
103 | 薄 | ba31 | ba31 | |
104 | 蛋殼 | vo31tɕe33ko31ba33 | vo31tɕe33ko31ba33 | |
105 | 蝌蚪 | ba31ma53ji31tɕa33 | ba31ma53ji31tɕa33 | |
106 | 補藥 | pe53zi31ba53 | pe53zi31ba53 | |
107 | 講故事 | ja31ba53ga31 | ja31ba53ga31 | |
108 | 豆苗 | tu31ba33 | tu31ba33 | |
109 | 豪豬 | ba33vo31 | ba33vo31 | |
110 | 赤膊 | wa33ba33 | wa33ba33 | |
111 | 跟 | ba33 | ba33 | |
112 | 邊緣 | dʑe31du33na31ba33 | dʑe31du33na31ba33 | |
113 | 還(是) | ba53ma31ji33 | ba53ma31ji33 | |
114 | 這麼(貴) | the31ba31phe33kha53 | the31ba31phe33kha53 | |
115 | 野兔 | ba33mi31 | ba33mi31 | |
116 | 野牛 | ba33ɲu31 | ba33ɲu31 | |
117 | 野豬 | ba33vo31 | ba33vo31 | |
118 | 野雞 | ba33vo53 | ba33vo53 | |
119 | 鏡 | mi53ɲo33lo31ba33 | mi53ɲo33lo31ba33 | |
120 | 長輩 | ma31ba33ja31kha53 | ma31ba33ja31kha53 | |
121 | 閃電 | ba53xa31 | ba53xa31 | |
122 | 陽坡 | me31dʒo31ba33 | me31dʒo31ba33 | |
123 | 陰坡 | tɕha33ma53dʒo31ba33 | tɕha33ma53dʒo31ba33 | |
124 | 陰道 | ji31tɕa33ba31 | ji31tɕa33ba31 | |
125 | 陡 | ba31gu31 | ba31gu31 | |
126 | 陡坡 | ba31ku31 | ba31ku31 | |
127 | 雪山 | je31ba33 | je31ba33 | |
128 | 霉爛 | xa53mo31ja31ba31tshi33 | xa53mo31ja31ba31tshi33 | |
129 | 面前 | na31ba33 | na31ba33 | |
130 | 雞爪 | vo53lo31ba33 | vo53lo31ba33 | |
131 | 鷹爪 | kho31ma31lo31ba33 | kho31ma31lo31ba33 | |
132 | 黑板 | lo31ba33nu53khu31 | lo31ba33nu53khu31 | |
漢義切字分析:山16 父11 親5 坡5 心5 藥4 野4 聽3 醫3 吃3 腳3 手3 生2 叔2 吹2 牛2 喝2 姑2 母2 平2 子2 斑2 味2 火2 鷹2 蘿2 蔔2 爛2 荒2 豬2 雞2 陰2 陡2 爪2 上1 午1 產1 崽1 亮1 他1 仙1 人1 掌1 休1 息1 伯1 你1 做1 壽1 偷1 傍1 晚1 分1 娩1 院1 單1 衣1 早1 飯1 見1 圓1 多1 久1 妯1 娌1 姨1 嬰1 兒1 小1 吝1 嗇1 地1 寨1 峰1 楂1 羊1 腰1 谷1 路1 頂1 石1 洞1 原1 歸1 影1 我1 扁1 扇1 繭1 吸1 擔1 幺1 鳩1 旅1 店1 曬1 穀1 場1 暗1 模1 糊1 橫1 比1 賽1 汗1 治1 沼1 澤1 淺1 淡1 清1 水1 滑1 光1 舌1 狗1 熊1 貓1 頭1 日1 田1 鼠1 癟1 秤1 盤1 稀1 空1 菜1 穿1 甲1 籠1 累1 繼1 肩1 胛1 骨1 背1 胡1 鴨1 蹼1 腐1 腥1 膏1 薄1 蛋1 殼1 蝌1 蚪1 補1 講1 故1 事1 豆1 苗1 豪1 赤1 膊1 跟1 邊1 緣1 還1 這1 麼1 兔1 鏡1 長1 輩1 閃1 電1 陽1 道1 雪1 霉1 面1 前1 黑1 板1 |