序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 丑(干支) | ɲu31ɲu53ɕu31 | ɲu31ɲu53ɕu31 | |
2 | 乞丐 | lo33lo33ɕu31 | lo33lo33ɕu31 | |
3 | 亥(干支) | vo31ɲu53ɕu31 | vo31ɲu53ɕu31 | |
4 | 人家 | ɕu33tsho33 | ɕu33tsho33 | |
5 | 夢 | ja53ɕu31 | ja53ɕu31 | |
6 | 劃 | ɕu33 | ɕu33 | |
7 | 別人 | ɕu33 | ɕu33 | |
8 | 午(干支) | mo31ɲu53ɕu31 | mo31ɲu53ɕu31 | |
9 | 賣淫 | ze33ma31tɕha53ɕu31 | ze33ma31tɕha53ɕu31 | |
10 | 卯(干支) | mi31ɲu53ɕu31 | mi31ɲu53ɕu31 | |
11 | 髮髻 | tsa31ɕu33ɕu33 | tsa31ɕu33ɕu33 | |
12 | 吸(氣) | ɕu31 | ɕu31 | |
13 | 土匪 | tsho33ɲu53ɕu31 | tsho33ɲu53ɕu31 | |
14 | 土司 | wu31ɕu33 | wu31ɕu33 | |
15 | 夫妻 | ni53ɕu33kha53 | ni53ɕu33kha53 | |
16 | 夫妻倆 | li53ɕu33kha53 | li53ɕu33kha53 | |
17 | 女陰 | ɕu31ɕu53 | ɕu31ɕu53 | |
18 | 妓女 | tshi31ku31tɕha53ɕu31ma53 | tshi31ku31tɕha53ɕu31ma53 | |
19 | 子(干支) | wu53ɲu53ɕu31 | wu53ɲu53ɕu31 | |
20 | 官 | tso31mo33me33ɕu31 | tso31mo33me33ɕu31 | |
21 | 寅(干支) | la31pha33ɲu53ɕu31 | la31pha33ɲu53ɕu31 | |
22 | 富人 | dʑe33bu53ɕu31 | dʑe33bu53ɕu31 | |
23 | 抱歉 | ja31ɕu31 | ja31ɕu31 | |
24 | 巳(干支) | vo33pha53ɲu53ɕu31 | vo33pha53ɲu53ɕu31 | |
25 | 強盜 | mu33ɕu31 | mu33ɕu31 | |
26 | 戌(干支) | khi33ɲu53ɕu31 | khi33ɲu53ɕu31 | |
27 | 打火石 | mi31ɕu31lju53 | mi31ɕu31lju53 | |
28 | 報恩 | ja31ɕu31 | ja31ɕu31 | |
29 | 擰(乾) | ɕu33la33 | ɕu33la33 | |
30 | 敵人 | tsho33ja31ɕu31 | tsho33ja31ɕu31 | |
31 | 未(干支) | jo33ɲu53ɕu31 | jo33ɲu53ɕu31 | |
32 | 民族自稱 | do33ɕu33 | do33ɕu33 | |
33 | 氣味 | ɕu31ji31na33 | ɕu31ji31na33 | |
34 | 法術 | do31ŋe31ɕu31 | do31ŋe31ɕu31 | |
35 | 火把 | mi31ɕu33 | mi31ɕu33 | |
36 | 火種 | mi31ɕu33 | mi31ɕu33 | |
37 | 申(干支) | mi33dz33ɲu53ɕu31 | mi33dz33ɲu53ɕu31 | |
38 | 睾丸 | ɕu31ɕu33 | ɕu31ɕu33 | |
39 | 石匠 | lju53tɕhu33ɕu31 | lju53tɕhu33ɕu31 | |
40 | 磁鐵 | ɕu31ɲu53 | ɕu31ɲu53 | |
41 | 磨(刀) | me53ɕu33 | me53ɕu33 | |
42 | 磨刀石 | ɕu31lju53 | ɕu31lju53 | |
43 | 篾匠 | mi53phe33ɕu31 | mi53phe33ɕu31 | |
44 | 精液 | ɕu31ɕu33 | ɕu31ɕu33 | |
45 | 老師 | ma31ma53ɕu31 | ma31ma53ɕu31 | |
46 | 膀胱 | ɕu31ɕu33 | ɕu31ɕu33 | |
47 | 蘸 | ɕu33ɕu33 | ɕu33ɕu33 | |
48 | 謝謝 | ja31ɕu31 | ja31ɕu31 | |
49 | 小偷 | mu33ɕu31 | mu33ɕu31 | |
50 | 辰(干支) | ɚ31tɕa33ɲu53ɕu31 | ər31tɕa33ɲu53ɕu31 | |
51 | 酉(干支) | vo53ɲu53ɕu31 | vo53ɲu53ɕu31 | |
52 | 鐵匠 | ʃa33tɕhu33ɕu31 | ʃa33tɕhu33ɕu31 | |
53 | 聞 | ɕu31 | ɕu31 | |
54 | 男陰 | ɕu31ɕu33 | ɕu31ɕu33 | |
55 | 衣領 | be31tɕhe33ɕu31 | be31tɕhe33ɕu31 | |
56 | 騙子 | tsho33phje53ɕu31 | tsho33phje53ɕu31 | |
漢義切字分析:人4 火3 石3 匠3 土2 夫2 妻2 女2 陰2 子2 鐵2 磨2 謝2 丑1 乞1 丐1 亥1 家1 夢1 劃1 別1 午1 賣1 淫1 卯1 髮1 髻1 吸1 匪1 司1 倆1 妓1 官1 寅1 富1 抱1 歉1 巳1 強1 盜1 戌1 打1 報1 恩1 擰1 敵1 未1 民1 族1 自1 稱1 氣1 味1 法1 術1 把1 種1 申1 睾1 丸1 磁1 刀1 篾1 精1 液1 老1 師1 膀1 胱1 蘸1 小1 偷1 辰1 酉1 聞1 男1 衣1 領1 騙1 |