序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 上半年 | ɕi33tɕi33ɲe33 | ɕi33tɕi33ɲe33 | |
2 | 從前 | ɕi33 | ɕi33 | |
3 | 神仙 | ɕi33za33 | ɕi33za33 | |
4 | …以前 | ɕi33ga33pa33 | ɕi33ga33pa33 | |
5 | 先 | ɕi33 | ɕi33 | |
6 | 冬瓜 | ɕi33ka33 | ɕi33ka33 | |
7 | 前面 | ɕi33pho53 | ɕi33pho53 | |
8 | 南瓜 | ɕi33ka33 | ɕi33ka33 | |
9 | 又 | the33la31la33ɕi31 | the33la31la33ɕi31 | |
10 | 吐須 | ɕi33phe31 | ɕi33phe31 | |
11 | 害喜 | xai31ɕi53 | xai31ɕi53 | |
12 | 害羞 | ɕi33xo31 | ɕi33xo31 | |
13 | 戲 | ɕi31 | ɕi31 | |
14 | 磨蹭拖拉 | ɕi33ɕe33go31go33 | ɕi33ɕe33go31go33 | |
15 | 洗衣機 | ɕi53ji33tɕi33 | ɕi53ji33tɕi33 | |
16 | 演戲 | jan53ɕi31 | jan53ɕi31 | |
17 | 瓜蔓 | ɕi33ka33dje31dje33 | ɕi33ka33dje31dje33 | |
18 | 篩子 | ɕi33la33 | ɕi33la33 | |
19 | 粗篩 | ɕi33la33 | ɕi33la33 | |
20 | 篩(小孔的) | ɕi33la33 | ɕi33la33 | |
21 | 脾 | ɕi31 | ɕi31 | |
22 | 苦瓜 | ɕi33kha33 | ɕi33kha33 | |
23 | 蠍 | tɕhu53ɕi33 | tɕhu53ɕi33 | |
24 | 西瓜 | ɕi33ka33 | ɕi33ka33 | |
25 | 道歉 | ɕi33xo31 | ɕi33xo31 | |
26 | 金銀花 | ɕi33za33dje31dje33 | ɕi33za33dje31dje33 | |
27 | 錫 | mu31ɕi31 | mu31ɕi31 | |
28 | 陽曆 | ɕi33li31 | ɕi33li31 | |
29 | 香菜 | jən31ɕi33 | jən31ɕi33 | |
漢義切字分析:瓜5 前3 篩3 害2 戲2 上1 半1 年1 從1 神1 仙1 …1 以1 先1 冬1 面1 南1 又1 吐1 須1 喜1 羞1 磨1 蹭1 拖1 拉1 洗1 衣1 機1 演1 蔓1 子1 粗1 脾1 苦1 蠍1 西1 道1 歉1 金1 銀1 花1 錫1 陽1 曆1 香1 菜1 |