蘇ICP備17001294號 | 0.54MB 0.91MB 0.023s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 爾蘇語 四川涼山州越西縣保安藏族鄉平原村/蓮花村 | ||||
| 1 | 一定 | ɑ55-ntɕi55 ɑ55xo55 | ɑ55-n·tɕi55ɑ55xo55 | |
| 2 | 不管（怎麼勸） | ɑ55 ntɕi55 nə55-ŋu55 | ɑ55n·tɕi55nə55-ŋu55 | |
| 3 | 為何 | ɑ55-mɑ55 | ɑ55-mɑ55 | |
| 4 | 虧本 | ʐi55nkhɑ55 nə55-pɛ33 ɑ35 | ʐi55n·khɑ55nə55-pɛ33ɑ35 | |
| 5 | 何物 | ɑ55-nɛ55 | ɑ55-nɛ55 | |
| 6 | 何（字） | ɑ55-nɛ55 | ɑ55-nɛ55 | |
| 7 | 何地 | ɑ55-nɛ55 mɛ55li55kə55 | ɑ55-nɛ55mɛ55li55kə55 | |
| 8 | 他父親 | thi35 ɑ55-pɑ55 | thi35ɑ55-pɑ55 | |
| 9 | 他父親 | thə55 zɿ55 ɑ55-pɑ55 | thə55zɿ55ɑ55-pɑ55 | |
| 10 | 一會兒 | tə55 ku55tsɑ33 nə55-zɿ55 ɑ35 | tə55ku55tsɑ33nə55-zɿ55ɑ35 | |
| 11 | 伯母 | ɑ55-mɑ55 khuɑ33 | ɑ55-mɑ55khuɑ33 | |
| 12 | 伯父 | ɑ55-khuɑ55 | ɑ55-khuɑ55 | |
| 13 | 你父親 | nə55 zɿ55 ɑ55-pɑ55 | nə55zɿ55ɑ55-pɑ55 | |
| 14 | 公公 | ɑ55-pu55 | ɑ55-pu55 | |
| 15 | 再見 | go55go55ɑ55sɛ55mo35、 o214、go55go55ɑ35/go55go55zɿ55sɛ55mo35、 o214、go55go55 ɑ35 | go55go55ɑ55sɛ55mo35、o214、go55go55ɑ35、go55go55zɿ55sɛ55mo35、o214、go55go55ɑ35 | |
| 16 | 叔母 | ɑ55-mɑ55 ɬɑ55 | ɑ55-mɑ55ɬɑ55 | |
| 17 | 叔母 | ɑ55-mɑ55 ȵɑ55 | ɑ55-mɑ55ȵɑ55 | |
| 18 | 叔父 | ɑ55-pɑ55ɬɑ55 | ɑ55-pɑ55ɬɑ55 | |
| 19 | 咱倆 | ɑ55 dzi55 nə33 wo33 | ɑ55dzi55nə33wo33 | |
| 20 | 響雷 | mɛ55dzɿ55 tɑ55 mɑ55 də55-dzɿ55 ɑ44 | mɛ55dzɿ55tɑ55mɑ55də55-dzɿ55ɑ44 | |
| 21 | 堂兄弟 | ɑ55pɑ55ji55ɑ55pɑ55khuɑ55 | ɑ55pɑ55ji55ɑ55pɑ55khuɑ55 | |
| 22 | 妻姐 | ɑ55-tʂhɑ55 khuɑ33 | ɑ55-tʂhɑ55khuɑ33 | |
| 23 | 妻兄 | ɑ55-kə55ȵɑ55 jɑ55-khuɑ33 | ɑ55-kə55ȵɑ55jɑ55-khuɑ33 | |
| 24 | 大舅母 | ɑ55-ȵɑ55 khuɑ55 | ɑ55-ȵɑ55khuɑ55 | |
| 25 | 祖母 | ɑ55-wɑ55 | ɑ55-wɑ55 | |
| 26 | 姐 | ɑ55-dʑɑ55 | ɑ55-dʑɑ55 | |
| 27 | 姑母 | ɑ55-ȵɑ55 | ɑ55-ȵɑ55 | |
| 28 | 姨母 | ɑ55-mɑ55 | ɑ55-mɑ55 | |
| 29 | 姨父 | ɑ55-pɑ55 | ɑ55-pɑ55 | |
| 30 | 婆婆 | ɑ55-ȵo55 | ɑ55-ȵo55 | |
| 31 | 兄妻 | ɑ55-tʂhɑ55 | ɑ55-tʂhɑ55 | |
| 32 | 正確 | nə55-bu55 ɑ35 | nə55-bu55ɑ35 | |
| 33 | 妻妹 | ɑ55-tʂhɑ55 ȵɑ55 | ɑ55-tʂhɑ55ȵɑ55 | |
| 34 | 妻弟 | ɑ55-kə55ȵɑ55 mæ55mæ55 | ɑ55-kə55ȵɑ55mæ55mæ55 | |
| 35 | 小舅母 | ɑ55-ȵɑ55 mæ55 | ɑ55-ȵɑ55mæ55 | |
| 36 | 岳母 | ɑ55-ȵo55 | ɑ55-ȵo55 | |
| 37 | 岳父 | ɑ55-pu55 | ɑ55-pu55 | |
| 38 | 做何 | ɑ55-nɛ55 ŋu55 | ɑ55-nɛ55ŋu55 | |
| 39 | 弟妻 | ɑ55-tʂhɑ55 | ɑ55-tʂhɑ55 | |
| 40 | 如何 | ɑ55-ntɕi55 | ɑ55-n·tɕi55 | |
| 41 | 哪樣 | ɑ55-nɛ55 əɻ55nbɑ55 | ɑ55-nɛ55əɻ55n·bɑ55 | |
| 42 | 我 | ɑ55 | ɑ55 | |
| 43 | 我倆 | ɑ55 dzi55 nə33 wo33 | ɑ55dzi55nə33wo33 | |
| 44 | 我父親 | ɑ55 zɿ33 ɑ55-pɑ55 | ɑ55zɿ33ɑ55-pɑ55 | |
| 45 | 我父親 | ɑ55 ji55 ɑ55-pɑ55 | ɑ55ji55ɑ55-pɑ55 | |
| 46 | 幺叔 | ɑ55-pɑ55ȵɑ55 | ɑ55-pɑ55ȵɑ55 | |
| 47 | 旱 | mɛ55 də55-tsu55-ɑ35 | mɛ55də55-tsu55-ɑ35 | |
| 48 | 曾祖母 | ɑ55-wɑ55 tsu55tsu55 | ɑ55-wɑ55tsu55tsu55 | |
| 49 | 曾祖父 | ɑ55-pu55 tsu55tsu55 | ɑ55-pu55tsu55tsu55 | |
| 50 | 死（婉稱） | mɑ55-dʐo55 ɑ35 | mɑ55-dʐo55ɑ35 | |
| 51 | 母親（敘稱） | ɑ55-mɑ55 | ɑ55-mɑ55 | |
| 52 | 父親（敘稱） | ɑ55-pɑ55 | ɑ55-pɑ55 | |
| 53 | 祖父 | ɑ55-pu33 | ɑ55-pu33 | |
| 54 | 猜謎 | ɑ55sɿ33sɿ33xi33 | ɑ55sɿ33sɿ33xi33 | |
| 55 | 生病 | də33-ȵi33 ɑ35 | də33-ȵi33ɑ35 | |
| 56 | 病輕了 | ȵi55 ȵo55 ŋə55-tɕo33 ɑ35 | ȵi55ȵo55ŋə55-tɕo33ɑ35 | |
| 57 | 白費 | ɑ55 ko33ko33 | ɑ55ko33ko33 | |
| 58 | 著涼 | thə55-nphi55 ɑ35 | thə55-n·phi55ɑ35 | |
| 59 | 祖宗 | tsu55 ɑ55-pu55 | tsu55ɑ55-pu55 | |
| 60 | 祖宗 | tsu55 ɑ55-wɑ55 | tsu55ɑ55-wɑ55 | |
| 61 | 簸箕（有樑） | ɑ55ntʂhɑ55 | ɑ55n·tʂhɑ55 | |
| 62 | 燒糊 | khə55tʂʅ33ɑ35 | khə55tʂʅ33ɑ35 | |
| 63 | 篩（小孔的） | ɑ55ntʂhɑ55 | ɑ55n·tʂhɑ55 | |
| 64 | 老太太 | ɑ55-wɑ55 kɑ33 | ɑ55-wɑ55kɑ33 | |
| 65 | 老頭 | ɑ55-pu33 kɑ55 | ɑ55-pu33kɑ55 | |
| 66 | 自殺 | lə55 nə55-ŋu33 ɑ33 | lə55nə55-ŋu33ɑ33 | |
| 67 | 舅母 | ɑ55-ȵɑ55 | ɑ55-ȵɑ55 | |
| 68 | 荒 | mɛ55li55 tɕhi33 nə55-phsɿ55 ɑ33 tə55 | mɛ55li55tɕhi33nə55-phsɿ55ɑ33tə55 | |
| 69 | 融化 | zɿ33 thə55-li33 ɑ44 | zɿ33thə55-li33ɑ44 | |
| 70 | 表兄弟 | ɑ55tʂhɑ55ndzɑ55mɑ55 | ɑ55tʂhɑ55n·dzɑ55mɑ55 | |
| 71 | 表兄 | ɑ55-kə55 ȵɑ55 | ɑ55-kə55ȵɑ55 | |
| 72 | 表妹 | ɑ55-tʂhɑ55 kɑ55 | ɑ55-tʂhɑ55kɑ55 | |
| 73 | 表姐 | ɑ55-tʂhɑ55 kɑ55 | ɑ55-tʂhɑ55kɑ55 | |
| 74 | 表弟 | ɑ55-kə55 ȵɑ55 | ɑ55-kə55ȵɑ55 | |
| 75 | 那個 | ɑ55 thə55 wo33 | ɑ55thə55wo33 | |
| 76 | 那個 | ɑ55-thɑ55-kɑ33 | ɑ55-thɑ55-kɑ33 | |
| 77 | 那些（中指） | ɑ55 thə55bɛ55 | ɑ55thə55bɛ55 | |
| 78 | 那樣 | ɑ55 thə55dʑi55 | ɑ55thə55dʑi55 | |
| 79 | 那裡 | ɑ55 thə55-kə55 | ɑ55thə55-kə55 | |
| 80 | 錯 | thə55-jo55ɑ35 | thə55-jo55ɑ35 | |
| 81 | 陣（量詞） | guɑ33 tə55 ku55tsɑ33 nə55-zo55 ɑ35 | guɑ33tə55ku55tsɑ33nə55-zo55ɑ35 | |
| 82 | 難道 | ɑ55-ntɕi55 | ɑ55-n·tɕi55 | |
| 漢義切字分析：父12 母12 親7 何6 妻6 祖6 兄5 弟5 表5 那5 叔4 我4 姐3 舅3 一2 他2 伯2 公2 倆2 姨2 婆2 妹2 岳2 樣2 曾2 病2 宗2 老2 太2 個2 定1 不1 管1 為1 虧1 本1 物1 地1 會1 兒1 你1 再1 見1 咱1 響1 雷1 堂1 大1 姑1 正1 確1 小1 做1 如1 哪1 幺1 旱1 死1 猜1 謎1 生1 輕1 了1 白1 費1 著1 涼1 簸1 箕1 燒1 糊1 篩1 頭1 自1 殺1 荒1 融1 化1 些1 裡1 錯1 陣1 難1 道1 | ||||