序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·大興 雲南麗江寧蒗縣大興鎮安樂社區 | ||||
1 | 借錢 | thɯ21tshe21tshu55 | thɯ21tshe21tshu55 | |
2 | 半夜 | tshu55kho55dɯ33bo21 | tshu55kho55dɯ33bo21 | |
3 | 喉嚨 | tshu21qho21 | tshu21qho21 | |
4 | 喉結 | tshu21qho21ba~33 | tshu21qho21ba~33 | |
5 | 喉結 | tshu21qho21to21lo21 | tshu21qho21to21lo21 | |
6 | 頭巾 | pha~21tshu21po55 | pha~21tshu21po55 | |
7 | 手絹 | ȵa~24tsɿ55tshu21i33 | ȵa~24tsɿ55tshu21i33 | |
8 | 抽打 | tshu24 | tshu24 | |
9 | 塗(藥) | tshɿ55χɯ55tshu21tshu24 | tshɿ55χɯ55tshu21tshu24 | |
10 | 擦 | tshu21tshu24 | tshu21tshu24 | |
11 | 擦 | tshu24 | tshu24 | |
12 | 數(動詞) | tshu33 | tshu33 | |
13 | 染 | tshu55 | tshu55 | |
14 | 臉巾 | pha~33mie33tshu21bo33 | pha~33mie33tshu21bo33 | |
15 | 氣管 | tshu21qho21 | tshu21qho21 | |
16 | 漆 | tshu55 | tshu55 | |
17 | 砌牆 | tshu21bu21dɯ21 | tshu21bu21dɯ21 | |
18 | 種菜 | ua~21xa~55tshu55 | ua~21xa~55tshu55 | |
19 | 細 | tshu33 | tshu33 | |
20 | 肥肉 | tshu55mie33i33 | tshu55mie33i33 | |
21 | 肺 | tshu21 | tshu21 | |
22 | 菖蒲 | tshu55bu55 | tshu55bu55 | |
23 | 跳起 | tshu33 | tshu33 | |
24 | 跳繩 | dʑi33tshu21 | dʑi33tshu21 | |
25 | 跳 | tshu55 | tshu55 | |
26 | 還(債) | thɯ21tshe21tshu24 | thɯ21tshe21tshu24 | |
27 | 鈸 | sɿ21ər55tshu55 | sɿ21ər55tshu55 | |
28 | 鑔 | bo21tshu55 | bo21tshu55 | |
29 | 鞭打 | ma~24zu55nɯ33tshu24 | ma~24zu55nɯ33tshu24 | |
30 | 風箱 | tshu21du21tɑ33lɑ33 | tshu21du21tɑ33lɑ33 | |
漢義切字分析:喉3 跳3 結2 巾2 打2 擦2 借1 錢1 半1 夜1 嚨1 頭1 手1 絹1 抽1 塗1 數1 染1 臉1 氣1 管1 漆1 砌1 牆1 種1 菜1 細1 肥1 肉1 肺1 菖1 蒲1 起1 繩1 還1 鈸1 鑔1 鞭1 風1 箱1 |