序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·大興 雲南麗江寧蒗縣大興鎮安樂社區 | ||||
1 | 受傷 | mi33kho33 | mi33kho33 | |
2 | 傷口 | mi33kho33 | mi33kho33 | |
3 | 夢 | ʑi21mu21kho55 | ʑi21mu21kho55 | |
4 | 劑(量詞) | kho24 | kho24 | |
5 | 半夜 | tshu55kho55dɯ33bo21 | tshu55kho55dɯ33bo21 | |
6 | 啄木鳥 | sɿ33kho21mie33 | sɿ33kho21mie33 | |
7 | 堆 | kho55kho55 | kho55kho55 | |
8 | 外傷 | mi55kho55 | mi55kho55 | |
9 | 大碗 | kho21dzɿ55 | kho21dzɿ55 | |
10 | 害(人) | kho33ie33 | kho33ie33 | |
11 | 小碗 | kho24tɕi21 | kho24tɕi21 | |
12 | 房間(屋子) | y24kho55 | y24kho55 | |
13 | 房頂 | y24kho55u21tu55 | y24kho55u21tu55 | |
14 | 房子 | y24kho55 | y24kho55 | |
15 | 房間 | y24kho55 | y24kho55 | |
16 | 扛 | kho24lo33 | kho24lo33 | |
17 | 搬家 | y24kho55kha~24 | y24kho55kha~24 | |
18 | 摞 | kho55 | kho55 | |
19 | 舊 | kho55kho33 | kho55kho33 | |
20 | 木板房 | sɿ21pha~55y24kho55 | sɿ21pha~55y24kho55 | |
21 | 木碗 | sɿ55kho21 | sɿ55kho21 | |
22 | 檁 | y24kho55ɑ33dɑ33 | y24kho55ɑ33dɑ33 | |
23 | 泥水匠 | y24kho21tshɿ21i33 | y24kho21tshɿ21i33 | |
24 | 洗碗 | kho21tshɿ55 | kho21tshɿ55 | |
25 | 煙鍋 | ie33ko33kho21 | ie33ko33kho21 | |
26 | 瘧疾 | dzu55kho55 | dzu55kho55 | |
27 | 瘟疫 | dzu55kho55 | dzu55kho55 | |
28 | 建造 | y24kho55tshɿ24 | y24kho55tshɿ24 | |
29 | 磚瓦房 | y24kho55 | y24kho55 | |
30 | 碗 | kho21 | kho21 | |
31 | 簸箕 | mu55kho33 | mu55kho33 | |
32 | 缺(口) | bɑ24kho55 | bɑ24kho55 | |
33 | 草房 | zɿ33y24kho55 | zɿ33y24kho55 | |
34 | 蛋殼 | la~24kho21 | la~24kho21 | |
35 | 裙 | su55kho55 | su55kho55 | |
36 | 褲 | ɕo55kho33 | ɕo55kho33 | |
37 | 賭(錢) | kho21tɕi55tɕi55i55 | kho21tɕi55tɕi55i55 | |
38 | 飯碗 | dze55kho21 | dze55kho21 | |
漢義切字分析:房7 碗6 傷3 木3 間2 受1 口1 夢1 劑1 半1 夜1 啄1 鳥1 堆1 外1 大1 害1 小1 頂1 子1 扛1 搬1 家1 摞1 舊1 板1 檁1 泥1 水1 匠1 洗1 煙1 鍋1 瘧1 疾1 瘟1 疫1 建1 造1 磚1 瓦1 簸1 箕1 缺1 草1 蛋1 殼1 裙1 褲1 賭1 飯1 |