序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·魯甸 雲南麗江玉龍縣魯甸鄉安樂村 | ||||
1 | 外祖父 | ɑ31phvə33 | ɑ31phvə33 | |
2 | 大白菜 | ndʑo33phvə31 | n·dʑo33phvə31 | n· |
3 | 楊樹 | ʐv31kə55phvə31 | ʐv31kə55phvə31 | |
4 | 柏樹 | lu33phvə31ndzə31 | lu33phvə31n·dzə31 | |
5 | 灰色 | ɣɯ55phvə31ʂo55 | ɣɯ55phvə31ʂo55 | |
6 | 祖父 | ɑ31phvə33 | ɑ31phvə33 | |
7 | 白色 | phvə33 | phvə33 | |
8 | 白髮 | kv33phvə31 | kv33phvə31 | |
9 | 白糖 | mbæ33phvə31 | m·bæ33phvə31 | m· |
10 | 白蟻 | tʂhuɑ55uɑ33phvə31 | tʂhuɑ55uɑ33phvə31 | |
11 | 白飯 | xɑ33phvə31 | xɑ33phvə31 | |
12 | 眼白 | miə31phvə31 | miə31phvə31 | |
13 | 化妝粉 | phvə31tʂhər33 | phvə31tʂhər33 | |
14 | 粉絲 | xɯ33phvə31 | xɯ33phvə31 | |
15 | 絲綢 | tʂho33phvə31 | tʂho33phvə31 | |
16 | 蛋清 | kv33phvə31 | kv33phvə31 | |
17 | 解開(繩) | phvə31 | phvə31 | |
18 | 霜 | ȵi33phvə31 | ȵi33phvə31 | |
漢義切字分析:白7 祖2 父2 樹2 色2 粉2 絲2 外1 大1 菜1 楊1 柏1 灰1 髮1 糖1 蟻1 飯1 眼1 化1 妝1 綢1 蛋1 清1 解1 開1 霜1 |