蘇ICP備17001294號 | 0.54MB 0.91MB 0.026s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 爾蘇語 四川涼山州越西縣保安藏族鄉平原村/蓮花村 | ||||
| 1 | 一萬 | tə55 nbo55tsho33 | tə55n·bo55tsho33 | |
| 2 | 公馬 | nbo55-phɑ55 | n·bo55-phɑ55 | n· |
| 3 | 前鞧 | nbo3zɑ55pʂʅ55 | n·bo-zɑ55pʂʅ55 | n· |
| 4 | 匹（馬量詞） | nbo55 tə55 nbo55 | n·bo55tə55n·bo55 | n· |
| 5 | 午（干支） | nbo55 əɻ55 | n·bo55əɻ55 | n· |
| 6 | 號（吹~） | lo55bo55 | lo55bo55 | |
| 7 | 後鞧 | nbo33dʐə55wɑ55ji55 | n·bo33dʐə55wɑ55ji55 | n· |
| 8 | 元（量詞） | bɑ55dʐə55 tə55 nbo55tsho55 | bɑ55dʐə55tə55n·bo55tsho55 | |
| 9 | 水壩 | bo33bo33kə33 | bo33bo33kə33 | |
| 10 | 平垻 | bo33bo33 kə55 | bo33bo33kə55 | |
| 11 | 孕婦 | vu55 tshɛ55 li55 bo55 | vu55tshɛ55li55bo55 | |
| 12 | 平 | bo55bo55 | bo55bo55 | |
| 13 | 平原 | ŋə33 bo55bo55 | ŋə33bo55bo55 | |
| 14 | 平地 | mɛ55li55 bo33bo55 | mɛ55li55bo33bo55 | |
| 15 | 懷孕 | jɑ55dʐə55 bo55 tsɑ33 | jɑ55dʐə55bo55tsɑ33 | |
| 16 | 敵人 | bo33lɑ55ji55 | bo33lɑ55ji55 | |
| 17 | 有 | bo55 | bo55 | |
| 18 | 本錢 | bo55 pæɻ55 | bo55pæɻ55 | |
| 19 | 柳樹 | nbo55 si55 | n·bo55si55 | n· |
| 20 | 柳絮 | nbo55si55 mi55to55 | n·bo55si55mi55to55 | n· |
| 21 | 母馬 | nbo55-mɑ55 | n·bo55-mɑ55 | n· |
| 22 | 毛蟲 | nbo55mɑ55 | n·bo55mɑ55 | n· |
| 23 | 溝 | nbo55 dʐo55 | n·bo55dʐo55 | n· |
| 24 | 沒有 | mɑ33-bo33 | mɑ33-bo33 | |
| 25 | 眼淚 | miɑ55 bo55 | miɑ55bo55 | |
| 26 | 窮 | mɑ55-bo55 | mɑ55-bo55 | |
| 27 | 窮人 | mɑ33-bo33 tə55 | mɑ33-bo33tə55 | |
| 28 | 韁繩 | nbo33 pʂʅ55 | n·bo33pʂʅ55 | n· |
| 29 | 聾人 | nɑ55nbo55 | nɑ55n·bo55 | |
| 30 | 胎 | vu55tshɛ55li55bo55 | vu55tshɛ55li55bo55 | |
| 31 | 腳蹬 | nbo33ɬɑ55-tɑ55 | n·bo33ɬɑ55-tɑ55 | n· |
| 32 | 趕馬人 | nbo33 ku55-su55 | n·bo33ku55-su55 | n· |
| 33 | 野兔 | bo55xi55tsɿ55 | bo55xi55tsɿ55 | |
| 34 | 除草 | ȵi55 nə55-nbo55 | ȵi55nə55-n·bo55 | |
| 35 | 韭菜 | bo55væ55 | bo55væ55 | |
| 36 | 馬 | nbo33 | n·bo33 | n· |
| 37 | 馬嚼子 | nbo33 lə55nphu55 | n·bo33lə55n·phu55 | n· |
| 38 | 馬棚 | nbo33 dʑi33 | n·bo33dʑi33 | n· |
| 39 | 馬籠頭 | nbo33 lə55nphu55 | n·bo33lə55n·phu55 | n· |
| 40 | 鞍 | nbo33 zɑ33 | n·bo33zɑ33 | n· |
| 41 | 馬鞭 | nbo33 ntʂhɑ55 pʂʅ55 | n·bo33n·tʂhɑ55pʂʅ55 | n· |
| 42 | 馬駒 | nbo55- ji55 | n·bo55- ji55 | n· |
| 43 | 馬鬃 | nbo33 wo33 nbo55 | n·bo33wo33n·bo55 | n· |
| 44 | 駝子 | dʐu55bo55bo33 | dʐu55bo55bo33 | |
| 45 | 騎 | nbo33 də55-ndzɛ55 | n·bo33də55-n·dzɛ55 | n· |
| 46 | 高（人的） | jɑ55-nbo55 | jɑ55-n·bo55 | |
| 47 | 高 | jɑ55-nbo55 | jɑ55-n·bo55 | |
| 48 | 高的人 | gɑ55mɑ55 jɑ55-nbo33 | gɑ55mɑ55jɑ55-n·bo33 | |
| 漢義切字分析：馬10 人5 平4 高3 鞧2 孕2 有2 柳2 窮2 子2 一1 萬1 公1 前1 匹1 午1 號1 後1 元1 水1 壩1 垻1 婦1 原1 地1 懷1 敵1 本1 錢1 樹1 絮1 母1 毛1 蟲1 溝1 沒1 眼1 淚1 韁1 繩1 聾1 胎1 腳1 蹬1 趕1 野1 兔1 除1 草1 韭1 菜1 嚼1 棚1 籠1 頭1 鞍1 鞭1 駒1 鬃1 駝1 騎1 的1 | ||||