序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·魯甸 雲南麗江玉龍縣魯甸鄉安樂村 | ||||
1 | 倒立 | do31khuɑ33me33kv33tsɿ31 | do31khuɑ33me33kv33tsɿ31 | |
2 | 傻 | ndo31 | n·do31 | n· |
3 | 傻人 | ndo31mo55 | n·do31mo55 | n· |
4 | 再見 | lɛ33do33do31 | lɛ33do33do31 | |
5 | 初一 | tshɛ33do31dɯ33ȵi33 | tshɛ33do31dɯ33ȵi33 | |
6 | 初七 | tshɛ33do31ʂæ33ȵi33 | tshɛ33do31ʂæ33ȵi33 | |
7 | 初三 | tshɛ33do31sɿ55ȵi33 | tshɛ33do31sɿ55ȵi33 | |
8 | 初九 | tshɛ33do31ŋgv33ȵi33 | tshɛ33do31ŋ·gv33ȵi33 | |
9 | 初二 | tshɛ33do31ȵi33ȵi33 | tshɛ33do31ȵi33ȵi33 | |
10 | 初五 | tshɛ33do31uɑ55ȵi33 | tshɛ33do31uɑ55ȵi33 | |
11 | 初八 | tshɛ33do31xo55ȵi33 | tshɛ33do31xo55ȵi33 | |
12 | 初六 | tshɛ33do31tʂhuɑ55ȵi33 | tshɛ33do31tʂhuɑ55ȵi33 | |
13 | 初十 | tshɛ33do31tshɛ31ȵi33 | tshɛ33do31tshɛ31ȵi33 | |
14 | 初四 | tshɛ33do31lu33ȵi33 | tshɛ33do31lu33ȵi33 | |
15 | 可能(是他幹的) | mo33do31 | mo33do31 | |
16 | 啞人 | ndo31mo55 | n·do31mo55 | n· |
17 | 大門 | kho33mɛ33ndo31 | kho33mɛ33n·do31 | |
18 | 害羞 | ʂɯ55ndo31 | ʂɯ55n·do31 | |
19 | 對岸 | do31pho33 | do31pho33 | |
20 | 對面 | do33pho55 | do33pho55 | |
21 | 肚子(小腹) | do31mɛ33zo33 | do31mɛ33zo33 | |
22 | 尺子 | do33kæ31 | do33kæ31 | |
23 | 屁股 | do31khuɑ33 | do31khuɑ33 | |
24 | 扳手腕 | ndo55ndo33 | n·do55n·do33 | n· |
25 | 拍 | ndo55 | n·do55 | n· |
26 | 拍手 | lɑ31be33ndo55 | lɑ31be33n·do55 | |
27 | 拍馬屁 | ndo31tiɛ55 | n·do31tiɛ55 | n· |
28 | 摔跤 | kæ55ndo55 | kæ55n·do55 | |
29 | 暴風雨 | xæ33thvə33xɯ31ndo31gɯ33 | xæ33thvə33xɯ31n·do31gɯ33 | |
30 | 畫眉鳥 | tɕi33ndo31 | tɕi33n·do31 | |
31 | 看見 | do31 | do31 | |
32 | 眨 | ndo55 | n·do55 | n· |
33 | 肚子 | do31mɛ33 | do31mɛ33 | |
34 | 肚痛 | do31mɛ33ŋgo31 | do31mɛ33ŋ·go31 | |
35 | 褲襠 | le55ndo31 | le55n·do31 | |
漢義切字分析:初10 肚3 子3 拍3 傻2 人2 見2 對2 屁2 手2 倒1 立1 再1 一1 七1 三1 九1 二1 五1 八1 六1 十1 四1 可1 能1 啞1 大1 門1 害1 羞1 岸1 面1 尺1 股1 扳1 腕1 馬1 摔1 跤1 暴1 風1 雨1 畫1 眉1 鳥1 看1 眨1 痛1 褲1 襠1 |