序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 初二 | tshu33ɚ31 | tshu33ər31 | |
2 | 口水 | tʃi31ɚ25 | tʃi31ər25 | |
3 | 頭巾 | ku31ku53wu33ɚ25 | ku31ku53wu33ər25 | |
4 | 布鞋 | wu33ɚ25ji33 | wu33ər25ji33 | |
5 | 掏耳朵 | ɲe31ɚ25tɕe31 | ɲe31ər25tɕe31 | |
6 | 木耳 | ɕe53ɲi31ɚ25 | ɕe53ɲi31ər25 | |
7 | 杏 | xe31ɚ25 | xe31ər25 | |
8 | 柴草 | ɕe31khe33ɚ33 | ɕe31khe33ər33 | |
9 | 梨 | li31ɚ33 | li31ər33 | |
10 | 棉布 | wu33ɚ25ʒa33 | wu33ər25ʒa33 | |
11 | 棉帽 | wu33ɚ25bu53 | wu33ər25bu53 | |
12 | 泡茶(沏) | tʃi31ɚ25dzo31 | tʃi31ər25dzo31 | |
13 | 瓢 | tɕhe31ɚ53 | tɕhe31ər53 | |
14 | 眼淚 | mi53ɚ25 | mi53ər25 | |
15 | 耳朵 | nje31ɚ25pu31 | nje31ər25pu31 | |
16 | 茶葉 | tʃi31ɚ25 | tʃi31ər25 | |
17 | 藠 | tɕao31thəuɚ25 | tɕao31thəu-ər25 | |
18 | 蘑菇 | ɕe53ni31ɚ25 | ɕe53ni31ər25 | |
19 | 虹 | ke31ɚ53 | ke31ər53 | |
20 | 蜂蜜 | bi31ɚ25 | bi31ər25 | |
21 | 蜘蛛 | ke31ɚ25 | ke31ər25 | |
22 | 蹄 | gu53du31khe33ɚ25 | gu53du31khe33ər25 | |
23 | 辰(干支) | ɚ31tɕa33ɲu53ɕu31 | ər31tɕa33ɲu53ɕu31 | |
24 | 銀耳 | jin53ɚ25 | jin53ər25 | |
25 | 馬桶 | ɲe33ɚ25lo31thu31 | ɲe33ər25lo31thu31 | |
26 | 龍 | ɚ25tɕa33 | ər25tɕa33 | |
漢義切字分析:耳4 布2 朵2 棉2 茶2 初1 二1 口1 水1 頭1 巾1 鞋1 掏1 木1 杏1 柴1 草1 梨1 帽1 泡1 瓢1 眼1 淚1 葉1 藠1 蘑1 菇1 虹1 蜂1 蜜1 蜘1 蛛1 蹄1 辰1 銀1 馬1 桶1 龍1 |