序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 再見 | ja53no31ʒu53ʒu31 | ja53no31ʒu53ʒu31 | |
2 | 喂草 | ʒu31tɕhi33 | ʒu31tɕhi33 | |
3 | 子彈 | tshu53ʒu33 | tshu53ʒu33 | |
4 | 子彈殼 | ʒu33ʒu33ko31pha33 | ʒu33ʒu33ko31pha33 | |
5 | 子彈頭 | ʒu33ʒu33wu53dʑu31 | ʒu33ʒu33wu53dʑu31 | |
6 | 紐扣 | ʒu33ʒu33 | ʒu33ʒu33 | |
7 | 反芻 | ʒu53ʁa31 | ʒu53ʁa31 | |
8 | 狗尾草 | mu53tshu31ʒu53 | mu53tshu31ʒu53 | |
9 | 瓜籽 | ʒu33ʒu33 | ʒu33ʒu33 | |
10 | 祠堂 | ʒu53ja33 | ʒu53ja33 | |
11 | 稻草 | dʑa53ʒu53 | dʑa53ʒu53 | |
12 | 艾草 | je53ʒu53 | je53ʒu53 | |
13 | 草房 | ʒu53ja33 | ʒu53ja33 | |
14 | 草 | ʒu53 | ʒu53 | |
15 | 草原 | ʒu53da53 | ʒu53da53 | |
16 | 草帽 | ʒu53mu53 | ʒu53mu53 | |
17 | 草根 | ʒu53ve33tsu53 | ʒu53ve33tsu53 | |
18 | 草棚 | ʒu53ia33 | ʒu53ia33 | |
19 | 草藥 | ʒu53zi31 | ʒu53zi31 | |
20 | 草鞋 | ʒu53ve53na31 | ʒu53ve53na31 | |
21 | 荒山 | ʒu53ma31tɕo33ba33 | ʒu53ma31tɕo33ba33 | |
22 | 蒲公英 | pu31ka33ʒu53 | pu31ka33ʒu53 | |
23 | 蒲團 | ʒu53ka31ni31 | ʒu53ka31ni31 | |
24 | 遇 | ʒu53ʒu31 | ʒu53ʒu31 | |
25 | 鍘刀 | ʒu53tha53me53tho31 | ʒu53tha53me53tho31 | |
26 | 除草 | ʒu53mo31 | ʒu53mo31 | |
27 | 鬢角 | me33ʒu53tsa33 | me33ʒu53tsa33 | |
漢義切字分析:草13 子3 彈3 蒲2 再1 見1 喂1 殼1 頭1 紐1 扣1 反1 芻1 狗1 尾1 瓜1 籽1 祠1 堂1 稻1 艾1 房1 原1 帽1 根1 棚1 藥1 鞋1 荒1 山1 公1 英1 團1 遇1 鍘1 刀1 除1 鬢1 角1 |