序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·大興 雲南麗江寧蒗縣大興鎮安樂社區 | ||||
1 | 兩(量詞) | y55 | y55 | |
2 | 二兩 | ȵi33y33 | ȵi33y33 | |
3 | 虧本 | phv55y33 | phv55y33 | |
4 | 便宜 | phv55y33 | phv55y33 | |
5 | 公羊 | y55phv33 | y55phv33 | |
6 | 勤快 | y55tɕhi55lɑ21tɕhi33 | y55tɕhi55lɑ21tɕhi33 | |
7 | 發芽 | zua~55le33y21le33 | zua~55le33y21le33 | |
8 | 右手 | y55lɑ21phie21 | y55lɑ21phie21 | |
9 | 右面 | y55la~55pho33 | y55la~55pho33 | |
10 | 外孫 | y33ʁo33 | y33ʁo33 | |
11 | 外孫女 | y55mie55 | y55mie55 | |
12 | 大刀 | y21tu55 | y21tu55 | |
13 | 孫女 | y55mie55 | y55mie55 | |
14 | 孫子 | y33ʁo33 | y33ʁo33 | |
15 | 房間(屋子) | y24kho55 | y24kho55 | |
16 | 房頂 | y24kho55u21tu55 | y24kho55u21tu55 | |
17 | 房子 | y24kho55 | y24kho55 | |
18 | 房間 | y24kho55 | y24kho55 | |
19 | 磨蹭拖拉 | y55da~55lɑ21da~33 | y55da~55lɑ21da~33 | |
20 | 搬家 | y24kho55kha~24 | y24kho55kha~24 | |
21 | 曾孫 | y21lu55 | y21lu55 | |
22 | 木板房 | sɿ21pha~55y24kho55 | sɿ21pha~55y24kho55 | |
23 | 未(干支) | y55 | y55 | |
24 | 檁 | y24kho55ɑ33dɑ33 | y24kho55ɑ33dɑ33 | |
25 | 母羊 | y55mie33 | y55mie33 | |
26 | 泥水匠 | y24kho21tshɿ21i33 | y24kho21tshɿ21i33 | |
27 | 火葬場 | y21dy21 | y21dy21 | |
28 | 貓頭鷹 | mu55y21 | mu55y21 | |
29 | 玉 | y55 | y55 | |
30 | 瑪瑙 | y55 | y55 | |
31 | 建造 | y24kho55tshɿ24 | y24kho55tshɿ24 | |
32 | 磚瓦房 | y24kho55 | y24kho55 | |
33 | 綿羊 | y55 | y55 | |
34 | 翡翠 | y55 | y55 | |
35 | 草房 | zɿ33y24kho55 | zɿ33y24kho55 | |
36 | 輕 | y55 | y55 | |
37 | 返回 | y21u55le33i33 | y21u55le33i33 | |
38 | 重孫 | y21lu55 | y21lu55 | |
39 | 重孫子 | y21lu55 | y21lu55 | |
40 | 馬嚼子 | tsɑ21nɑ55u24y55 | tsɑ21nɑ55u24y55 | |
41 | 馬籠頭 | ər55u24y55 | ər55u24y55 | |
42 | 鴿 | thu21y21 | thu21y21 | |
43 | 麻利 | y55tshua~55lɑ21tshua~55 | y55tshua~55lɑ21tshua~55 | |
漢義切字分析:孫7 房7 子4 羊3 兩2 右2 外2 女2 間2 頭2 重2 馬2 二1 虧1 本1 便1 宜1 公1 勤1 快1 發1 芽1 手1 面1 大1 刀1 頂1 磨1 蹭1 拖1 拉1 搬1 家1 曾1 木1 板1 未1 檁1 母1 泥1 水1 匠1 火1 葬1 場1 貓1 鷹1 玉1 瑪1 瑙1 建1 造1 磚1 瓦1 綿1 翡1 翠1 草1 輕1 返1 回1 嚼1 籠1 鴿1 麻1 利1 |