序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 下棋 | ɕa31tɕhi53 | ɕa31tɕhi53 | |
2 | 親吻(親嘴) | ɕa31 | ɕa31 | |
3 | 做飯 | tɕha33ɕa31 | tɕha33ɕa31 | |
4 | 廚房 | tɕha33ɕa31ja33 | tɕha33ɕa31ja33 | |
5 | 可憐 | ɕa33do33 | ɕa33do33 | |
6 | 告狀 | ɕa31ɕa53 | ɕa31ɕa53 | |
7 | 峽谷 | ɕa31ta53 | ɕa31ta53 | |
8 | 開玩笑 | dʑe31na53ɕa31 | dʑe31na53ɕa31 | |
9 | 報仇 | na31ɕa31ɕa53 | na31ɕa31ɕa53 | |
10 | 海 | wu33ɕa31 | wu33ɕa31 | |
11 | 海棠花 | wu33ɕa31dje31dje33 | wu33ɕa31dje31dje33 | |
12 | 湖 | wu33ɕa31 | wu33ɕa31 | |
13 | 聊天 | ɕa53 | ɕa53 | |
14 | 肛門 | tshi33ɲa31ɕa53gu31 | tshi33ɲa31ɕa53gu31 | |
15 | 蝦 | ɕa33 | ɕa33 | |
漢義切字分析:海2 下1 棋1 親1 吻1 做1 飯1 廚1 房1 可1 憐1 告1 狀1 峽1 谷1 開1 玩1 笑1 報1 仇1 棠1 花1 湖1 聊1 天1 肛1 門1 蝦1 |