序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 丑(干支) | ɲu31ɲu53ɕu31 | ɲu31ɲu53ɕu31 | |
2 | 亥(干支) | vo31ɲu53ɕu31 | vo31ɲu53ɕu31 | |
3 | 保佑 | mi53ɲu31 | mi53ɲu31 | |
4 | 公牛 | ɲu31pha53 | ɲu31pha53 | |
5 | 午(干支) | mo31ɲu53ɕu31 | mo31ɲu53ɕu31 | |
6 | 卯(干支) | mi31ɲu53ɕu31 | mi31ɲu53ɕu31 | |
7 | 嗉囊 | pha33dzo31bu31ɲu53 | pha33dzo31bu31ɲu53 | |
8 | 土匪 | tsho33ɲu53ɕu31 | tsho33ɲu53ɕu31 | |
9 | 多少 | mja53ɲu31 | mja53ɲu31 | |
10 | 子(干支) | wu53ɲu53ɕu31 | wu53ɲu53ɕu31 | |
11 | 寅(干支) | la31pha33ɲu53ɕu31 | la31pha33ɲu53ɕu31 | |
12 | 屬相 | xo33tɕa33ɲu53 | xo33tɕa33ɲu53 | |
13 | 岩石 | ɲu53ka33 | ɲu53ka33 | |
14 | 工具 | za31ɲu31 | za31ɲu31 | |
15 | 巳(干支) | vo33pha53ɲu53ɕu31 | vo33pha53ɲu53ɕu31 | |
16 | 懸崖 | ɲu53dʑa31 | ɲu53dʑa31 | |
17 | 戌(干支) | khi33ɲu53ɕu31 | khi33ɲu53ɕu31 | |
18 | 搶 | ɲu53 | ɲu53 | |
19 | 搶婚 | la31ɲu53 | la31ɲu53 | |
20 | 擰(開) | ɲu53la33 | ɲu53la33 | |
21 | 放牛 | o53ɲu31tɕhe31tɕhe33 | o53ɲu31tɕhe31tɕhe33 | |
22 | 箬帽 | mi33ɲu53 | mi33ɲu53 | |
23 | 未(干支) | jo33ɲu53ɕu31 | jo33ɲu53ɕu31 | |
24 | 櫻桃 | ɲu33xu53ma31ma33 | ɲu33xu53ma31ma33 | |
25 | 母牛 | ɲu31ma33 | ɲu31ma33 | |
26 | 水泥 | wu33ɲu31khu53 | wu33ɲu31khu53 | |
27 | 水牛 | wu53ɲu31 | wu53ɲu31 | |
28 | 沙 | ʃa33ɲu53 | ʃa33ɲu53 | |
29 | 油條 | ʃa33bu31ɲu31 | ʃa33bu31ɲu31 | |
30 | 油漆 | mi53ɲu33xu53 | mi53ɲu33xu53 | |
31 | 泥 | ɲu31khu53 | ɲu31khu53 | |
32 | 炒菜 | ji33na33ɲu31ɲu53 | ji33na33ɲu31ɲu53 | |
33 | 燒磚 | ɲu31tsa33ta31 | ɲu31tsa33ta31 | |
34 | 煎 | ɲu31ɲu53 | ɲu31ɲu53 | |
35 | 煤 | ɲu31khu53mi53dʑu31 | ɲu31khu53mi53dʑu31 | |
36 | 牛 | o53ɲu31 | o53ɲu31 | |
37 | 牛圈 | ɲu31ga33 | ɲu31ga33 | |
38 | 牛垂皮 | ɲu31mje31la53 | ɲu31mje31la53 | |
39 | 牛奶 | ɲu31bi31 | ɲu31bi31 | |
40 | 牛犢 | ɲu31ʑi33 | ɲu31ʑi33 | |
41 | 牛皮 | ɲu31gi33 | ɲu31gi33 | |
42 | 牛筋 | ɲu31za33 | ɲu31za33 | |
43 | 牛角 | ɲu31ʒe33 | ɲu31ʒe33 | |
44 | 牛韁繩 | ɲu31pu33ka31 | ɲu31pu33ka31 | |
45 | 申(干支) | mi33dz33ɲu53ɕu31 | mi33dz33ɲu53ɕu31 | |
46 | 皺紋 | gi33ɲu31 | gi33ɲu31 | |
47 | 石板 | ɲu53lo31pa33 | ɲu53lo31pa33 | |
48 | 石橋 | ɲu53dza33 | ɲu53dza33 | |
49 | 石榴 | ma31ma33ɲu33xu33 | ma31ma33ɲu33xu33 | |
50 | 磁鐵 | ɕu31ɲu53 | ɕu31ɲu53 | |
51 | 筷筒 | dzo33go33bu31ɲu53 | dzo33go33bu31ɲu53 | |
52 | 籮筐 | mi33pu31ɲu53 | mi33pu31ɲu53 | |
53 | 籃 | bu31ɲu53 | bu31ɲu53 | |
54 | 紅色 | ɲu33xu53 | ɲu33xu53 | |
55 | 紅椒 | xo31tɕo33ɲu33xu53 | xo31tɕo33ɲu33xu53 | |
56 | 紅米 | tʃhe53ɲu33xu53 | tʃhe53ɲu33xu53 | |
57 | 番薯 | ja31ju53ɲu33xu53 | ja31ju53ɲu33xu53 | |
58 | 胡蘿蔔 | la53ba31ɲu33xu53 | la53ba31ɲu33xu53 | |
59 | 臼 | tɕhu33ɲu53 | tɕhu33ɲu53 | |
60 | 花崗岩 | dje31dje33ɲu53 | dje31dje33ɲu53 | |
61 | 茶樹菇 | mu31ɲu53go31tɕi33 | mu31ɲu53go31tɕi33 | |
62 | 蝸牛 | vo33ɲu31 | vo33ɲu31 | |
63 | 融化 | ɲu31 | ɲu31 | |
64 | 番茄 | ɲu33xu53ma31ma33 | ɲu33xu53ma31ma33 | |
65 | 許願 | ɲu53na31 | ɲu53na31 | |
66 | 辰(干支) | ɚ31tɕa33ɲu53ɕu31 | ər31tɕa33ɲu53ɕu31 | |
67 | 酉(干支) | vo53ɲu53ɕu31 | vo53ɲu53ɕu31 | |
68 | 野牛 | ba33ɲu31 | ba33ɲu31 | |
69 | 鞭 | ɲu31ja31pu33 | ɲu31ja31pu33 | |
70 | 魚餌 | ju33ɲu31 | ju33ɲu31 | |
71 | 鰓 | ju33ɲu31 | ju33ɲu31 | |
72 | 雞棕菌 | mu31ɲu53kha53 | mu31ɲu53kha53 | |
73 | 鵝卵石 | ɲu53bu31 | ɲu53bu31 | |
74 | 黃牛 | ɲu53ma31 | ɲu53ma31 | |
漢義切字分析:牛16 石5 紅3 岩2 搶2 水2 泥2 油2 皮2 番2 丑1 亥1 保1 佑1 公1 午1 卯1 嗉1 囊1 土1 匪1 多1 少1 子1 寅1 屬1 相1 工1 具1 巳1 懸1 崖1 戌1 婚1 擰1 放1 箬1 帽1 未1 櫻1 桃1 母1 沙1 條1 漆1 炒1 菜1 燒1 磚1 煎1 煤1 圈1 垂1 奶1 犢1 筋1 角1 韁1 繩1 申1 皺1 紋1 板1 橋1 榴1 磁1 鐵1 筷1 筒1 籮1 筐1 籃1 色1 椒1 米1 薯1 胡1 蘿1 蔔1 臼1 花1 崗1 茶1 樹1 菇1 蝸1 融1 化1 茄1 許1 願1 辰1 酉1 野1 鞭1 魚1 餌1 鰓1 雞1 棕1 菌1 鵝1 卵1 黃1 |