序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·魯甸 雲南麗江玉龍縣魯甸鄉安樂村 | ||||
1 | 丟臉 | phɑ33phiə55 | phɑ33phiə55 | |
2 | 刀 | ndɑ33phiə31 | n·dɑ33phiə31 | n· |
3 | 刀刃 | ndɑ33phiə31xɯ33khɯ33 | n·dɑ33phiə31xɯ33khɯ33 | n· |
4 | 刀背 | ndɑ33phiə31ŋgo33ŋgo31 | n·dɑ33phiə31ŋ·go33ŋ·go31 | n· |
5 | 刀面 | ndɑ33phiə31ȵi33ŋgɯ33 | n·dɑ33phiə31ȵi33ŋ·gɯ33 | n· |
6 | 刀鞘 | ndɑ33phiə31kuɑ55 | n·dɑ33phiə31kuɑ55 | n· |
7 | 葉 | sɯ33phiə55 | sɯ33phiə55 | |
8 | 愛 | phiə31 | phiə31 | |
9 | 大刀 | ndɑ33phiə31 | n·dɑ33phiə31 | n· |
10 | 願意 | phiə31 | phiə31 | |
11 | 柴刀 | sɯ33ndɑ55ndɑ33phiə31 | sɯ33n·dɑ55n·dɑ33phiə31 | |
12 | 柴草 | sɯ33phiə55 | sɯ33phiə55 | |
13 | 塗改 | phiə55phiə33 | phiə55phiə33 | |
14 | 滿意 | phiə31 | phiə31 | |
15 | 火焰 | mi33phiə55 | mi33phiə55 | |
16 | 磨(刀) | ndɑ33phiə31sɿ33 | n·dɑ33phiə31sɿ33 | n· |
17 | 缺(口) | ndɑ33phiə31dɯ33kho33phiə33 | n·dɑ33phiə31dɯ33kho33phiə33 | n· |
18 | 花瓣 | bɑ31phiə55 | bɑ31phiə55 | |
19 | 荷葉 | xɯ55bɑ31phiə55 | xɯ55bɑ31phiə55 | |
20 | 蘿蔔纓 | lɛ55bø33phiə55 | lɛ55bø33phiə55 | |
21 | 討喜(惹人愛) | phiə31ʂo55po55 | phiə31ʂo55po55 | |
22 | 辮子 | kv33phiə31 | kv33phiə31 | |
漢義切字分析:刀7 葉2 意2 柴2 丟1 臉1 刃1 背1 面1 鞘1 愛1 大1 願1 草1 塗1 改1 滿1 火1 焰1 磨1 缺1 花1 瓣1 荷1 蘿1 蔔1 纓1 討1 喜1 辮1 子1 |