序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·魯甸 雲南麗江玉龍縣魯甸鄉安樂村 | ||||
1 | 一起 | dɯ33tɛ33lɛ33 | dɯ33tɛ33lɛ33 | |
2 | 上游 | gə33lɛ31 | gə33lɛ31 | |
3 | 下游 | me33lɛ31 | me33lɛ31 | |
4 | 烏鴉 | lɛ33kæ31 | lɛ33kæ31 | |
5 | …以前 | kæ33lɛ31 | kæ33lɛ31 | |
6 | …以後 | mæ55lɛ31 | mæ55lɛ31 | |
7 | 仰睡 | gə31lɛ33lø31ʑi55 | gə31lɛ33lø31ʑi55 | |
8 | 顛倒 | lɛ33kə55phv33 | lɛ33kə55phv33 | |
9 | 兔 | tho33lɛ33 | tho33lɛ33 | |
10 | 公貓 | xæ55lɛ31pɑ31 | xæ55lɛ31pɑ31 | |
11 | 公羊 | lɛ33nɛ31 | lɛ33nɛ31 | |
12 | 再見 | lɛ33do33do31 | lɛ33do33do31 | |
13 | 前面 | kæ33lɛ31 | kæ33lɛ31 | |
14 | 包子 | pæ31lɛ55 | pæ31lɛ55 | |
15 | 卯(干支) | tho33lɛ33khv55 | tho33lɛ33khv55 | |
16 | 又 | lɛ31uo55 | lɛ31uo55 | |
17 | 反 | mæ55lɛ31 | mæ55lɛ31 | |
18 | 反悔 | lɛ33kə55phv33 | lɛ33kə55phv33 | |
19 | 反面 | mæ55lɛ31 | mæ55lɛ31 | |
20 | 後悔 | ʂv33lv33mæ55lɛ33thvə33 | ʂv33lv33mæ55lɛ33thvə33 | |
21 | 後面 | mæ55lɛ31 | mæ55lɛ31 | |
22 | 回來 | lɛ33u55tshɯ31 | lɛ33u55tshɯ31 | |
23 | 回答 | lɛ33ʂə55 | lɛ33ʂə55 | |
24 | 地蠶 | lɛ33kæ31be33di31 | lɛ33kæ31be33di31 | |
25 | 左撇子 | uɛ33lɛ33ŋgə55 | uɛ33lɛ33ŋ·gə55 | |
26 | 開玩笑 | tsɛ33lɛ31bɛ33 | tsɛ33lɛ31bɛ33 | |
27 | 忘記 | lɛ33mi55 | lɛ33mi55 | |
28 | 才(來) | lɛ33 | lɛ33 | |
29 | 放學 | thɛ33ɣɯ33so31lɛ33u33tshə31 | thɛ33ɣɯ33so31lɛ33u33tshə31 | |
30 | 本地少數民族名 | lɛ33bv33 | lɛ33bv33 | |
31 | 松球 | tho33mbɛ55lɛ31 | tho33m·bɛ55lɛ31 | |
32 | 梯 | lɛ33dʑi31 | lɛ33dʑi31 | |
33 | 橫 | lɛ33lər31 | lɛ33lər31 | |
34 | 正 | kæ33lɛ31 | kæ33lɛ31 | |
35 | 正面 | kæ33lɛ31 | kæ33lɛ31 | |
36 | 母貓 | xæ55lɛ31mɛ33 | xæ55lɛ31mɛ33 | |
37 | 濃 | lɛ55khɑ33 | lɛ55khɑ33 | |
38 | 游泳 | dʑi31lɛ55lɛ33 | dʑi31lɛ55lɛ33 | |
39 | 點心 | lɛ55nv55 | lɛ55nv55 | |
40 | 燒水壺 | lɛ55pvə31 | lɛ55pvə31 | |
41 | 燒餅 | tɕi55pæ33lɛ55 | tɕi55pæ33lɛ55 | |
42 | 貓 | xæ55lɛ31 | xæ55lɛ31 | |
43 | 窗 | lɛ55tɛ33kho33 | lɛ55tɛ33kho33 | |
44 | 豎 | gɯ31lɛ33tsɿ31 | gɯ31lɛ33tsɿ31 | |
45 | 等待 | lɛ33xo33 | lɛ33xo33 | |
46 | 粑粑 | pæ33lɛ55 | pæ33lɛ55 | |
47 | 階(樓梯) | lɛ33tɕi31tʂər55 | lɛ33tɕi31tʂər55 | |
48 | 羊羔 | ʑo33lɛ31 | ʑo33lɛ31 | |
49 | 胡蘿蔔 | lɛ33bø55xø31 | lɛ33bø55xø31 | |
50 | 茶 | lɛ55 | lɛ55 | |
51 | 茶葉 | lɛ55 | lɛ55 | |
52 | 茶杯 | lɛ55kiɛ33 | lɛ55kiɛ33 | |
53 | 蘿蔔 | lɛ33bø31 | lɛ33bø31 | |
54 | 蘿蔔乾 | lɛ55bø33pv31 | lɛ55bø33pv31 | |
55 | 蘿蔔纓 | lɛ55bø33phiə55 | lɛ55bø33phiə55 | |
56 | 蝴蝶 | phɛ33lɛ31 | phɛ33lɛ31 | |
57 | 褲 | lɛ33khuɑ31 | lɛ33khuɑ31 | |
58 | 褲腿 | lɛ55khɯ33 | lɛ55khɯ33 | |
59 | 認罪 | lɛ33ndʐɿ33 | lɛ33n·dʐɿ33 | |
60 | 趴 | lɛ55lɛ31 | lɛ55lɛ31 | |
61 | 躺 | lɛ55lɛ33 | lɛ55lɛ33 | |
62 | 返回 | mæ55lɛ33ndʑi33 | mæ55lɛ33n·dʑi33 | |
63 | 酒醒 | ʐɿ33kuɑ31lɛ33kɑ33 | ʐɿ33kuɑ31lɛ33kɑ33 | |
64 | 酥油茶 | mɑ31lɛ55 | mɑ31lɛ55 | |
65 | 野兔 | ndʑo31tho33lɛ33 | n·dʑo31tho33lɛ33 | n· |
66 | 面前 | kæ33lɛ31 | kæ33lɛ31 | |
67 | 飛蛾 | ȵi31mɑ33phɛ31lɛ31 | ȵi31mɑ33phɛ31lɛ31 | |
68 | 饅頭 | pæ31lɛ55 | pæ31lɛ55 | |
69 | 馬籠頭 | ʐuɑ33lɛ55ŋgæ33 | ʐuɑ33lɛ55ŋ·gæ33 | |
70 | 鸚鵡 | uɛ33lɛ55kæ31 | uɛ33lɛ55kæ31 | |
71 | 麝(獐) | lɛ33 | lɛ33 | |
72 | 麝香 | lɛ55gv31 | lɛ55gv31 | |
漢義切字分析:面5 蘿4 蔔4 茶4 游3 前3 後3 貓3 反3 回3 …2 以2 兔2 公2 羊2 子2 悔2 地2 正2 燒2 粑2 褲2 頭2 麝2 一1 起1 上1 下1 烏1 鴉1 仰1 睡1 顛1 倒1 再1 見1 包1 卯1 又1 來1 答1 蠶1 左1 撇1 開1 玩1 笑1 忘1 記1 才1 放1 學1 本1 少1 數1 民1 族1 名1 松1 球1 梯1 橫1 母1 濃1 泳1 點1 心1 水1 壺1 餅1 窗1 豎1 等1 待1 階1 羔1 胡1 葉1 杯1 乾1 纓1 蝴1 蝶1 腿1 認1 罪1 趴1 躺1 返1 酒1 醒1 酥1 油1 野1 飛1 蛾1 饅1 馬1 籠1 鸚1 鵡1 香1 |