序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 個把(月) | tɕi33ɲi53 | tɕi33ɲi53 | |
2 | 去年 | ja31ɲi31 | ja31ɲi31 | |
3 | 古時 | ʑa31ɲi31xi33ɲi31 | ʑa31ɲi31xi33ɲi31 | |
4 | 後年 | xi33ɲi31 | xi33ɲi31 | |
5 | 大舅母 | a31ɲi33kha53 | a31ɲi33kha53 | |
6 | 婆婆 | a31ɲi33mu53 | a31ɲi33mu53 | |
7 | 小舅母 | a31ɲi33go31tɕi33 | a31ɲi33go31tɕi33 | |
8 | 岳母 | a31ɲi33 | a31ɲi33 | |
9 | 往年 | ja31ɲi31xi33ɲi31 | ja31ɲi31xi33ɲi31 | |
10 | 明年 | ja31ɲi31 | ja31ɲi31 | |
11 | 木耳 | ɕe53ɲi31ɚ25 | ɕe53ɲi31ər25 | |
12 | 舅母 | a31ɲi33 | a31ɲi33 | |
13 | 食指 | lo33li33pha33ɲi53 | lo33li33pha33ɲi53 | |
漢義切字分析:年4 母4 舅3 婆2 個1 把1 去1 古1 時1 後1 大1 小1 岳1 往1 明1 木1 耳1 食1 指1 |