序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·魯甸 雲南麗江玉龍縣魯甸鄉安樂村 | ||||
1 | 他倆 | thɯ33zɿ33kv55 | thɯ33zɿ33kv55 | |
2 | 兄弟 | ɑ33pv31gɯ33zɿ33 | ɑ33pv31gɯ33zɿ33 | |
3 | 兄弟倆 | ɑ33pv31gɯ33zɿ33ȵi33kv55 | ɑ33pv31gɯ33zɿ33ȵi33kv55 | |
4 | 喂草 | zɿ33ʑə55 | zɿ33ʑə55 | |
5 | 堂兄弟 | ɑ31bɑ33bv31zɿ33zo33mi55 | ɑ31bɑ33bv31zɿ33zo33mi55 | |
6 | 堂弟 | ʂv31pɛ31gɯ33zɿ33 | ʂv31pɛ31gɯ33zɿ33 | |
7 | 暈 | ko33lø33zɿ33 | ko33lø33zɿ33 | |
8 | 壽命 | zɿ33ʂər31 | zɿ33ʂər31 | |
9 | 弟兄 | ɑ33bv31gə33zɿ33 | ɑ33bv31gə33zɿ33 | |
10 | 弟妻 | gə33zɿ33tʂhvə33mɛ33 | gə33zɿ33tʂhvə33mɛ33 | |
11 | 弟 | gə33zɿ33 | gə33zɿ33 | |
12 | 歸(他管) | zɿ33 | zɿ33 | |
13 | 次(量詞) | zɿ31 | zɿ31 | |
14 | 燕麥 | mv31zɿ33 | mv31zɿ33 | |
15 | 狗尾草 | khɯ33mæ33zɿ33 | khɯ33mæ33zɿ33 | |
16 | 豬草 | bo31zɿ33 | bo31zɿ33 | |
17 | 皺 | zɿ55zɿ33 | zɿ55zɿ33 | |
18 | 皺紋 | zɿ55zɿ33 | zɿ55zɿ33 | |
19 | 稻草 | ɕi31zɿ33 | ɕi31zɿ33 | |
20 | 縮回 | zɿ55zɿ33 | zɿ55zɿ33 | |
21 | 草房 | zɿ33dʑi31 | zɿ33dʑi31 | |
22 | 草 | zɿ33 | zɿ33 | |
23 | 草原 | zɿ33bæ31 | zɿ33bæ31 | |
24 | 草帽 | zɿ33ko55mo33 | zɿ33ko55mo33 | |
25 | 草根 | zɿ33khɯ33 | zɿ33khɯ33 | |
26 | 草棚 | zɿ33dʑi31 | zɿ33dʑi31 | |
27 | 蛇膽酒 | zɿ33kɯ31zɿ33 | zɿ33kɯ31zɿ33 | |
28 | 螳螂 | zɿ33zuɑ33 | zɿ33zuɑ33 | |
29 | 表兄弟 | lɑ33piɑ33bv31zɿ33zo33mi55 | lɑ33piɑ33bv31zɿ33zo33mi55 | |
30 | 表弟 | gɯ33zɿ33 | gɯ33zɿ33 | |
31 | 走(親友) | bv31zɿ33mɛ33xɛ24go31ndʑi33 | bv31zɿ33mɛ33xɛ24go31n·dʑi33 | |
32 | 趟(量詞) | zɿ31 | zɿ31 | |
33 | 鈴 | tɕo31zɿ33 | tɕo31zɿ33 | |
34 | 青稞 | zɿ33 | zɿ33 | |
35 | 頓(打量詞) | zɿ31 | zɿ31 | |
漢義切字分析:草10 弟9 兄5 倆2 堂2 皺2 表2 他1 喂1 暈1 壽1 命1 妻1 歸1 次1 燕1 麥1 狗1 尾1 豬1 紋1 稻1 縮1 回1 房1 原1 帽1 根1 棚1 蛇1 膽1 酒1 螳1 螂1 走1 趟1 鈴1 青1 稞1 頓1 |