序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·大興 雲南麗江寧蒗縣大興鎮安樂社區 | ||||
1 | 奶頭 | na~55pv55u21tu33 | na~55pv55u21tu33 | |
2 | 奶子 | na~55pv55 | na~55pv55 | |
3 | 奶水 | na~33 | na~33 | |
4 | 偷偷地 | na~24na~21dɯ21 | na~24na~21dɯ21 | |
5 | 偷聽 | na~24na~21dɯ21χɑ~33 | na~24na~21dɯ21χɑ~33 | |
6 | 壓(用手) | na~21 | na~21 | |
7 | 壓 | na~21 | na~21 | |
8 | 吃(奶) | na~55su21 | na~55su21 | |
9 | 嫩 | mv24na~55 | mv24na~55 | |
10 | 按摩 | na~55na~33 | na~55na~33 | |
11 | 捉迷藏 | na~33na~33dɯ21 | na~33na~33dɯ21 | |
12 | 撚 | na~24 | na~24 | |
13 | 按壓 | na~21 | na~21 | |
14 | 擀 | na~21 | na~21 | |
15 | 斷奶 | na~55ke21 | na~55ke21 | |
16 | 樹漿 | sɿ55dzɿ55na~55 | sɿ55dzɿ55na~55 | |
17 | 油漆 | tɕi33na~33 | tɕi33na~33 | |
18 | 過濾 | na~55tshɿ55 | na~55tshɿ55 | |
19 | 牛奶 | ɣɯ33na~33 | ɣɯ33na~33 | |
20 | 蜥蜴 | a~55mie55na~33pv33 | a~55mie55na~33pv33 | |
21 | 記號 | na~33dɯ33 | na~33dɯ33 | |
22 | 豆漿 | nu21ly55na~55 | nu21ly55na~55 | |
23 | 躲藏 | na~33 | na~33 | |
24 | 軟 | mv24na~55 | mv24na~55 | |
25 | 黑暗 | na~21qhɯ55tsha~21 | na~21qhɯ55tsha~21 | |
漢義切字分析:奶5 偷3 壓3 按2 藏2 漿2 頭1 子1 水1 地1 聽1 吃1 嫩1 摩1 捉1 迷1 撚1 擀1 斷1 樹1 油1 漆1 過1 濾1 牛1 蜥1 蜴1 記1 號1 豆1 躲1 軟1 黑1 暗1 |