序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 一百五十 | tɕi33ja53ŋo31tɕhi33 | tɕi33ja53ŋo31tɕhi33 | |
2 | 一百零五 | tɕi33ja53ŋo31 | tɕi33ja53ŋo31 | |
3 | 五 | ŋo31 | ŋo31 | |
4 | 五十 | ŋo31tɕhi33 | ŋo31tɕhi33 | |
5 | 五月 | ŋo31ɲe33 | ŋo31ɲe33 | |
6 | 僵硬 | ŋo31 | ŋo31 | |
7 | 十五 | tɕhi33ŋo31 | tɕhi33ŋo31 | |
8 | 公雞叫 | ŋo31 | ŋo31 | |
9 | 味道 | ŋo33 | ŋo33 | |
10 | 大襟 | be31tɕhe33ka31ŋo33kha53 | be31tɕhe33ka31ŋo33kha53 | |
11 | 小指 | lo33li33pha33ŋo31 | lo33li33pha33ŋo31 | |
12 | 小襟 | be31tɕhe33ka31ŋo33go31tɕi33 | be31tɕhe33ka31ŋo33go31tɕi33 | |
13 | 打呼嚕 | ja53ŋo31 | ja53ŋo31 | |
14 | 斑鳩 | ba33ŋo33tɕi33 | ba33ŋo33tɕi33 | |
15 | 早晨 | ja53ŋo31 | ja53ŋo31 | |
16 | 泥鰍 | ŋo31tɕi53 | ŋo31tɕi53 | |
17 | 燕 | ja33ŋo33tɕi33 | ja33ŋo33tɕi33 | |
18 | 白鶴 | ja33ŋo33tɕi33 | ja33ŋo33tɕi33 | |
19 | 花邊 | dje31dje33ŋo53 | dje31dje33ŋo53 | |
20 | 說夢話 | ja53ŋo31 | ja53ŋo31 | |
21 | 銀 | ŋo33 | ŋo33 | |
22 | 香味 | ŋo33 | ŋo33 | |
23 | 鳥 | ŋo33tɕi33 | ŋo33tɕi33 | |
24 | 鳥籠 | ŋo33tɕi33ʃa31 | ŋo33tɕi33ʃa31 | |
25 | 鵪鶉 | dʑa53ŋo33tɕi33 | dʑa53ŋo33tɕi33 | |
26 | 鸚鵡 | ŋo33tɕi33ko31tɕi33 | ŋo33tɕi33ko31tɕi33 | |
27 | 黃鱔 | ŋo31tɕi33 | ŋo31tɕi33 | |
漢義切字分析:五6 十3 一2 百2 味2 襟2 小2 鳥2 零1 月1 僵1 硬1 公1 雞1 叫1 道1 大1 指1 打1 呼1 嚕1 斑1 鳩1 早1 晨1 泥1 鰍1 燕1 白1 鶴1 花1 邊1 說1 夢1 話1 銀1 香1 籠1 鵪1 鶉1 鸚1 鵡1 黃1 鱔1 |