序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·大興 雲南麗江寧蒗縣大興鎮安樂社區 | ||||
1 | 乞丐 | dze55mi21i33 | dze55mi21i33 | |
2 | 受傷 | mi33kho33 | mi33kho33 | |
3 | 傷口 | mi33kho33 | mi33kho33 | |
4 | 光滑 | mi21ɕa~55la~21 | mi21ɕa~55la~21 | |
5 | 颳風 | ma~55xa~55mi24 | ma~55xa~55mi24 | |
6 | 後悔 | su~33du33mo33mi33 | su~33du33mo33mi33 | |
7 | 吹(氣) | mi24 | mi24 | |
8 | 外傷 | mi55kho55 | mi55kho55 | |
9 | 夫妻 | ia~55ze55mi21 | ia~55ze55mi21 | |
10 | 夾生飯 | dze55mo55mi21 | dze55mo55mi21 | |
11 | 兄妻 | mi21tɕhi55 | mi21tɕhi55 | |
12 | 尾巴 | mi33tsɿ33 | mi33tsɿ33 | |
13 | 年底 | khu21mi55tsɿ55 | khu21mi55tsɿ55 | |
14 | 成熟 | mi21 | mi21 | |
15 | 紐扣 | mi24dzɿ21 | mi24dzɿ21 | |
16 | 襻(扣眼) | mi24dzɿ55qho55dv55 | mi24dzɿ55qho55dv55 | |
17 | 擤 | mi24 | mi24 | |
18 | 明日 | mi21sɿ55 | mi21sɿ55 | |
19 | 明日 | mi21su55 | mi21su55 | |
20 | 晝夜 | dɯ33ȵi33mi24khɯ55 | dɯ33ȵi33mi24khɯ55 | |
21 | 月底 | xie33mi33tsɿ33 | xie33mi33tsɿ33 | |
22 | 月食 | xie33mi33khɯ33nɯ33la~21tha~24 | xie33mi33khɯ33nɯ33la~21tha~24 | |
23 | 末尾 | mi33tsɿ33tu33 | mi33tsɿ33tu33 | |
24 | 來不及 | mi55mo55i55 | mi55mo55i55 | |
25 | 來得及 | mi55i55 | mi55i55 | |
26 | 松脂 | thu21po55mi55 | thu21po55mi55 | |
27 | 松香 | mi21tsɿ21 | mi21tsɿ21 | |
28 | 板油 | gɯ21mi55 | gɯ21mi55 | |
29 | 沙 | tʂʅ21mi55 | tʂʅ21mi55 | |
30 | 油渣 | gɯ21mi55pie21 | gɯ21mi55pie21 | |
31 | 油燈 | mi55ər33dzu21 | mi55ər33dzu21 | |
32 | 潛 | mi24 | mi24 | |
33 | 火鐮 | tse21mi55tsa~21ʁua~33 | tse21mi55tsa~21ʁua~33 | |
34 | 燈芯 | mi55ər33ȵi21mie21 | mi55ər33ȵi21mie21 | |
35 | 燈花 | mi55ər33a~21la~33ua~33 | mi55ər33a~21la~33ua~33 | |
36 | 點燃 | mi55ər55dzu21 | mi55ər55dzu21 | |
37 | 照顧 | o55mi55 | o55mi55 | |
38 | 熄滅 | mi55ər55dzu21khe24 | mi55ər55dzu21khe24 | |
39 | 熟(果) | mi21 | mi21 | |
40 | 牙縫 | xɯ33mi33gɯ33 | xɯ33mi33gɯ33 | |
41 | 犁田 | ly33mi33 | ly33mi33 | |
42 | 狗尾草 | xo21lie55mi55tsɿ55 | xo21lie55mi55tsɿ55 | |
43 | 豬油 | ɣo21qɯ21mi33 | ɣo21qɯ21mi33 | |
44 | 豬油(練過的) | ɣo21gɯ21mi55 | ɣo21gɯ21mi55 | |
45 | 不熟 | mo55mi21 | mo55mi21 | |
46 | 疤 | mi55 | mi55 | |
47 | 秕穀 | ȵe24mi21 | ȵe24mi21 | |
48 | 縫隙 | mi33gɯ33 | mi33gɯ33 | |
49 | 腳印 | tɕhi21pie24thu21mi21 | tɕhi21pie24thu21mi21 | |
50 | 菜油 | mi55ər55 | mi55ər55 | |
51 | 蟬脫殼 | bo33mi33xa~33ze33zɿ21ku55sɿ21 | bo33mi33xa~33ze33zɿ21ku55sɿ21 | |
52 | 討飯 | dze33mi21 | dze33mi21 | |
53 | 酥油茶 | mi55lie21 | mi55lie21 | |
54 | 閉(嘴) | mi21 | mi21 | |
55 | 閉(眼) | mi21 | mi21 | |
56 | 餓 | mi21 | mi21 | |
57 | 香油 | mi33ər33 | mi33ər33 | |
漢義切字分析:油8 傷3 尾3 熟3 燈3 妻2 飯2 底2 明2 日2 月2 來2 不2 及2 松2 香2 縫2 豬2 閉2 乞1 丐1 受1 口1 光1 滑1 颳1 風1 後1 悔1 吹1 外1 夫1 夾1 生1 兄1 巴1 年1 成1 紐1 扣1 襻1 擤1 晝1 夜1 食1 末1 得1 脂1 板1 沙1 渣1 潛1 火1 鐮1 芯1 花1 點1 燃1 照1 顧1 熄1 滅1 牙1 犁1 田1 狗1 草1 疤1 秕1 穀1 隙1 腳1 印1 菜1 蟬1 脫1 殼1 討1 酥1 茶1 餓1 |