序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·魯甸 雲南麗江玉龍縣魯甸鄉安樂村 | ||||
1 | 三四個 | sɿ55lu55lø33 | sɿ55lu55lø33 | |
2 | 保佑 | u33lu31 | u33lu31 | |
3 | 初四 | tshɛ33do31lu33ȵi33 | tshɛ33do31lu33ȵi33 | |
4 | 十四 | tshɛ31lu33 | tshɛ31lu33 | |
5 | 半夜 | xo31lu55lu33 | xo31lu55lu33 | |
6 | 四 | lu33 | lu33 | |
7 | 四十 | lu33tshɯ31 | lu33tshɯ31 | |
8 | 四月 | lu55mɛ33 | lu55mɛ33 | |
9 | 外孫女 | lu33mɛ33 | lu33mɛ33 | |
10 | 孫女 | lu33mɛ33 | lu33mɛ33 | |
11 | 床單 | kho33lu33 | kho33lu33 | |
12 | 放牛 | ɣɯ33lu55 | ɣɯ33lu55 | |
13 | 方 | lu55mi33lu55phɑ33 | lu55mi33lu55phɑ33 | |
14 | 舊 | lu31 | lu31 | |
15 | 曾孫 | lu55pu33 | lu55pu33 | |
16 | 來 | lu33 | lu33 | |
17 | 松茸 | ʑo31mo55lu31 | ʑo31mo55lu31 | |
18 | 柏樹 | lu33phvə31ndzə31 | lu33phvə31n·dzə31 | |
19 | 生鏽 | xuɑ55lu55 | xuɑ55lu55 | |
20 | 磚 | tʂɿ31lu55 | tʂɿ31lu55 | |
21 | 磨坊 | lu31thɑ55dʑi31 | lu31thɑ55dʑi31 | |
22 | 蘆葦 | lu31ui33 | lu31ui33 | |
23 | 辰(干支) | lu31khv55 | lu31khv55 | |
24 | 重孫 | lu55pu33lu55mɛ33 | lu55pu33lu55mɛ33 | |
25 | 龍 | lu31 | lu31 | |
漢義切字分析:四6 孫4 十2 女2 三1 個1 保1 佑1 初1 半1 夜1 月1 外1 床1 單1 放1 牛1 方1 舊1 曾1 來1 松1 茸1 柏1 樹1 生1 鏽1 磚1 磨1 坊1 蘆1 葦1 辰1 重1 龍1 |