序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 親家 | ʑi33ɲe33a33dʑa33 | ʑi33ɲe33a33dʑa33 | |
2 | 侄女 | dʑu31ʑi33 | dʑu31ʑi33 | |
3 | 兄弟 | a33ja33ʑi31no31 | a33ja33ʑi31no31 | |
4 | 兄弟倆 | a33ja33ʑi31no31li53a33 | a33ja33ʑi31no31li53a33 | |
5 | 地蠶 | bi31ʑi33 | bi31ʑi33 | |
6 | 堂弟 | ʑi31no31 | ʑi31no31 | |
7 | 外甥女 | dʑu31ʑi33 | dʑu31ʑi33 | |
8 | 孤兒 | tʃhe33ʑi33 | tʃhe33ʑi33 | |
9 | 母女倆 | ma53ʑi33ɲa53 | ma53ʑi33ɲa53 | |
10 | 母子 | ma53ʑi31 | ma53ʑi31 | |
11 | 父子 | pha33ʑi31 | pha33ʑi31 | |
12 | 牛犢 | ɲu31ʑi33 | ɲu31ʑi33 | |
13 | 玉米棒 | ʑi31me31 | ʑi31me31 | |
14 | 玉米稈 | ʑi31me31kho53kho31 | ʑi31me31kho53kho31 | |
15 | 玉米鬚 | ʑi31me31la53 | ʑi31me31la53 | |
16 | 稗子 | ʑi33 | ʑi33 | |
17 | 羊羔 | jo33ʑi33 | jo33ʑi33 | |
18 | 腥味 | ba53ʑi31na33 | ba53ʑi31na33 | |
19 | 臭蟲 | bi31dʑi33ʑi31na33 | bi31dʑi33ʑi31na33 | |
20 | 表弟 | ʑi31no31 | ʑi31no31 | |
21 | 走(親友) | ʑi33le33ga31ji33 | ʑi33le33ga31ji33 | |
22 | 餿 | ʑi31na33 | ʑi31na33 | |
23 | 馬駒 | mo31ʑi33 | mo31ʑi33 | |
漢義切字分析:弟4 女3 子3 玉3 米3 兄2 倆2 母2 親1 家1 侄1 地1 蠶1 堂1 外1 甥1 孤1 兒1 父1 牛1 犢1 棒1 稈1 鬚1 稗1 羊1 羔1 腥1 味1 臭1 蟲1 表1 走1 餿1 馬1 駒1 |