序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·魯甸 雲南麗江玉龍縣魯甸鄉安樂村 | ||||
1 | 不行 | mə33thɑ55 | mə33thɑ55 | |
2 | 他父親 | thɑ31bɑ33 | thɑ31bɑ33 | |
3 | 元宵 | thɑ33yɛ31 | thɑ33yɛ31 | |
4 | 可以 | thɑ55 | thɑ55 | |
5 | 小鋼磨 | ʂo31lv33thɑ55 | ʂo31lv33thɑ55 | |
6 | 熱水瓶 | dʑi31tshɯ33thɑ31 | dʑi31tshɯ33thɑ31 | |
7 | 月餅 | mbæ33thɑ33 | m·bæ33thɑ33 | m· |
8 | 柿 | thɑ55dʐɿ31 | thɑ55dʐɿ31 | |
9 | 櫻桃 | ʑi33thɑ33 | ʑi33thɑ33 | |
10 | 水磨 | dʑi31lv33thɑ55 | dʑi31lv33thɑ55 | |
11 | 瓶塞 | thɑ31ko33tsɿ55 | thɑ31ko33tsɿ55 | |
12 | 瓶 | thɑ31 | thɑ31 | |
13 | 石磨 | lv33thɑ55 | lv33thɑ55 | |
14 | 磨坊 | lu31thɑ55dʑi31 | lu31thɑ55dʑi31 | |
15 | 磨盤 | lv33thɑ55biə31 | lv33thɑ55biə31 | |
16 | 磨眼 | lv33thɑ55xɑ33ndʑi33khuɑ33 | lv33thɑ55xɑ33n·dʑi33khuɑ33 | |
17 | 肯 | thɑ55 | thɑ55 | |
18 | 花瓶 | bɑ31khɯ55thɑ31 | bɑ31khɯ55thɑ31 | |
19 | 葡萄 | phv31thɑ33 | phv31thɑ33 | |
20 | 行(應答語) | thɑ55 | thɑ55 | |
21 | 隨便(弄弄) | sɛ31bɛ33lɯ55thɑ55 | sɛ31bɛ33lɯ55thɑ55 | |
漢義切字分析:磨6 瓶4 行2 水2 不1 他1 父1 親1 元1 宵1 可1 以1 小1 鋼1 熱1 月1 餅1 柿1 櫻1 桃1 塞1 石1 坊1 盤1 眼1 肯1 花1 葡1 萄1 隨1 便1 |